Almanca A1.1 Çalışma Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 46

B Die Geburtstagsparty
Okunuşu: Be di geburtstagsparti
Türkçesi: B Doğum günü partisi

1. Lesen Sie den Text und ergänzen Sie ihn.
Okunuşu: Lezen zi den tekst unt ergentsın zi iyn
Türkçesi: Metni okuyun ve tamamlayın.

im | bin | planen | mag | Geburtstag | Freitag | 20. | feiern | Gedenken | Geburtstagsparty | Schwester
Okunuşu: im | bin | planın | maag | geburtstag | fraytag | tsvantsig | fayıırn | gedenkın | geburtstagsparti | şvestır
Türkçesi: im | ben | planlıyoruz | sever | doğum günü | cuma | 20 | kutluyoruz | anma | doğum günü partisi | kız kardeş

Hi, ich … Sude. Es ist Frühling und wir sind … Mai. Ich … den Mai sehr, da gibt es viele besondere Tage. Morgen ist Muttertag. Mein Vater und meine Schwester haben im Mai Geburtstag. Meine … hat nächste Woche und mein Vater hat am … , den … Mai Geburtstag. Wir … für beide eine … zu Hause. Im Mai … wir auch das … an Atatürk, Jugend und Sportfest.
Okunuşu: Hay, ih … Zude. Es ist früüling unt viır zint … may. İh … den may ze:r, da gibt es fiilə bezondıre taagı. Morgın ist mutırtag. Mayn fater unt mayne şvestır haabın im may geburtstag. Mayne … hat nehstı vohı unt mayn fater hat am … , den … may geburtstag. Viır … für baydı ayne … tsu hauze. İm may … viır auh das … an Atatürk, yugınt unt şportfest.
Türkçesi: Merhaba, ben … Sude. İlkbahardayız ve … Mayıstayız. Ben Mayısı çok …, çünkü bu ayda birçok özel gün var. Yarın Anneler Günü. Babam ve kız kardeşimin doğum günü Mayısta. Benim … gelecek hafta ve babamın doğum günü … , … Mayısta. Biz ikisi için evde bir … … . Mayısta ayrıca Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı’nı da … .

Cevaplar (Antworten)

bin
Okunuşu: Bin
Türkçesi: ben / …im

im
Okunuşu: İm
Türkçesi: içinde, ayında

mag
Okunuşu: Maag
Türkçesi: severim

Schwester
Okunuşu: Şvestır
Türkçesi: kız kardeş

Freitag
Okunuşu: Fraytag
Türkçesi: cuma

20.
Okunuşu: Tsvantsigstın
Türkçesi: 20.

planen
Okunuşu: Planın
Türkçesi: planlıyoruz

Geburtstagsparty
Okunuşu: Geburtstagsparti
Türkçesi: doğum günü partisi

feiern
Okunuşu: Fayıırn
Türkçesi: kutluyoruz

Gedenken
Okunuşu: Gedenkın
Türkçesi: anma

Tamamlanmış metin:

Hi, ich bin Sude. Es ist Frühling und wir sind im Mai. Ich mag den Mai sehr, da gibt es viele besondere Tage. Morgen ist Muttertag. Mein Vater und meine Schwester haben im Mai Geburtstag. Meine Schwester hat nächste Woche und mein Vater hat am Freitag, den 20. Mai Geburtstag. Wir planen für beide eine Geburtstagsparty zu Hause. Im Mai feiern wir auch das Gedenken an Atatürk, Jugend und Sportfest.
Okunuşu: Hay, ih bin Zude. Es ist früüling unt viır zint im may. İh maag den may ze:r, da gibt es fiilə bezondıre taagı. Morgın ist mutırtag. Mayn fater unt mayne şvestır haabın im may geburtstag. Mayne şvestır hat nehstı vohı unt mayn fater hat am fraytag, den tsvantsigstın may geburtstag. Viır planın für baydı ayne geburtstagsparti tsu hauze. İm may fayıırn viır auh das gedenkın an Atatürk, yugınt unt şportfest.
Türkçesi: Merhaba, ben Sude. İlkbahardayız ve Mayıs ayındayız. Ben Mayısı çok severim, çünkü bu ayda birçok özel gün vardır. Yarın Anneler Günü. Babam ve kız kardeşimin doğum günü Mayıstadır. Kız kardeşimin doğum günü gelecek hafta, babamın doğum günü ise 20 Mayıs Cuma günüdür. Biz ikisi için evde bir doğum günü partisi planlıyoruz. Mayısta ayrıca Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı’nı da kutluyoruz.

2. Lesen Sie den Text und verbinden Sie die Satzteile. Eins bleibt übrig.
Okunuşu: Lezen zi den tekst unt ferbindın zi di zatstaylı. Ayns blaypt übrig
Türkçesi: Metni okuyun ve cümle parçalarını birleştirin. Biri dışarıda kalır.

Cevaplar (Antworten)

1. Die Jahreszeit ist – Frühling.
Okunuşu: Di yareszayt ist – früüling
Türkçesi: Mevsim – ilkbahardır.

2. Der Monat ist – Mai.
Okunuşu: Der monaat ist – may
Türkçesi: Ay – Mayıstır.

3. Die Feier ist – das Gedenken an Atatürk, Jugend und Sportfest.
Okunuşu: Di faya ist – das gedenkın an Atatürk, yugınt unt şportfest
Türkçesi: Kutlama – Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı’dır.

4. Das Datum ist – der 20. Mai.
Okunuşu: Das datum ist – der tsvantsigstı may
Türkçesi: Tarih – 20 Mayıstır.

5. Der Wochentag ist – Freitag.
Okunuşu: Der vohıntaag ist – fraytag
Türkçesi: Haftanın günü – cumadır.

Boşta kalan ifade: eine Geburtstagsparty
Okunuşu: Ayne geburtstagsparti
Türkçesi: bir doğum günü partisi

3. Ergänzen Sie die Sätze mit „wollen“.
Okunuşu: Ergentsın zi di zetse mit vollın
Türkçesi: Cümleleri “wollen” ile tamamlayın.

Cevaplar (Antworten)

1. Katrin will im Sommer Französisch lernen.
Okunuşu: Katrin vil im zommır frantsözış lernın
Türkçesi: Katrin yazın Fransızca öğrenmek istiyor.

2. Was willst du am Wochenende machen?
Okunuşu: Vas viltst du am vohınendı mahın
Türkçesi: Hafta sonunda ne yapmak istiyorsun?

3. Engin und Burak wollen um 14:00 Uhr ins Kino gehen.
Okunuşu: Engin unt Burak vollın um fiırtseyn uur ins kino geın
Türkçesi: Engin ve Burak saat 14.00’te sinemaya gitmek istiyor.

4. Wollen Sie ein Festessen kochen, Frau Schulz?
Okunuşu: Vollın zi ayn festesın kohın, Frau Şults
Türkçesi: Bayan Schulz, bir kutlama yemeği pişirmek istiyor musunuz?

5. Ich will Spaghetti und Salat essen.
Okunuşu: İh vil şpagetti unt zalat esın
Türkçesi: Ben spagetti ve salata yemek istiyorum.

6. Wollt ihr eine Party organisieren?
Okunuşu: Volt iır ayne parti organiziırın
Türkçesi: Siz bir parti düzenlemek istiyor musunuz?

4. Schreiben Sie Sätze wie im Beispiel.
Okunuşu: Şraybın zi zetse vi im bayşpil
Türkçesi: Örnekteki gibi cümleler yazın.

16.12. – zum Konzert gehen (ich)
Okunuşu: Zekstseyntın tsvölftın – tsum konsert geın – ih
Türkçesi: 16.12. – konsere gitmek (ben)

06.10. – ihre Freunde einladen (Susanne)
Okunuşu: Zekstın tseyntın – iıre froyndı aynladın – Zuzane
Türkçesi: 06.10. – arkadaşlarını davet etmek (Susanne)

12.01. – nach Berlin fliegen (ich)
Okunuşu: Tsvölftın erstın – nah Berlin fliigın – ih
Türkçesi: 12.01. – Berlin’e uçmak (ben)

14.03. – im Garten grillen (wir)
Okunuşu: Fiırtseyntın drittın – im gartın grillın – viır
Türkçesi: 14.03. – bahçede mangal yapmak (biz)

03.04. – ins Theater gehen (Monika und Florian)
Okunuşu: Dritın fiırtın – ins teyaatır geın – Monika unt Florian
Türkçesi: 03.04. – tiyatroya gitmek (Monika ve Florian)

20.07. – ein Geschenk kaufen (Herr Hoffmann)
Okunuşu: Tsvantsigstın zibtın – ayn geşenk kaufın – Her Hofman
Türkçesi: 20.07. – bir hediye almak (Bay Hoffmann)

25.09. – nach Bursa reisen (meine Eltern)
Okunuşu: Fünfundtsvantsigstın noyntın – nah Bursa rayzın – mayne eltern
Türkçesi: 25.09. – Bursa’ya gitmek (annem ve babam)

Cevaplar (Antworten)

1. Ich will am sechzehnten Dezember zum Konzert gehen.
Okunuşu: İh vil am zekstseyntın detsembır tsum konsert geın
Türkçesi: Ben 16 Aralıkta konsere gitmek istiyorum.

2. Susanne will am sechsten Oktober ihre Freunde einladen.
Okunuşu: Zuzane vil am zekstın oktobır iıre froyndı aynladın
Türkçesi: Susanne 6 Ekimde arkadaşlarını davet etmek istiyor.

3. Ich will am zwölften Januar nach Berlin fliegen.
Okunuşu: İh vil am tsvölftın yanuar nah Berlin fliigın
Türkçesi: Ben 12 Ocakta Berlin’e uçmak istiyorum.

4. Wir wollen am vierzehnten März im Garten grillen.
Okunuşu: Viır vollın am fiırtseyntın merts im gartın grillın
Türkçesi: Biz 14 Martta bahçede mangal yapmak istiyoruz.

5. Monika und Florian wollen am dritten April ins Theater gehen.
Okunuşu: Monika unt Florian vollın am drittın april ins teyaatır geın
Türkçesi: Monika ve Florian 3 Nisanda tiyatroya gitmek istiyor.

6. Herr Hoffmann will am zwanzigsten Juli ein Geschenk kaufen.
Okunuşu: Her Hofman vil am tsvantsigstın yuli ayn geşenk kaufın
Türkçesi: Bay Hoffmann 20 Temmuzda bir hediye almak istiyor.

7. Meine Eltern wollen am fünfundzwanzigsten September nach Bursa reisen.
Okunuşu: Mayne eltern vollın am fünfundtsvantsigstın zeptembır nah Bursa rayzın
Türkçesi: Ailem 25 Eylülde Bursa’ya gitmek istiyor.

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada doğum günü partisi, özel günler ve wollen fiili işlenmektedir. İlk etkinlikte kısa bir metin verilen kelimelerle tamamlanmaktadır. Bu bölümde özellikle Mai, Freitag, 20. Mai, Geburtstag, Geburtstagsparty, feiern ve Gedenken gibi özel günler ve kutlamalarla ilgili kelimeler öne çıkmaktadır. Metin içinde hem mevsim hem ay hem de tarih bilgisi birlikte kullanıldığı için zaman ifadeleri de tekrar edilmektedir.

İkinci etkinlikte metinden alınan bilgiler cümle parçalarıyla eşleştirilmektedir. Böylece öğrenci bir metinden mevsim, ay, tarih, haftanın günü ve kutlama adı gibi temel bilgileri ayırt etmeyi öğrenmektedir. Bu çalışma okuduğunu anlama becerisini geliştirirken aynı zamanda bilgiyi doğru başlıkla eşleştirmeyi de öğretmektedir.

Üçüncü etkinlikte wollen fiilinin çekimi çalışılmaktadır. Ich will, du willst, wir wollen, Sie wollen, ihr wollt gibi biçimler günlük hayatta istek ve plan anlatırken çok sık kullanılır. Bu bölümde yazın Fransızca öğrenmek, hafta sonunda bir şey yapmak, sinemaya gitmek, kutlama yemeği pişirmek ya da parti düzenlemek gibi istek ve plan cümleleri yer almaktadır.

Dördüncü etkinikte ise tarih ve eylem bilgileri kullanılarak tam cümleler kurulmaktadır. Burada öğrenci hem tarihleri doğru biçimde ifade etmeyi hem de wollen fiiliyle plan anlatmayı öğrenmektedir. zum Konzert gehen, Freunde einladen, nach Berlin fliegen, im Garten grillen, ins Theater gehen, ein Geschenk kaufen, nach Bursa reisen gibi eylemler günlük yaşam ve özel günlerle doğrudan bağlantılıdır.

Bu sayfa genel olarak değerlendirildiğinde, doğum günü ve özel günler çevresinde plan yapma, tarih söyleme ve istek bildirme becerilerini geliştiren önemli bir çalışma sayfasıdır.