Almanca A1.1 Beceri Temelli Etkinlik Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 23

Lösung Buchstabieren 2

Okunuşu: Lözung buhştabiırın tsvay
Türkçesi: Çözüm Harf Harf Söyleme 2

Namen, Adressen buchstabieren
Okunuşu: Namen, adressın buhştabiırın
Türkçesi: İsimleri, adresleri harf harf söylemek

5. Finden Sie die buchstabierten Namen! Schreiben Sie die Namen und die Nummern der Sätze zu den Bildern!

Okunuşu: Findın zi di buhştabiırtın namen! Şraybın zi di namen unt di nummırn der zetsı tsu den bildırn
Türkçesi: Harf harf söylenen isimleri bulun! İsimleri ve cümle numaralarını resimlerin yanına yazın.

Mario – 19
Okunuşu: Mario – noyntseyn
Türkçesi: Mario – 19

Julia – 13
Okunuşu: Yuliya – draitseyn
Türkçesi: Julia – 13

Josef – 16
Okunuşu: Yozef – zekstseyn
Türkçesi: Josef – 16

Martin – 18
Okunuşu: Martin – ahtseyn
Türkçesi: Martin – 18

Mina – 12
Okunuşu: Mina – tsvölf
Türkçesi: Mina – 12

Mine – 10
Okunuşu: Mine – tseyn
Türkçesi: Mine – 10

Mert – 15
Okunuşu: Mert – fünftseyn
Türkçesi: Mert – 15

Jutta – 14
Okunuşu: Yutta – fiırtseyn
Türkçesi: Jutta – 14

1. Em-e-er-te ist fünfzehn.
Okunuşu: Em-e-er-te ist fünftseyn
Türkçesi: Mert on beş yaşındadır.

2. Em-i-en-a ist zwölf.
Okunuşu: Em-i-en-a ist tsvölf
Türkçesi: Mina on iki yaşındadır.

3. Em-i-en-e ist zehn.
Okunuşu: Em-i-en-e ist tseyn
Türkçesi: Mine on yaşındadır.

4. Yot-u-el-i-a ist dreizehn.
Okunuşu: Yot-u-el-i-a ist draitseyn
Türkçesi: Julia on üç yaşındadır.

5. Em-a-er-te-i-en ist achtzehn.
Okunuşu: Em-a-er-te-i-en ist ahtseyn
Türkçesi: Martin on sekiz yaşındadır.

6. Em-a-er-i-o ist neunzehn.
Okunuşu: Em-a-er-i-o ist noyntseyn
Türkçesi: Mario on dokuz yaşındadır.

7. Yot-o-es-e-ef ist sechzehn.
Okunuşu: Yot-o-es-e-ef ist zekstseyn
Türkçesi: Josef on altı yaşındadır.

8. Yot-u-te-te-a ist vierzehn.
Okunuşu: Yot-u-te-te-a ist fiırtseyn
Türkçesi: Jutta on dört yaşındadır.

Cevap:
Mario → 6
Julia → 4
Josef → 7
Martin → 5
Mina → 2
Mine → 3
Mert → 1
Jutta → 8

Açıklama: Bu bölümde isimler harf harf verilmiştir. Harfleri doğru birleştirince Mario, Julia, Josef, Martin, Mina, Mine, Mert ve Jutta isimleri ortaya çıkar. Her isim de yanındaki yaş bilgisiyle eşleştirilir.

6. Schreiben Sie einen kurzen Text, worin Sie sich vorstellen! Buchstabieren Sie danach die wichtigsten Informationen wie Name, Adresse!

Okunuşu: Şraybın zi aynın kurtsın tekst, vorin zi zih forştelın! Buhştabiırın zi danah di vihtigstın informatsiyonın vi name, adresı
Türkçesi: Kendinizi tanıttığınız kısa bir metin yazın! Daha sonra ad ve adres gibi en önemli bilgileri harf harf söyleyin.

Cevap:
Hallo! Ich heiße Ayşe. Ich komme aus Türkiye und wohne in Ankara. Meine Adresse ist Atatürkstraße 12.
Okunuşu: Halo! İh hayzı Ayşe. İh kommı aus Türkiye unt vohnı in Ankara. Maynı adresı ist Atatürkştrase tsvölf
Türkçesi: Merhaba! Benim adım Ayşe. Türkiye’den geliyorum ve Ankara’da oturuyorum. Adresim Atatürk Caddesi 12.

Ayşe
Okunuşu: A-y-şe
Türkçesi: Ayşe

Atatürkstraße 12
Okunuşu: A-ta-türk-ştra-se ayns-tsvölf
Türkçesi: Atatürk Caddesi 12

Açıklama: Bu bölüm serbest yazma etkinliğidir. Kısa bir tanıtım metni yazılır, ardından ad ve adres gibi önemli bilgiler harf harf söylenir. Farklı doğru cevaplar yazılabilir.

7. Lesen Sie den Dialog und ordnen Sie die fehlenden Sätze zu!

Okunuşu: Lezen zi den diyalog unt ordnın zi di fehlındın zetsı tsu
Türkçesi: Diyaloğu okuyun ve eksik cümleleri uygun yerlere yerleştirin.

Annika: Hallo, Annika Anderson!
Okunuşu: Annika: Halo, Annika Andırson
Türkçesi: Annika: Merhaba, Annika Anderson!

Sarah: 3
Okunuşu: Zarah: drey
Türkçesi: Sarah: 3

Annika: Wie bitte?
Okunuşu: Annika: Vi bittı
Türkçesi: Annika: Efendim, tekrar eder misiniz?

Sarah: Neumann.
Okunuşu: Zarah: Noyman
Türkçesi: Sarah: Neumann.

Annika: 4
Okunuşu: Annika: fiır
Türkçesi: Annika: 4

Sarah: 1
Okunuşu: Zarah: ayns
Türkçesi: Sarah: 1

Annika: Ich verstehe Sie nicht.
Okunuşu: Annika: İh ferştehı zi niht
Türkçesi: Annika: Sizi anlamıyorum.

Sarah: Ist Ihre Telefonnummer null, acht, sieben, sieben, null, vier, sechs, neun, eins, zwei.
Okunuşu: Zarah: İst iıre telefonnummır nul, aht, ziibın, ziibın, nul, fiır, zeks, noyn, ayns, tsvay
Türkçesi: Sarah: Telefon numaranız 0 8 7 7 0 4 6 9 1 2 mi?

Annika: Nein, meine Telefonnummer ist null, acht, sieben, neun, vier, sechs, neun, eins, zwei.
Okunuşu: Annika: Nayn, maynı telefonnummır ist nul, aht, ziibın, noyn, fiır, zeks, noyn, ayns, tsvay
Türkçesi: Annika: Hayır, telefon numaram 0 8 7 9 4 6 9 1 2.

Sarah: Entschuldigen Sie, falsche Nummer.
Okunuşu: Zarah: Entşuldigın zi, falşı nummır
Türkçesi: Sarah: Affedersiniz, yanlış numara.

Annika: 2
Okunuşu: Annika: tsvay
Türkçesi: Annika: 2

Sarah: Danke, tschüss!
Okunuşu: Zarah: Dankı, çüs
Türkçesi: Sarah: Teşekkürler, hoşça kalın!

Annika: Tschüss!
Okunuşu: Annika: Çüs
Türkçesi: Annika: Hoşça kalın!

1. Okay, en-e-u-em-a-en-en. Mein Auto ist kaputt.
Okunuşu: Okey, en-e-u-em-a-en-en. Mayn auto ist kaput
Türkçesi: Tamam, n-e-u-m-a-n-n. Arabam bozuldu.

2. Macht nichts!
Okunuşu: Maht nihts
Türkçesi: Önemli değil!

3. Hallo, ich bin Sarah Neumann.
Okunuşu: Halo, ih bin Zarah Noyman
Türkçesi: Merhaba, ben Sarah Neumann.

4. Buchstabieren Sie bitte!
Okunuşu: Buhştabiırın zi bittı
Türkçesi: Lütfen harf harf söyler misiniz?

Cevap:
3 – Hallo, ich bin Sarah Neumann.
4 – Buchstabieren Sie bitte!
1 – Okay, en-e-u-em-a-en-en. Mein Auto ist kaputt.
2 – Macht nichts!

Açıklama: Diyalogda önce Sarah kendini tanıtıyor. Soyadı tam anlaşılmadığı için Annika harf harf söylemesini istiyor. Sonra telefon numarasının yanlış olduğu anlaşılıyor. En sonda da Annika “Macht nichts!” diyerek nazik bir cevap veriyor.

Açıklama

Bu sayfada isimleri harf harf söyleme, kısa tanıtım yazma ve telefon konuşmasında yanlış anlaşılmaları düzeltme çalışmaları yer almaktadır. Beşinci etkinikte harf harf verilen isimler doğru kişilerle eşleştirilir. Altıncı etkinikte kişi kendini tanıtır ve ad, adres gibi bilgileri harfleyerek verir. Yedinci etkinikte ise eksik cümleler bir telefon diyaloğuna yerleştirilir.

Bu sayfanın temel konusu yine buchstabieren yani harf harf söylemedir. Özellikle ad, soyad, adres ve telefon bilgisi verirken bu yapı çok önemlidir. Bu yüzden sayfa, Almanca A1.1 düzeyinde günlük iletişim için oldukça yararlı bir çalışma sunmaktadır.