10. Sınıf Almanca A1.1 Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 56

SELBSTKONTROLLE
Okunuşu: Zelbstkontrolı
Türkçesi: Öz kontrol / kendini değerlendirme

A. Schreiben Sie den Satz richtig.

Okunuşu: A. Şraybın zi deyn zats rihtih.
Türkçesi: A. Cümleyi doğru şekilde yazın.

GesundheitistkörperlichesgeistigesundsozialesWohlbefinden.

Okunuşu: Gezunthayt ist körpırlıhıs gaystıgıs unt zotsiales voolbefindın.
Türkçesi: Sağlık; bedensel, zihinsel ve sosyal iyilik hâlidir.

Cevap: Gesundheit ist körperliches, geistiges und soziales Wohlbefinden.

Açıklama: Verilen kelimeler bitişik yazılmıştır. Cümle doğru şekilde ayrıldığında sağlık tanımı ortaya çıkar. “Gesundheit” sağlık, “körperliches” bedensel, “geistiges” zihinsel, “soziales Wohlbefinden” ise sosyal iyilik hâli anlamına gelir.

B. Was für Gesundheit kennen Sie? Ergänzen Sie das Wortnetz.

Okunuşu: B. Vas füür gezunthayt kenın zi? Ergentsın zi das vortnets.
Türkçesi: B. Hangi sağlık türlerini biliyorsunuz? Kelime ağını tamamlayın.

Kindergesundheit

Okunuşu: Kindergezunthayt
Türkçesi: Çocuk sağlığı

Cevap: Kindergesundheit

Açıklama: Çocukların fiziksel, ruhsal ve sosyal sağlığıyla ilgili sağlık alanıdır.

Seniorengesundheit

Okunuşu: Seniorıngezunthayt
Türkçesi: Yaşlı sağlığı

Cevap: Seniorengesundheit

Açıklama: Yaşlı bireylerin sağlığı, bakımı ve yaşam kalitesiyle ilgilidir.

Frauengesundheit

Okunuşu: Frauıngezunthayt
Türkçesi: Kadın sağlığı

Cevap: Frauengesundheit

Açıklama: Kadınlara özgü sağlık durumlarını ve koruyucu sağlık hizmetlerini ifade eder.

Physische Gesundheit

Okunuşu: Füzışı gezunthayt
Türkçesi: Fiziksel sağlık

Cevap: Physische Gesundheit

Açıklama: Beden sağlığı, hareket, beslenme, hastalıkların önlenmesi ve fiziksel iyilik hâliyle ilgilidir.

Psychische Gesundheit

Okunuşu: Psühışı gezunthayt
Türkçesi: Ruhsal sağlık

Cevap: Psychische Gesundheit

Açıklama: Duygusal denge, psikolojik iyilik hâli ve zihinsel sağlık durumunu ifade eder.

Gesellschaftliche Gesundheit

Okunuşu: Gezelşaftlihı gezunthayt
Türkçesi: Toplumsal sağlık

Cevap: Gesellschaftliche Gesundheit

Açıklama: Toplumun genel sağlık durumu, sosyal çevre ve toplum sağlığıyla ilgili bir kavramdır.

Cevap:

Kindergesundheit
Seniorengesundheit
Frauengesundheit
Physische Gesundheit
Psychische Gesundheit
Gesellschaftliche Gesundheit

C. Lesen Sie die Aussagen und schreiben Sie richtig (R) oder falsch (F).

Okunuşu: C. Leezın zi di auszaagın unt şraybın zi rihtih odır falş.
Türkçesi: C. İfadeleri okuyun ve doğru (R) ya da yanlış (F) yazın.

1. Ein Thermometer misst den Blutdruck.

Okunuşu: Ayn termometır mist deyn bluutdruk.
Türkçesi: Bir termometre tansiyonu ölçer.

Cevap: F

Açıklama: Termometre vücut sıcaklığını ölçer. Tansiyonu ölçmek için “Blutdruckmessgerät” yani tansiyon ölçüm cihazı kullanılır.

2. Der Arzt stellt den Patienten einige Fragen, um Krankheit richtig zu diagnostizieren.

Okunuşu: Deır artst ştelt deyn patsientın aynigı fraagın, um krankhayt rihtih tsu diagnozitsiırın.
Türkçesi: Doktor, hastalığı doğru teşhis etmek için hastaya bazı sorular sorar.

Cevap: R

Açıklama: Doktor hastalığı doğru anlamak için hastaya şikâyetleri, belirtileri ve sağlık durumu hakkında sorular sorar. Bu nedenle ifade doğrudur.

3. Wenn jemand sagt „Mir ist schwindlig.” ist das subjektive Data.

Okunuşu: Ven yemand zaagt “Miır ist şvindlih”, ist das zubjektivı daata.
Türkçesi: Birisi “Başım dönüyor.” derse bu öznel veridir.

Cevap: R

Açıklama: Baş dönmesi hastanın kendi hissettiği bir şikâyettir. Bu yüzden “subjektive Data” yani öznel veri olarak değerlendirilir.

4. Strahlentherapie ist Komplementärmedizin.

Okunuşu: Ştraalınterapi ist komplementermeditsin.
Türkçesi: Işın tedavisi tamamlayıcı tıptır.

Cevap: F

Açıklama: Strahlentherapie yani ışın tedavisi modern tıpta kullanılan bir tedavi yöntemidir. Komplementärmedizin yani tamamlayıcı tıp olarak değerlendirilmez.

5. Ein Arzt kann Symptome und Krankheiten besser einordnen.

Okunuşu: Ayn artst kan zimptomı unt krankhaytın besır aynordnın.
Türkçesi: Bir doktor belirtileri ve hastalıkları daha iyi sınıflandırabilir.

Cevap: R

Açıklama: Doktorlar belirtileri değerlendirerek hastalıkları daha doğru şekilde ayırt edebilir. Bu nedenle ifade doğrudur.

Cevap:

1. F
2. R
3. R
4. F
5. R

D. Ergänzen Sie die Sätze mit den angegebenen Wörtern.

Okunuşu: D. Ergentsın zi di zetsı mit deyn angegeebının vörtırn.
Türkçesi: D. Cümleleri verilen kelimelerle tamamlayın.

Perkussion – Ansteckung – Dermatologie – Allergie – Paracetamol

Okunuşu: Perkussion – anştekung – dermatologi – alergi – parasetamol
Türkçesi: Perküsyon – bulaşma – dermatoloji – alerji – parasetamol

1. Bei einer ………………………….. überreagiert das Immunsystem.

Okunuşu: Bay aynır … üıbırreagiırt das imunsistem.
Türkçesi: Bir … durumunda bağışıklık sistemi aşırı tepki verir.

Cevap: Bei einer Allergie überreagiert das Immunsystem.

Açıklama: Alerjide bağışıklık sistemi normalde zararsız olan maddelere karşı aşırı tepki verir. Bu nedenle doğru kelime “Allergie” olur.

2. ………………………….. ist ein Schmerzmittel.

Okunuşu: … ist ayn şmertsmittel.
Türkçesi: … bir ağrı kesicidir.

Cevap: Paracetamol ist ein Schmerzmittel.

Açıklama: Paracetamol ağrı ve ateş için kullanılan bir ilaçtır. Bu yüzden “Schmerzmittel” yani ağrı kesici olarak verilir.

3. Die ………………………….. ist eine medizinische Untersuchungsmethode.

Okunuşu: Di … ist aynı meditsinışı untırzuuhungsmetodı.
Türkçesi: … tıbbi bir muayene yöntemidir.

Cevap: Die Perkussion ist eine medizinische Untersuchungsmethode.

Açıklama: Perkussion, doktorun vücudun belirli bölgelerine vurarak ses ve tepki değerlendirdiği bir muayene yöntemidir.

4. ………………………….. ist Übertragung von Krankheiten und Infektionen.

Okunuşu: … ist üıbırtraagung fon krankhaytın unt infektsionın.
Türkçesi: … hastalıkların ve enfeksiyonların bulaşmasıdır.

Cevap: Ansteckung ist Übertragung von Krankheiten und Infektionen.

Açıklama: “Ansteckung” bulaşma anlamına gelir. Hastalıkların kişiden kişiye veya farklı yollarla aktarılmasını ifade eder.

5. Die ………………………….. ist ein Teilgebiet der Medizin.

Okunuşu: Di … ist ayn taylgebiyt deır meditsin.
Türkçesi: … tıbbın bir alt alanıdır.

Cevap: Die Dermatologie ist ein Teilgebiet der Medizin.

Açıklama: Dermatologie, deri hastalıklarıyla ilgilenen tıp alanıdır. Türkçede dermatoloji olarak kullanılır.

Cevap:

1. Allergie
2. Paracetamol
3. Perkussion
4. Ansteckung
5. Dermatologie

E. Ordnen Sie die Fragen den Antworten zu.

Okunuşu: E. Ordnın zi di fraagın deyn antvortın tsu.
Türkçesi: E. Soruları cevaplarla eşleştirin.

1. Was haben Sie?

Okunuşu: Vas habın zi?
Türkçesi: Neyiniz var?

Cevap: 1 → f. Ich kann nicht gut hören.

Açıklama: “Was haben Sie?” sorusu hastanın şikâyetini öğrenmek için sorulur. “Ich kann nicht gut hören.” cevabı “İyi duyamıyorum.” anlamındadır ve bir şikâyet bildirir.

2. Wie lange muss ich mein Medikament einnehmen?

Okunuşu: Vi langı mus ih mayn medikament aynneemın?
Türkçesi: İlacımı ne kadar süre kullanmalıyım?

Cevap: 2 → d. Drei Monate lang.

Açıklama: “Wie lange?” sorusu süreyi sorar. “Drei Monate lang.” ifadesi “Üç ay boyunca.” anlamına gelir.

3. Seit wann haben Sie Schmerzen?

Okunuşu: Zayt van habın zi şmertsın?
Türkçesi: Ne zamandan beri ağrınız var?

Cevap: 3 → e. Seit einer Woche.

Açıklama: “Seit wann?” sorusu bir durumun ne zamandan beri devam ettiğini sorar. “Seit einer Woche.” cevabı “Bir haftadan beri.” anlamındadır.

4. Wann haben Ihre Beschwerden angefangen?

Okunuşu: Van habın iırı beşveırdın angefangın?
Türkçesi: Şikâyetleriniz ne zaman başladı?

Cevap: 4 → b. Vor zwei Tagen.

Açıklama: “Wann?” sorusu zaman sorar. “Vor zwei Tagen.” ifadesi “İki gün önce.” anlamına gelir.

5. Wie fühlen Sie sich heute?

Okunuşu: Vi füılın zi zih hoytı?
Türkçesi: Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Cevap: 5 → a. Ich fühle mich ganz gut.

Açıklama: Bu soru kişinin o günkü genel durumunu sorar. “Ich fühle mich ganz gut.” cevabı “Kendimi oldukça iyi hissediyorum.” anlamına gelir.

6. Auf was sind Sie allergisch?

Okunuşu: Auf vas zint zi alergiş?
Türkçesi: Neye alerjiniz var?

Cevap: 6 → c. Auf Nüsse und Kuhmilch.

Açıklama: “Auf was sind Sie allergisch?” sorusu kişinin neye alerjisi olduğunu sorar. “Auf Nüsse und Kuhmilch.” cevabı “Kuruyemişlere ve inek sütüne.” anlamındadır.

Cevap:

1. Was haben Sie? → f. Ich kann nicht gut hören.
2. Wie lange muss ich mein Medikament einnehmen? → d. Drei Monate lang.
3. Seit wann haben Sie Schmerzen? → e. Seit einer Woche.
4. Wann haben Ihre Beschwerden angefangen? → b. Vor zwei Tagen.
5. Wie fühlen Sie sich heute? → a. Ich fühle mich ganz gut.
6. Auf was sind Sie allergisch? → c. Auf Nüsse und Kuhmilch.

Açıklama

Bu sayfada sağlık konusuyla ilgili genel tekrar yapılır. A bölümünde sağlık tanımı doğru cümle hâline getirilir. Sağlık yalnızca hastalık olmaması değil; bedensel, zihinsel ve sosyal iyilik hâli olarak ifade edilir. B bölümünde çocuk sağlığı, yaşlı sağlığı, kadın sağlığı, fiziksel sağlık, ruhsal sağlık ve toplumsal sağlık gibi sağlık türleri tekrar edilir.

C bölümünde doğru-yanlış etkinliğiyle termometre, tansiyon, subjektif veri, ışın tedavisi ve doktorun belirtileri değerlendirmesi gibi bilgiler kontrol edilir. D bölümünde “Allergie”, “Paracetamol”, “Perkussion”, “Ansteckung” ve “Dermatologie” kelimeleri anlamlarına göre cümlelerde kullanılır. E bölümünde ise doktor-hasta konuşmalarında kullanılan temel soru ve cevaplar eşleştirilir. Bu sayfa, Almancada sağlık kavramlarını, belirtileri, tıbbi terimleri ve doktorla iletişim kurma kalıplarını pekiştirir.