Almanca A1.1 Beceri Temelli Etkinlik Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 9

Begrüßung 3
Okunuşu: Begrüsung dri
Türkçesi: Selamlaşma 3

Informationen zur Person – sich begrüßen und verabschieden
Okunuşu: İnformatsiyonen tsur Person – zih begrüzın unt ferapşiidın
Türkçesi: Kişi hakkında bilgiler – selamlaşmak ve vedalaşmak

1. Was hören Sie? Kreuzen Sie an!
Okunuşu: Vas hören zi? Kroytsın zi an
Türkçesi: Ne duyuyorsunuz? İşaretleyin!

Guten Morgen!
Okunuşu: Guten morgın
Türkçesi: Günaydın!

Guten Tag!
Okunuşu: Guten tak
Türkçesi: İyi günler!

Guten Abend!
Okunuşu: Guten abınt
Türkçesi: İyi akşamlar!

Bis später!
Okunuşu: Bis şpetır
Türkçesi: Sonra görüşürüz!

Grüß dich!
Okunuşu: Grüs dih
Türkçesi: Sana selam!

Grüß Gott!
Okunuşu: Grüs got
Türkçesi: Selam!

Tschüss!
Okunuşu: Çüs
Türkçesi: Hoşça kal!

Grüezi!
Okunuşu: Grüetsi
Türkçesi: Merhaba!

Bis bald!
Okunuşu: Bis balt
Türkçesi: Yakında görüşürüz!

Hallo!
Okunuşu: Halo
Türkçesi: Merhaba!

Auf Wiedersehen!
Okunuşu: Auf viderzeyn
Türkçesi: Görüşmek üzere!

Cevaplar (Antworten)

Guten Tag!
Okunuşu: Guten tak
Türkçesi: İyi günler!

Grüß Gott!
Okunuşu: Grüs got
Türkçesi: Selam!

Bis bald!
Okunuşu: Bis balt
Türkçesi: Yakında görüşürüz!

Hallo!
Okunuşu: Halo
Türkçesi: Merhaba!

Auf Wiedersehen!
Okunuşu: Auf viderzeyn
Türkçesi: Görüşmek üzere!

2. Trennen Sie die Grußformen richtig! Achten Sie auf die Groß- und Kleinschreibung!
Okunuşu: Trenın zi di grusformın rihtih! Ahtın zi auf di gros unt klaynşraybung
Türkçesi: Selamlaşma biçimlerini doğru ayırın! Büyük ve küçük harf kullanımına dikkat edin!

gutenmorgengutentaggutenabendbisspätergrüßdichgrüßgotttschüssgrüe zibisbaldhalloaufwiedersehen
Okunuşu: gutenmorgengutentaggutenabendbisspätergrüsdihgrüsgotçüsgrüetsibisbalthaloaufviderzeyn
Türkçesi: Bitişik yazılmış selamlaşma ifadeleri

Cevaplar (Antworten)

Guten Morgen!
Okunuşu: Guten morgın
Türkçesi: Günaydın!

Guten Tag!
Okunuşu: Guten tak
Türkçesi: İyi günler!

Guten Abend!
Okunuşu: Guten abınt
Türkçesi: İyi akşamlar!

Bis später!
Okunuşu: Bis şpetır
Türkçesi: Sonra görüşürüz!

Grüß dich!
Okunuşu: Grüs dih
Türkçesi: Sana selam!

Grüß Gott!
Okunuşu: Grüs got
Türkçesi: Selam!

Tschüss!
Okunuşu: Çüs
Türkçesi: Hoşça kal!

Grüezi!
Okunuşu: Grüetsi
Türkçesi: Merhaba!

Bis bald!
Okunuşu: Bis balt
Türkçesi: Yakında görüşürüz!

Hallo!
Okunuşu: Halo
Türkçesi: Merhaba!

Auf Wiedersehen!
Okunuşu: Auf viderzeyn
Türkçesi: Görüşmek üzere!

3. Ordnen Sie die Grußformen in die richtige Spalte ein!
Okunuşu: Ordnın zi di grusformın in di rihtige şpaltı ayn
Türkçesi: Selamlaşma ifadelerini doğru sütuna yerleştirin!

Guten Tag, meine Damen und Herren!
Okunuşu: Guten tak, mayne damın unt herın
Türkçesi: İyi günler, bayanlar ve baylar!

Hallo, Maria!
Okunuşu: Halo, Maria
Türkçesi: Merhaba, Maria!

Guten Morgen, Herr Walser!
Okunuşu: Guten morgın, Her Valzer
Türkçesi: Günaydın, Bay Walser!

Guten Abend, liebe Gäste!
Okunuşu: Guten abınt, liibe geste
Türkçesi: İyi akşamlar, sevgili misafirler!

Gute Nacht, Mami!
Okunuşu: Gute ناht, Mami
Türkçesi: İyi geceler, anneciğim!

Bis später, mein Sohn!
Okunuşu: Bis şpetır, mayn zon
Türkçesi: Sonra görüşürüz, oğlum!

Bis bald, Max!
Okunuşu: Bis balt, Maks
Türkçesi: Yakında görüşürüz, Max!

Grüß dich, Fräulein!
Okunuşu: Grüs dih, Froylayn
Türkçesi: Selam, genç hanım!

Grüezi, Andrea!
Okunuşu: Grüetsi, Andrea
Türkçesi: Merhaba, Andrea!

Tschüss, Papa!
Okunuşu: Çüs, Papa
Türkçesi: Hoşça kal, baba!

sich begrüßen
Okunuşu: zih begrüzın
Türkçesi: selamlaşmak

sich verabschieden
Okunuşu: zih ferapşiidın
Türkçesi: vedalaşmak

Cevaplar (Antworten)

sich begrüßen
Okunuşu: zih begrüzın
Türkçesi: selamlaşmak

Guten Tag, meine Damen und Herren!
Okunuşu: Guten tak, mayne damın unt herın
Türkçesi: İyi günler, bayanlar ve baylar!

Hallo, Maria!
Okunuşu: Halo, Maria
Türkçesi: Merhaba, Maria!

Guten Morgen, Herr Walser!
Okunuşu: Guten morgın, Her Valzer
Türkçesi: Günaydın, Bay Walser!

Guten Abend, liebe Gäste!
Okunuşu: Guten abınt, liibe geste
Türkçesi: İyi akşamlar, sevgili misafirler!

Grüß dich, Fräulein!
Okunuşu: Grüs dih, Froylayn
Türkçesi: Selam, genç hanım!

Grüezi, Andrea!
Okunuşu: Grüetsi, Andrea
Türkçesi: Merhaba, Andrea!

sich verabschieden
Okunuşu: zih ferapşiidın
Türkçesi: vedalaşmak

Gute Nacht, Mami!
Okunuşu: Gute ناht, Mami
Türkçesi: İyi geceler, anneciğim!

Bis später, mein Sohn!
Okunuşu: Bis şpetır, mayn zon
Türkçesi: Sonra görüşürüz, oğlum!

Bis bald, Max!
Okunuşu: Bis balt, Maks
Türkçesi: Yakında görüşürüz, Max!

Tschüss, Papa!
Okunuşu: Çüs, Papa
Türkçesi: Hoşça kal, baba!

4. Ordnen Sie die Bilder den Dialogen zu! Fragen Sie sich dann gegenseitig „Wie geht es dir?“! Die Stichwörter können Ihnen helfen.
Okunuşu: Ordnın zi di bildır den diyalogen tsu! Fragın zi zih dan gegenzaytig vi geyt es dir! Di ştişvörtır könın iinın helfın
Türkçesi: Resimleri diyaloglarla eşleştirin! Sonra birbirinize “Nasılsın?” diye sorun! Anahtar kelimeler size yardım edebilir.

A: Wie geht es dir?
Okunuşu: A: Vi geyt es dir
Türkçesi: A: Nasılsın?

B: Na ja, es geht so!
Okunuşu: B: Na ya, es geyt zo
Türkçesi: B: Eh işte, idare eder!

A: Wie geht es Ihnen?
Okunuşu: A: Vi geyt es iinın
Türkçesi: A: Nasılsınız?

B: Danke, es geht mir gut!
Okunuşu: B: Danke, es geyt mir gut
Türkçesi: B: Teşekkürler, iyiyim!

A: Wie geht es dir?
Okunuşu: A: Vi geyt es dir
Türkçesi: A: Nasılsın?

B: Es geht mir nicht gut!
Okunuşu: B: Es geyt mir niht gut
Türkçesi: B: İyi değilim!

Danke, es geht mir sehr gut!
Okunuşu: Danke, es geyt mir zehr gut
Türkçesi: Teşekkürler, çok iyiyim!

Danke, es geht mir prima!
Okunuşu: Danke, es geyt mir prima
Türkçesi: Teşekkürler, harikayım!

Danke, es geht!
Okunuşu: Danke, es geyt
Türkçesi: Teşekkürler, idare eder!

Schlecht!
Okunuşu: Şleht
Türkçesi: Kötü!

Es geht mir nicht so gut!
Okunuşu: Es geyt mir niht zo gut
Türkçesi: Pek iyi değilim!

Cevaplar (Antworten)

1 – 3
Okunuşu: Ayns – dri
Türkçesi: 1 numaralı resim 3 numaralı diyaloga aittir.

2 – 1
Okunuşu: Tsvay – ayns
Türkçesi: 2 numaralı resim 1 numaralı diyaloga aittir.

3 – 2
Okunuşu: Dri – tsvay
Türkçesi: 3 numaralı resim 2 numaralı diyaloga aittir.

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada selamlaşma ve vedalaşma kalıplarıyla birlikte hâl hatır sorma ifadeleri yer almaktadır. Etkinliklerde duyulan ifadeleri ayırt etme, birleşik yazılmış selamlaşma sözlerini doğru ayırma, selamlaşma ve vedalaşma ifadelerini uygun sütunlara yerleştirme ve yüz ifadelerine göre diyalogları eşleştirme çalışmaları bulunmaktadır. Bu bölümde özellikle Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, Gute Nacht, Hallo, Tschüss, Auf Wiedersehen, Bis bald, Bis später, Grüß dich, Grüß Gott, Grüezi, Wie geht es dir?, Es geht mir gut, Es geht so, Es geht mir nicht gut gibi temel ifadeler kullanılmaktadır.