Almanca A1.1 Beceri Temelli Etkinlik Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 18

die Telefonnummer nennen
Okunuşu: di telefonnummer nenın
Türkçesi: telefon numarasını söylemek

4. Lesen Sie die Dialoge! Füllen Sie die Vorwahl-, Telefon- und Hausnummer aus!
Okunuşu: Lezen zi di diyalooge. Fülın zi di forval-, telefon- unt hausnummer aus
Türkçesi: Diyalogları okuyun. Alan kodunu, telefon numarasını ve kapı numarasını doldurun.

Dialog 1
Okunuşu: Diyalog ayns
Türkçesi: Diyalog 1

A: Wo wohnst du?
Okunuşu: A: Vo vohnst du
Türkçesi: Nerede oturuyorsun?

B: In der Legienstraße 16.
Okunuşu: B: İn der Legienştrase zeks tseyn
Türkçesi: Legien Caddesi 16 numarada.

A: Hast du ein Telefon?
Okunuşu: A: Hast du ayn telefon
Türkçesi: Telefonun var mı?

B: Na klar. Null, vier, zwei, eins. Das ist Bremen. Und dann acht, sieben, drei, zwei, neun, sechs, sieben.
Okunuşu: B: Na klar. Nul, fiır, tsvay, ayns. Das ist Bremen. Unt dan aht, zibın, dri, tsvay, noyn, zeks, zibın
Türkçesi: Elbette. Sıfır, dört, iki, bir. Bu Bremen. Sonra sekiz, yedi, üç, iki, dokuz, altı, yedi.

A: Null, drei, zwei ist Vorwahl, und dann acht, sieben, drei, zwei, zwei, neun, sechs, sieben ist meine Telefonnummer, okay?
Okunuşu: A: Nul, dri, tsvay ist forval, unt dan aht, zibın, dri, tsvay, tsvay, noyn, zeks, zibın ist mayne telefonnummer, okay
Türkçesi: Sıfır, üç, iki alan kodu, sonra sekiz, yedi, üç, iki, iki, dokuz, altı, yedi benim telefon numaram, tamam mı?

B: Okay.
Okunuşu: B: Okay
Türkçesi: Tamam.

Dialog 2
Okunuşu: Diyalog tsvay
Türkçesi: Diyalog 2

A: Wie ist Ihr Name?
Okunuşu: A: Vi ist iır name
Türkçesi: Adınız nedir?

B: Metin Kaya.
Türkçe özel addır.

A: Haben Sie ein Handy?
Okunuşu: A: Habın zi ayn hendi
Türkçesi: Cep telefonunuz var mı?

B: Ja, die Nummer ist null, sechs, drei, drei und fünf, drei, zwei, neun, sieben, acht, eins und meine Adresse ist Dammtorstraße 11.
Okunuşu: B: Ya, di nummer ist nul, zeks, dri, dri unt fünf, dri, tsvay, noyn, zibın, aht, ayns unt mayne adresse ist Dammtorştrase elf
Türkçesi: Evet, numara sıfır, altı, üç, üç ve beş, üç, iki, dokuz, yedi, sekiz, bir ve adresim Dammtor Caddesi 11.

A: Dammtorstraße. Wie viel?
Okunuşu: A: Dammtorştrase. Vi fiil
Türkçesi: Dammtor Caddesi. Kaç numara?

B: 11.
Okunuşu: B: Elf
Türkçesi: 11.

Dialog 3
Okunuşu: Diyalog dri
Türkçesi: Diyalog 3

A: Wo wohnen Sie jetzt, Frau Gökçe?
Okunuşu: A: Vo vohnın zi yetst, Frau Gökçe
Türkçesi: Şimdi nerede oturuyorsunuz Bayan Gökçe?

B: Ich bin jetzt in Hamburg.
Okunuşu: B: İh bin yetst in Hamburg
Türkçesi: Şimdi Hamburg’dayım.

A: Haben Sie schon ein Telefon?
Okunuşu: A: Habın zi şon ayn telefon
Türkçesi: Henüz bir telefonunuz var mı?

B: Ja, die Nummer ist null, vier, null. Das ist die Vorwahl von Hamburg. Und meine Telefonnummer ist neun, acht, sieben, vier, zwei, eins, null.
Okunuşu: B: Ya, di nummer ist nul, fiır, nul. Das ist di forval fon Hamburg. Unt mayne telefonnummer ist noyn, aht, zibın, fiır, tsvay, ayns, nul
Türkçesi: Evet, numara sıfır, dört, sıfır. Bu Hamburg’un alan kodu. Ve telefon numaram dokuz, sekiz, yedi, dört, iki, bir, sıfır.

A: Also, null, vier, null, neun, acht, sieben, vier, zwei, eins, null. Und Ihre Adresse?
Okunuşu: A: Alzo, nul, fiır, nul, noyn, aht, zibın, fiır, tsvay, ayns, nul. Unt iıre adresse
Türkçesi: Yani, sıfır, dört, sıfır, dokuz, sekiz, yedi, dört, iki, bir, sıfır. Peki adresiniz?

B: Das ist die Königinstraße 12.
Okunuşu: B: Das ist di königinştrase tsvölf
Türkçesi: Bu Königin Caddesi 12.

Cevaplar (Antworten)

1. Vorwahlnummer: 0421
Okunuşu: Forvalnummer: nul fiır tsvay ayns
Türkçesi: 1. Alan kodu: 0421

1. Telefonnummer: 8732967
Okunuşu: Telefonnummer: aht zibın dri tsvay noyn zeks zibın
Türkçesi: 1. Telefon numarası: 8732967

1. Hausnummer: Legienstraße 16
Okunuşu: Hausnummer: Legienştrase zeks tseyn
Türkçesi: 1. Kapı numarası: Legien Caddesi 16

2. Vorwahlnummer: 0633
Okunuşu: Forvalnummer: nul zeks dri dri
Türkçesi: 2. Alan kodu: 0633

2. Telefonnummer: 5329781
Okunuşu: Telefonnummer: fünf dri tsvay noyn zibın aht ayns
Türkçesi: 2. Telefon numarası: 5329781

2. Hausnummer: Dammtorstraße 11
Okunuşu: Hausnummer: Dammtorştrase elf
Türkçesi: 2. Kapı numarası: Dammtor Caddesi 11

3. Vorwahlnummer: 040
Okunuşu: Forvalnummer: nul fiır nul
Türkçesi: 3. Alan kodu: 040

3. Telefonnummer: 9874210
Okunuşu: Telefonnummer: noyn aht zibın fiır tsvay ayns nul
Türkçesi: 3. Telefon numarası: 9874210

3. Hausnummer: Königinstraße 12
Okunuşu: Hausnummer: Königinştrase tsvölf
Türkçesi: 3. Kapı numarası: Königin Caddesi 12

5. Bilden Sie mit den Silben drei Wörter!
Okunuşu: Bildın zi mit den zilbın dri vörter
Türkçesi: Hecelerle üç kelime oluşturun.

na | res | le | te | me | se | fon | ad
Okunuşu: na | res | le | te | me | ze | fon | ad
Türkçesi: na | res | le | te | me | se | fon | ad

Cevaplar (Antworten)

Telefon
Okunuşu: Telefon
Türkçesi: telefon

Adresse
Okunuşu: Adresse
Türkçesi: adres

Name
Okunuşu: Name
Türkçesi: ad

6. Wer sagt richtig? Kreuzen Sie an!
Okunuşu: Ver zakt rihtih Kroytsın zi an
Türkçesi: Kim doğru söylüyor? İşaretleyin.

Firdevs
Türkçe özel addır.

Patrick
Okunuşu: Patrik
Türkçesi: Patrick

Sevda
Türkçe özel addır.

079 613 75 18
Okunuşu: nul zibın noyn / zeks ayn dri / fünf zibın / ayn aht
Türkçesi: 079 613 75 18

Meine Telefonnummer ist null-sieben-neun-sechs-drei-sieben-fünf-eins-sechs.
Okunuşu: Mayne telefonnummer ist nul-zibın-noyn-zeks-dri-zibın-fünf-ayns-zeks
Türkçesi: Telefon numaram 079 637 516’dır.

047 169 23 83
Okunuşu: nul fiır zibın / ayn zeks noyn / dri und tsvantsig / drei und ahtzig
Türkçesi: 047 169 23 83

Meine Handynummer ist null-vier-sieben-eins-sechs-neun-zwei-acht-drei.
Okunuşu: Mayne handynummer ist nul-fiır-zibın-ayns-zeks-noyn-tsvay-aht-dri
Türkçesi: Cep telefonu numaram 047 169 283’tür.

0605 198 23 65
Okunuşu: nul zeks nul fünf / ayn noyn aht / dri und tsvantsig / fünf und zekszig
Türkçesi: 0605 198 23 65

Meine Telefonnummer ist null-sechs-null-fünf-eins-neun-acht-zwei-drei-sechs-fünf.
Okunuşu: Mayne telefonnummer ist nul-zeks-nul-fünf-ayns-noyn-aht-tsvay-dri-zeks-fünf
Türkçesi: Telefon numaram 0605 198 23 65’tir.

Cevaplar (Antworten)

Doğru cevap: Sevda
Türkçe özel addır.
Türkçesi: Doğru söyleyen kişi Sevda’dır.

7. Fragen Sie nach den Handynummern von Ihren sechs Freunden und schreiben Sie sie!
Okunuşu: Fraagın zi nah den handynummern fon iırın zeks froyndın unt şraybın zi zi
Türkçesi: Altı arkadaşınızın cep telefonu numaralarını sorun ve yazın.

Cevaplar (Antworten)

1. …………………………..
2. …………………………..
3. …………………………..
4. …………………………..
5. …………………………..
6. …………………………..

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada telefon numarası, alan kodu ve adres bilgisiyle ilgili çalışmalar yer almaktadır. Etkinliklerde diyaloglardan alan kodu, telefon numarası ve kapı numarası çıkarma, hecelerden kelime oluşturma, söylenen telefon numarasının doğru olup olmadığını ayırt etme ve arkadaşların cep telefonu numaralarını yazma çalışmaları bulunmaktadır. Bu bölümde özellikle Vorwahlnummer, Telefonnummer, Hausnummer, Adresse, Name gibi kelimeler ile telefon numarası sorma ve söyleme kalıpları öne çıkmaktadır.