Almanca A1.1 Çalışma Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 33

Modul 4 (Modül 4)

Tägliches Leben
Okunuşu: Teglihes Leybın
Türkçesi: Günlük yaşam

4. Lesen Sie den Dialog und ergänzen Sie die Sätze mit den passenden Verben.
Okunuşu: Lezen zi den diyalog unt ergentsın zi di zetse mit den pasındın ferben
Türkçesi: Diyaloğu okuyun ve cümleleri uygun fiillerle tamamlayın.

ankommen | aufstehen | anrufen | zurückfahren | einkaufen | essen (2x) | fahren | anziehen | mitbringen
Okunuşu: Ankomen | aufştehın | anrufın | tsurükfaarın | aynkaufın | esın | faarın | antsiiın | mitbringın
Türkçesi: varmak | kalkmak | telefon etmek | geri dönmek | alışveriş yapmak | yemek | gitmek | giyinmek | yanında getirmek

Cevaplar (Antworten)

A: Wann stehst du morgens auf, Tom?
Okunuşu: Van şte:st du morgıns auf, Tom
Türkçesi: Tom, sabahları ne zaman kalkıyorsun?

B: Um halb sieben. Dann ziehe ich mich an und frühstücke.
Okunuşu: Um halb zibın. Dan tsiiıe ih mih an unt früştükı
Türkçesi: Saat altı buçukta. Sonra giyiniyorum ve kahvaltı yapıyorum.

A: Wann kommst du im Büro an?
Okunuşu: Van komst du im büro an
Türkçesi: Ofise ne zaman varıyorsun?

B: Um halb neun.
Okunuşu: Um halb noyn
Türkçesi: Saat sekiz buçukta.

A: Wo isst du zu Mittag?
Okunuşu: Vo isst du tsu mitta:g
Türkçesi: Öğle yemeğini nerede yiyorsun?

B: Im Büro. Ich bringe immer ein Sandwich mit. Dann rufe ich meine Frau an.
Okunuşu: İm büro. İh bringe immır ayn zantviç mit. Dan rufe ih mayne frau an
Türkçesi: Ofiste. Her zaman yanımda bir sandviç getiririm. Sonra eşimi ararım.

A: Wann fährst du zurück nach Hause?
Okunuşu: Van fe:rst du tsurük nah hauze
Türkçesi: Eve ne zaman geri dönüyorsun?

B: Um halb sechs. Ich muss aber zuerst Brot kaufen. Abends kaufe ich im Supermarkt ein. Dann fahre ich nach Hause. Ich esse das Abendbrot zu Hause.
Okunuşu: Um halb zeks. İh mus abır tsuerst bro:t kaufın. A:bınts kaufe ih im zupırmarkt ayn. Dan fa:re ih nah hauze. İh esı das a:bıntbrot tsu hauze
Türkçesi: Saat beş buçukta. Ama önce ekmek almak zorundayım. Akşamları süpermarketten alışveriş yaparım. Sonra eve giderim. Akşam yemeğini evde yerim.

5. Konjugieren Sie die unregelmäßigen Verben.
Okunuşu: Konyugiırın zi di unregılmesigın ferben
Türkçesi: Düzensiz fiilleri çekimleyin.

essen
Okunuşu: Esın
Türkçesi: yemek

schlafen
Okunuşu: Şla:fın
Türkçesi: uyumak

fahren
Okunuşu: Fa:rın
Türkçesi: gitmek, sürmek

lesen
Okunuşu: Le:zın
Türkçesi: okumak

sehen
Okunuşu: Ze:hın
Türkçesi: görmek

laufen
Okunuşu: Laufın
Türkçesi: koşmak, yürümek

Cevaplar (Antworten)

ich esse – schlafe – fahre – lese – sehe – laufe
Okunuşu: İh esı – şla:fı – fa:rı – le:zı – ze:hı – laufı
Türkçesi: ben yerim – uyurum – giderim – okurum – görürüm – koşarım

du isst – schläfst – fährst – liest – siehst – läufst
Okunuşu: Du ist – şlefst – fe:rst – li:st – zi:st – loyfst
Türkçesi: sen yersin – uyursun – gidersin – okursun – görürsün – koşarsın

er/sie/es isst – schläft – fährt – liest – sieht – läuft
Okunuşu: Er/zi/es ist – şleft – fe:rt – li:st – zi:t – loyft
Türkçesi: o yer – uyur – gider – okur – görür – koşar

wir essen – schlafen – fahren – lesen – sehen – laufen
Okunuşu: Viır esın – şla:fın – fa:rın – le:zın – ze:hın – laufın
Türkçesi: biz yeriz – uyuruz – gideriz – okuruz – görürüz – koşarız

ihr esst – schlaft – fahrt – lest – seht – lauft
Okunuşu: İır est – şlaft – fa:rt – le:st – ze:ht – lauft
Türkçesi: siz yersiniz – uyursunuz – gidersiniz – okursunuz – görürsünüz – koşarsınız

sie/Sie essen – schlafen – fahren – lesen – sehen – laufen
Okunuşu: Zi/Zi esın – şla:fın – fa:rın – le:zın – ze:hın – laufın
Türkçesi: onlar / siz yerler, yersiniz – uyurlar, uyursunuz – giderler, gidersiniz – okurlar, okursunuz – görürler, görürsünüz – koşarlar, koşarsınız

6. Was macht Paulina die ganze Woche? Schauen Sie sich die Tabelle an und bilden Sie Sätze wie im Beispiel.
Okunuşu: Vas maht Paulina di gantsı vohı? Şauın zi zih di tabelı an unt bildın zi zetse vi im bayşpil
Türkçesi: Paulina bütün hafta ne yapıyor? Tabloya bakın ve örnekteki gibi cümleler kurun.

Montag 19:30 – ins Theater gehen
Okunuşu: Montag noyntseyn uur draysig – ins teya:tır ge:ın
Türkçesi: Pazartesi 19.30 – tiyatroya gitmek

Dienstagmittag – mit Klassenkameraden essen
Okunuşu: Diınstagmitta:g – mit klasınkameradın esın
Türkçesi: Salı öğleyin – sınıf arkadaşlarıyla yemek yemek

Mittwochabend – eine Stunde laufen
Okunuşu: Mitvohabınt – ayne ştundı laufın
Türkçesi: Çarşamba akşamı – bir saat koşmak

Donnerstag 09:30 – die Großmutter anrufen
Okunuşu: Donırstag noyn uur draysig – di gro:smutır anrufın
Türkçesi: Perşembe 09.30 – büyükanneyi aramak

Freitag 21:00 – fernsehen
Okunuşu: Fraytag aynunttsvantsig uur – fernze:hın
Türkçesi: Cuma 21.00 – televizyon izlemek

Samstagnachmittag – Rad fahren
Okunuşu: Zamstagnahmitta:g – ra:t fa:rın
Türkçesi: Cumartesi öğleden sonra – bisiklete binmek

Sonntag – lange schlafen
Okunuşu: Zontag – langı şla:fın
Türkçesi: Pazar – uzun uyumak

Cevaplar (Antworten)

Paulina geht am Montag um 19:30 Uhr ins Theater.
Okunuşu: Paulina ge:t am Montag um noyntseyn uur draysig ins teya:tır
Türkçesi: Paulina pazartesi günü saat 19.30’da tiyatroya gider.

Am Dienstagmittag isst sie mit Klassenkameraden.
Okunuşu: Am diınstagmitta:g ist zi mit klasınkameradın
Türkçesi: Paulina salı öğleyin sınıf arkadaşlarıyla yemek yer.

Am Mittwochabend läuft sie eine Stunde.
Okunuşu: Am mitvohabınt loyft zi ayne ştundı
Türkçesi: Paulina çarşamba akşamı bir saat koşar.

Am Donnerstag um 09:30 Uhr ruft sie ihre Großmutter an.
Okunuşu: Am donırstag um noyn uur draysig ruft zi i:rı gro:smutır an
Türkçesi: Paulina perşembe günü saat 09.30’da büyükannesini arar.

Am Freitag um 21:00 Uhr sieht sie fern.
Okunuşu: Am fraytag um aynunttsvantsig uur zi:t zi fern
Türkçesi: Paulina cuma günü saat 21.00’de televizyon izler.

Am Samstagnachmittag fährt sie Rad.
Okunuşu: Am zamstagnahmitta:g fe:rt zi ra:t
Türkçesi: Paulina cumartesi öğleden sonra bisiklete biner.

Am Sonntag schläft sie lange.
Okunuşu: Am zontag şleft zi langı
Türkçesi: Paulina pazar günü uzun uyur.

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada günlük yaşam, düzensiz fiiller ve zaman ifadeleri birlikte işlenmektedir. İlk etkinlikte verilen fiiller uygun boşluklara yerleştirilerek bir günlük rutin diyaloğu tamamlanmaktadır. Burada özellikle sabah kalkma, giyinme, ofise varma, öğle yemeği yeme, eşini arama, eve dönme ve alışveriş yapma gibi günlük hayatta sık kullanılan eylemler yer almaktadır. Bu bölüm, günlük yaşamı anlatan temel cümle yapılarının kurulmasını kolaylaştırmaktadır.

Beşinci etkinlikte düzensiz fiillerin kişi zamirlerine göre çekimleri çalışılmaktadır. essen, schlafen, fahren, lesen, sehen, laufen fiilleri Almancada sık kullanılan düzensiz fiiller arasındadır. Özellikle du ve er/sie/es çekimlerinde kökte değişim olması dikkat çekmektedir. Bu yüzden tablo çalışması, fiillerin yalnızca anlamını değil, doğru çekimini de öğrenmek açısından önemlidir.

Altıncı etkinlikte ise haftalık planı anlatma becerisi geliştirilmektedir. Bir tabloya bakılarak Paulina’nın haftanın hangi günü ne yaptığı cümle hâline getirilmektedir. Bu bölümde gün adları, saatler ve etkinlikler bir arada kullanıldığı için hem zaman ifadeleri hem de fiil çekimleri tekrar edilmektedir. ins Theater gehen, mit Klassenkameraden essen, laufen, die Großmutter anrufen, fernsehen, Rad fahren, lange schlafen gibi eylemler, günlük ve haftalık plan anlatımında sık kullanılan yapılardır.

Genel olarak bu sayfa, günlük rutin kurma, düzensiz fiilleri doğru kullanma ve haftalık planları cümleyle ifade etme açısından oldukça yararlı bir alıştırma sayfasıdır. Buradaki çalışmalar, hem konuşma hem yazma sırasında zamanı ve eylemi doğru biçimde bir araya getirme becerisini güçlendirmektedir.