Almanca A1.1 Çalışma Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 64

Modul 8 (Modül 8)

Selbstkontrolle
Okunuşu: Zelbstkontrolle
Türkçesi: Öz değerlendirme

Ich kann …
Okunuşu: İh kan
Türkçesi: Ben … yapabilirim.

Ja
Okunuşu: Ya
Türkçesi: Evet

Es geht
Okunuşu: Es geyt
Türkçesi: Oluyor, idare eder

Nein
Okunuşu: Nayn
Türkçesi: Hayır

die Namen der Kleidungsstücke nennen.
Okunuşu: Di naammın der klaydungsştükı nenın
Türkçesi: Giysi adlarını söylemek.

die Geschäftsnamen nennen.
Okunuşu: Di geşeftsnaammın nenın
Türkçesi: Mağaza adlarını söylemek.

die Adjektive nennen.
Okunuşu: Di adjektiivı nenın
Türkçesi: Sıfatları söylemek.

Gefallen und Missfallen ausdrücken.
Okunuşu: Gefallın unt मिसfallın ausdrükın
Türkçesi: Beğeniyi ve beğenmemeyi ifade etmek.

Preise verstehen und nach dem Preis fragen.
Okunuşu: Prayzı ferştehın unt nah dem prayz fraagın
Türkçesi: Fiyatları anlamak ve fiyat sormak.

ein Wochenendprogramm planen.
Okunuşu: Ayn vohınendprogram planın
Türkçesi: Bir hafta sonu programı planlamak.

sagen, was ich machen muss.
Okunuşu: Zaagın, vas ih mahın mus
Türkçesi: Ne yapmam gerektiğini söylemek.

sagen, was ich darf/nicht darf.
Okunuşu: Zaagın, vas ih darf / niht darf
Türkçesi: Ne yapmama izin olduğunu / olmadığını söylemek.

einfache Fragen stellen und beantworten.
Okunuşu: Aynfahhı fraagın ştelın unt beantvortın
Türkçesi: Basit sorular sormak ve cevaplamak.

kurze und einfache Texte lesen und verstehen.
Okunuşu: Kurtsı unt aynfahhı tekstı lezen unt ferştehın
Türkçesi: Kısa ve basit metinleri okumak ve anlamak.

Cevaplar (Antworten)

die Namen der Kleidungsstücke nennen. – Ja
Okunuşu: Di naammın der klaydungsştükı nenın – ya
Türkçesi: Giysi adlarını söylemek. – Evet

die Geschäftsnamen nennen. – Ja
Okunuşu: Di geşeftsnaammın nenın – ya
Türkçesi: Mağaza adlarını söylemek. – Evet

die Adjektive nennen. – Ja
Okunuşu: Di adjektiivı nenın – ya
Türkçesi: Sıfatları söylemek. – Evet

Gefallen und Missfallen ausdrücken. – Ja
Okunuşu: Gefallın unt misissfallın ausdrükın – ya
Türkçesi: Beğeniyi ve beğenmemeyi ifade etmek. – Evet

Preise verstehen und nach dem Preis fragen. – Ja
Okunuşu: Prayzı ferştehın unt nah dem prayz fraagın – ya
Türkçesi: Fiyatları anlamak ve fiyat sormak. – Evet

ein Wochenendprogramm planen. – Ja
Okunuşu: Ayn vohınendprogram planın – ya
Türkçesi: Bir hafta sonu programı planlamak. – Evet

sagen, was ich machen muss. – Ja
Okunuşu: Zaagın, vas ih mahın mus – ya
Türkçesi: Ne yapmam gerektiğini söylemek. – Evet

sagen, was ich darf/nicht darf. – Ja
Okunuşu: Zaagın, vas ih darf / niht darf – ya
Türkçesi: Ne yapmama izin olduğunu / olmadığını söylemek. – Evet

einfache Fragen stellen und beantworten. – Ja
Okunuşu: Aynfahhı fraagın ştelın unt beantvortın – ya
Türkçesi: Basit sorular sormak ve cevaplamak. – Evet

kurze und einfache Texte lesen und verstehen. – Ja
Okunuşu: Kurtsı unt aynfahhı tekstı lezen unt ferştehın – ya
Türkçesi: Kısa ve basit metinleri okumak ve anlamak. – Evet

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfa Modul 8 için hazırlanmış Selbstkontrolle yani öz değerlendirme bölümüdür. Bu tür sayfalarda öğrencinin o modül boyunca öğrendiği konuları ne kadar yapabildiğini kendisinin fark etmesi amaçlanır. Görselde bütün maddelerde Ja kutucuğunun işaretlendiği görülmektedir. Bu da bu modüldeki temel kazanımların genel olarak edinildiğini göstermektedir.

Bu bölümde özellikle kıyafet adları, mağaza isimleri ve alışverişte kullanılan temel sıfatlar öne çıkmaktadır. Önceki sayfalarda Kleid, Pullover, Hose, Rock, Bluse, Shorts, Schal, Gürtel, Jacke gibi giyim kelimeleri; Boutique, Bäckerei, Metzgerei, Apotheke, Sportgeschäft, Juwelierladen gibi dükkân adları çalışılmıştır. Bu öz değerlendirme sayfasında da öğrencinin bu kelimeleri söyleyebilmesi ve doğru yerde kullanabilmesi beklenmektedir.

Aynı zamanda beğenme ve beğenmeme bildiren yapılar da bu modülün önemli parçalarındandır. Ich finde das Kleid schick, Ich finde die Bluse altmodisch, Ich mag es, Ich mag es nicht gibi cümleler sayesinde kişi bir ürünü nasıl bulduğunu ifade edebilmektedir. Bu yüzden sayfadaki Gefallen und Missfallen ausdrücken maddesi, yalnızca birkaç kelimeyi bilmek değil, o kelimeleri görüş bildiren cümlelere dönüştürebilmek anlamına gelir.

Modül 8’in bir başka önemli yönü de fiyatlarla ilgili bölümdür. Fiyat sorma ve anlamayla ilgili maddeler, günlük Almancada en çok kullanılan alanlardan biridir. Was kostet das?, Was macht das zusammen?, Wie viel kostet …? gibi sorular ve buna verilen cevaplar bu modülde tekrar edilmiştir. Bu nedenle öz değerlendirme bölümünde fiyatları anlama ve fiyat sormanın ayrı bir başlık hâlinde yer alması oldukça doğaldır. Alışveriş sırasında iletişim kurabilmek için bu yapıların öğrenilmesi gerekir.

Bu modülde yalnızca alışveriş yapılmamış, aynı zamanda hafta sonu planları da ele alınmıştır. ein Wochenendprogramm planen ve sagen, was ich machen muss gibi maddeler, öğrencinin sadece alışveriş diliyle değil, günlük planlarını anlatan cümlelerle de karşılaştığını göstermektedir. Hafta sonu etkinlikleri, aile planları, denize gitme, piknik yapma, voleybol oynama ya da mangal partisi düzenleme gibi konular bu kapsama girmektedir. Böylece öğrenci hem “ne yapılır” hem de “ne yapılması gerekir” yapılarıyla tanışmış olur.

Sayfadaki bir başka önemli başlık dürfen yapısıyla ilgilidir. sagen, was ich darf/nicht darf maddesi, izin verme ve yasak bildirme becerisini ölçmektedir. Önceki etkiniklerde bir şeyi alıp alamama, bir ürünü deneyebilme ya da yapmaya izin olup olmaması gibi durumlar işlendiği için bu madde modülün temel kazanımlarından biri hâline gelmiştir. Günlük yaşamda bu yapı oldukça işlevseldir.

Ayrıca basit soru sorma ve cevaplama ile kısa metinleri okuyup anlama da bu modülün genel beceri hedefleri arasındadır. Çünkü Modül 8’de yalnızca tek tek kelimeler değil, kısa diyaloglar ve alışveriş metinleri de yer almaktadır. Öğrencinin bu metinleri okuyup ana bilgileri çıkarabilmesi, kimin ne aldığını, nereye gittiğini, neyi unutmaması gerektiğini anlayabilmesi beklenir. Bu yüzden öz değerlendirme bölümündeki son iki madde oldukça önemlidir.

Genel olarak bu sayfa, Modül 8 boyunca öğrenilen kıyafetler, mağazalar, sıfatlar, fiyatlar, alışveriş konuşmaları, izin bildiren yapılar ve hafta sonu planları gibi konuların kısa bir genel kontrolünü sunmaktadır.