Almanca A1.1 Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 48

Im Café
Okunuşu: İm kafe
Türkçesi: Kafede

C1 Was isst du gern?
Okunuşu: Vas ist du gern
Türkçesi: Ne yemeyi seversin?

1. Hören Sie die Wörter und ergänzen Sie die fehlenden Buchstaben.
Okunuşu: Hörın zi di vörta unt ergentsın zi di fehlındın buhştaabın.
Türkçesi: Kelimeleri dinleyin ve eksik harfleri tamamlayın.

Cevaplar (Antworten)

1. Schnitzel
Okunuşu: Şnitsıl
Türkçesi: şnitzel

2. Gemüsesuppe
Okunuşu: Gemüüzezupı
Türkçesi: sebze çorbası

3. Kirschsaft
Okunuşu: Kirşzaft
Türkçesi: vişne suyu

4. Steak mit Kartoffeln
Okunuşu: Şteyk mit kartofıln
Türkçesi: patatesli biftek

5. Reis mit Bohnen
Okunuşu: Rays mit boonın
Türkçesi: fasulyeli pilav

6. Lammbraten
Okunuşu: Lambratın
Türkçesi: kuzu kızartması

7. Tee
Okunuşu: Tee
Türkçesi: çay

2. Schauen Sie sich die Bilder an und ordnen Sie die Gerichte/Getränke in Aufgabe 1 den Bildern zu.
Okunuşu: Şauın zi zih di bildır an unt ordnın zi di gerihtı / getrenkı in aufgaabı ayn den bildırn tsu.
Türkçesi: Resimlere bakın ve 1. etkinlikteki yemekleri / içecekleri resimlerle eşleştirin.

Getränke
Okunuşu: Getrenkı
Türkçesi: İçecekler

Gerichte
Okunuşu: Gerihtı
Türkçesi: Yemekler

Cevaplar (Antworten)

1. Schnitzel
Okunuşu: Şnitsıl
Türkçesi: şnitzel

2. Gemüsesuppe
Okunuşu: Gemüüzezupı
Türkçesi: sebze çorbası

3. Kirschsaft
Okunuşu: Kirşzaft
Türkçesi: vişne suyu

4. Steak mit Kartoffeln
Okunuşu: Şteyk mit kartofıln
Türkçesi: patatesli biftek

5. Reis mit Bohnen
Okunuşu: Rays mit boonın
Türkçesi: fasulyeli pilav

6. Lammbraten
Okunuşu: Lambratın
Türkçesi: kuzu kızartması

7. Tee
Okunuşu: Tee
Türkçesi: çay

C2 Was möchten Sie bestellen?
Okunuşu: C tsvay Vas möhtın zi beştellın
Türkçesi: C2 Ne sipariş etmek istersiniz?

1. Hören Sie die Dialoge und ergänzen Sie die Wörter.
Okunuşu: Hörın zi di diyaloogı unt ergentsın zi di vörta.
Türkçesi: Diyalogları dinleyin ve kelimeleri tamamlayın.

Cevaplar (Antworten)

Dialog 1
Okunuşu: Diyaloog ayns
Türkçesi: Diyalog 1

Martin: Hallo, Sercan. Wie geht es dir?
Okunuşu: Martin: Halo, Sercan. Vii geet es diia?
Türkçesi: Martin: Merhaba Sercan. Nasılsın?

Sercan: Danke, gut. Und dir?
Okunuşu: Sercan: Dankı, guut. Unt diia?
Türkçesi: Sercan: Teşekkürler, iyiyim. Ya sen?

Martin: Danke, mir geht es auch gut.
Okunuşu: Martin: Dankı, miia geet es auh guut.
Türkçesi: Martin: Teşekkürler, ben de iyiyim.

Sercan: Trinkst du einen Kaffee?
Okunuşu: Sercan: Trinkst du aynın kafe?
Türkçesi: Sercan: Bir kahve içer misin?

Martin: Ja, bitte.
Okunuşu: Martin: Ya, bitı.
Türkçesi: Martin: Evet, lütfen.

Sercan: Wie trinkst du den Kaffee?
Okunuşu: Sercan: Vii trinkst du den kafe?
Türkçesi: Sercan: Kahveyi nasıl içersin?

Martin: Mit viel Milch.
Okunuşu: Martin: Mit fiil milh.
Türkçesi: Martin: Bol sütle.

Dialog 2
Okunuşu: Diyaloog tsvay
Türkçesi: Diyalog 2

David: Hallo, wie geht’s?
Okunuşu: David: Halo, vii geets?
Türkçesi: David: Merhaba, nasılsın?

Karin: Super, danke.
Okunuşu: Karin: Zuuper, dankı.
Türkçesi: Karin: Harika, teşekkürler.

David: Was essen wir? Bestellen wir eine Gemüsesuppe?
Okunuşu: David: Vas esın viia? Beştellın viia ayne gemüüzezupı?
Türkçesi: David: Ne yiyelim? Bir sebze çorbası sipariş edelim mi?

Karin: Ja, aber ohne Knoblauch.
Okunuşu: Karin: Ya, aaba oonı knoblauh.
Türkçesi: Karin: Evet, ama sarımsaksız.

David: Isst du dann einen Apfelstrudel?
Okunuşu: David: İst du dan aynın apfılştruudıl?
Türkçesi: David: O zaman bir elmalı turta yer misin?

Karin: Ja, mit viel Zucker. Es ist mein Lieblingsdessert.
Okunuşu: Karin: Ya, mit fiil tsukır. Es ist mayn liiplingsdezert.
Türkçesi: Karin: Evet, bol şekerli. O benim en sevdiğim tatlıdır.

2. Lesen Sie die Dialoge in Aufgabe 1 und beantworten Sie die Fragen.
Okunuşu: Leezın zi di diyaloogı in aufgaabı ayn unt beantvortın zi di fraagın.
Türkçesi: 1. etkinlikteki diyalogları okuyun ve soruları cevaplayın.

Cevaplar (Antworten)

1. Was trinkt Sercan?
Okunuşu: Vas trinkt Sercan?
Türkçesi: Sercan ne içiyor?

Er trinkt Kaffee.
Okunuşu: Ea trinkt kafe.
Türkçesi: O kahve içiyor.

2. Wie trinkt Sercan den Kaffee?
Okunuşu: Vii trinkt Sercan den kafe?
Türkçesi: Sercan kahveyi nasıl içiyor?

Er trinkt den Kaffee mit viel Milch.
Okunuşu: Ea trinkt den kafe mit fiil milh.
Türkçesi: O kahveyi bol sütle içiyor.

3. Was bestellen David und Karin?
Okunuşu: Vas beştellın David unt Karin?
Türkçesi: David ve Karin ne sipariş ediyor?

Sie bestellen Gemüsesuppe.
Okunuşu: Zi beştellın gemüüzezupı.
Türkçesi: Onlar sebze çorbası sipariş ediyor.

4. Wie mag Karin die Gemüsesuppe?
Okunuşu: Vii maag Karin di gemüüzezupı?
Türkçesi: Karin sebze çorbasını nasıl seviyor?

Sie mag sie ohne Knoblauch.
Okunuşu: Zi maag zi oonı knoblauh.
Türkçesi: O onu sarımsaksız seviyor.

5. Wie mag Karin den Apfelstrudel?
Okunuşu: Vii maag Karin den apfılştruudıl?
Türkçesi: Karin elmalı turtayı nasıl seviyor?

Sie mag den Apfelstrudel mit viel Zucker.
Okunuşu: Zi maag den apfılştruudıl mit fiil tsukır.
Türkçesi: O elmalı turtayı bol şekerli seviyor.

mit-ohne
Okunuşu: Mit – oonı
Türkçesi: ile – olmadan

mit Zucker
Okunuşu: Mit tsukır
Türkçesi: şekerli / şeker ile

ohne Milch
Okunuşu: Oonı milh
Türkçesi: sütsüz

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada kafede yenilen ve içilen şeylerle ilgili kelimeler ile sipariş verme kalıpları öğretilmektedir. İlk bölümde şnitzel, sebze çorbası, vişne suyu, patatesli biftek, fasulyeli pilav, kuzu kızartması ve çay gibi yiyecek ve içecek adları verilmektedir. Sonraki etkinikte bu kelimeler resimlerle eşleştirilmektedir. Böylece öğrenci hem yemek adlarını öğrenmekte hem de bunları görseller üzerinden ayırt etmektedir.

İkinci bölümde iki kısa diyalog yer almaktadır. Bu diyaloglarda kahve içme, çorba sipariş etme ve tatlı seçme gibi durumlar anlatılmaktadır. Ayrıca mit ve ohne kullanımıyla bir yiyecek ya da içeceğin nasıl istendiği gösterilmektedir. “Bol sütlü”, “sarımsaksız” ve “bol şekerli” gibi ifadeler bu sayfanın önemli kalıplarıdır. Son sorularda ise diyaloglardaki bilgilerden hareketle neyin nasıl sevildiği ve neyin sipariş edildiği yazılmaktadır. Bu sayfa, öğrencinin kafede sipariş verirken kullanabileceği temel yemek ve içecek ifadelerini öğrenmesini sağlamaktadır.