Almanca A1.1 Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 57

Modul 5 (Modül 5)

B3 Was möchten Sie bitte? (Ne istersiniz lütfen?)

1. Wie viel kosten die Lebensmittel? Schauen Sie sich die Bilder an und schreiben Sie.
Okunuşu: Vi fi:l kostın di lebınsmittıl? Şauın zi zih di bildır an unt şraybın zi.
Türkçesi: Yiyecekler ne kadar? Resimlere bakın ve yazın.

1 Brot = 2,80 €
Okunuşu: Ayn bro:t ist tsvay oyro ahtsih.
Türkçesi: 1 ekmek 2,80 avrodur.

1 Packung = 1,60 €
Okunuşu: Ayn pakung ist ayn oyro zehhtsih.
Türkçesi: 1 paket 1,60 avrodur.

1 kg = 2,15 €
Okunuşu: Ayn kilo ist tsvay oyro fünftse:n.
Türkçesi: 1 kilo 2,15 avrodur.

1 Dose Mais = 0,95 €
Okunuşu: Ayn do:zı mais ist fünfundnoyntsih sent.
Türkçesi: 1 kutu mısır 95 senttir.

1 Flasche = 1,10 €
Okunuşu: Ayn filaşı ist ayn oyro tse:n.
Türkçesi: 1 şişe 1,10 avrodur.

1 kg = 18,50 €
Okunuşu: Ayn kilo ist ahtse:n oyro fünftsih.
Türkçesi: 1 kilo 18,50 avrodur.

1 Packung = 1,59 €
Okunuşu: Ayn pakung ist ayn oyro noyın unt fünftsih.
Türkçesi: 1 paket 1,59 avrodur.

250 g = 7,50 €
Okunuşu: Tsvayhundert fünftsih gram zint zibın oyro fünftsih.
Türkçesi: 250 gram 7,50 avrodur.

Cevaplar (Antworten)

1. Ein Brot kostet 2,80 Euro.
Okunuşu: Ayn bro:t kostet tsvay oyro ahtsih.
Türkçesi: Bir ekmek 2,80 avro tutuyor.

2. Eine Packung Milch kostet 1,60 Euro.
Okunuşu: Ayne pakung milih kostet ayn oyro zehhtsih.
Türkçesi: Bir paket süt 1,60 avro tutuyor.

3. Ein Kilo Äpfel kostet 2,15 Euro.
Okunuşu: Ayn kilo epfıl kostet tsvay oyro fünftse:n.
Türkçesi: Bir kilo elma 2,15 avro tutuyor.

4. Eine Dose Mais kostet 95 Cent.
Okunuşu: Ayne do:zı mais kostet fünfundnoyntsih sent.
Türkçesi: Bir kutu mısır 95 sent tutuyor.

5. Eine Flasche Orangensaft kostet 1,10 Euro.
Okunuşu: Ayne filaşı oranjınzaft kostet ayn oyro tse:n.
Türkçesi: Bir şişe portakal suyu 1,10 avro tutuyor.

6. Ein Kilo Fleisch kostet 18,50 Euro.
Okunuşu: Ayn kilo flayş kostet ahtse:n oyro fünftsih.
Türkçesi: Bir kilo et 18,50 avro tutuyor. www.ilginize.com.tr

7. Eine Packung Käse kostet 1,59 Euro.
Okunuşu: Ayne pakung ke:zı kostet ayn oyro noyın unt fünftsih.
Türkçesi: Bir paket peynir 1,59 avro tutuyor.

8. 250 Gramm Oliven kosten 7,50 Euro.
Okunuşu: Tsvayhundert fünftsih gram olivın kostın zibın oyro fünftsih.
Türkçesi: 250 gram zeytin 7,50 avro tutuyor.

2. Bringen Sie den Dialog in die richtige Reihenfolge und ergänzen Sie die Einkaufsliste. Spielen Sie ihn dann in der Klasse vor.
Okunuşu: Bringın zi den diyalog in di rihtigı rayınfolğe unt ergentsın zi di aynkaufsliste. Şpi:lın zi i:n dan in deya klasə fo:r.
Türkçesi: Diyaloğu doğru sıraya koyun ve alışveriş listesini tamamlayın. Sonra onu sınıfta canlandırın.

Guten Tag, wir möchten Sie bitte?
Okunuşu: Gu:tın tak, vas möhtın zi bittı?
Türkçesi: İyi günler, ne istersiniz lütfen?

Guten Tag, ich möchte bitte eine Packung Reis und eine Flasche Apfelsaft.
Okunuşu: Gu:tın tak, ih möhte bittı ayne pakung rays unt ayne filaşı apfılzaft.
Türkçesi: İyi günler, ben bir paket pirinç ve bir şişe elma suyu istiyorum lütfen.

Sonst noch etwas?
Okunuşu: Zonst noh etvas?
Türkçesi: Başka bir şey var mı?

Ja, ich möchte noch ein Pfund Erdbeeren bitte. Wie viel kostet der Käse?
Okunuşu: Ya, ih möhte noh ayn pfunt ertbe:rın bittı. Vi fil kostet deya ke:zı?
Türkçesi: Evet, ayrıca yarım kilo çilek istiyorum lütfen. Peynir ne kadar?

Er kostet 1,59 Euro.
Okunuşu: Eya kostet ayn oyro noyn unt fünftsih.
Türkçesi: O 1,59 avro tutuyor.

Dann möchte ich noch eine Packung Käse, bitte.
Okunuşu: Dan möhte ih noh ayne pakung ke:zı, bittı.
Türkçesi: O zaman ayrıca bir paket peynir istiyorum, lütfen.

Ist das alles?
Okunuşu: İst das ales?
Türkçesi: Hepsi bu kadar mı?

Ja, das ist alles.
Okunuşu: Ya, das ist ales.
Türkçesi: Evet, hepsi bu kadar.

Cevaplar (Antworten)

Doğru sıralama:

1. Guten Tag, was möchten Sie bitte?
Okunuşu: Gu:tın tak, vas möhtın zi bittı?
Türkçesi: İyi günler, ne istersiniz lütfen?

2. Guten Tag, ich möchte bitte eine Packung Reis und eine Flasche Apfelsaft.
Okunuşu: Gu:tın tak, ih möhte bittı ayne pakung rays unt ayne filaşı apfılzaft.
Türkçesi: İyi günler, ben bir paket pirinç ve bir şişe elma suyu istiyorum lütfen.

3. Sonst noch etwas?
Okunuşu: Zonst noh etvas?
Türkçesi: Başka bir şey var mı?

4. Ja, ich möchte noch ein Pfund Erdbeeren bitte. Wie viel kostet der Käse?
Okunuşu: Ya, ih möhte noh ayn pfunt ertbe:rın bittı. Vi fil kostet deya ke:zı?
Türkçesi: Evet, ayrıca yarım kilo çilek istiyorum lütfen. Peynir ne kadar?

5. Er kostet 1,59 Euro.
Okunuşu: Eya kostet ayn oyro noyn unt fünftsih.
Türkçesi: O 1,59 avro tutuyor.

6. Dann möchte ich noch eine Packung Käse, bitte.
Okunuşu: Dan möhte ih noh ayne pakung ke:zı, bittı.
Türkçesi: O zaman ayrıca bir paket peynir istiyorum, lütfen.

7. Ist das alles?
Okunuşu: İst das ales?
Türkçesi: Hepsi bu kadar mı?

8. Ja, das ist alles.
Okunuşu: Ya, das ist ales.
Türkçesi: Evet, hepsi bu kadar.

eine Packung Reis
Okunuşu: Ayne pakung rays.
Türkçesi: Bir paket pirinç.

eine Flasche Apfelsaft
Okunuşu: Ayne filaşı apfılzaft.
Türkçesi: Bir şişe elma suyu.

eine Packung Käse
Okunuşu: Ayne pakung ke:zı.
Türkçesi: Bir paket peynir.

ein Pfund Erdbeeren
Okunuşu: Ayn pfunt ertbe:rın.
Türkçesi: Yarım kilo çilek.

3. Sie sind im Obst- und Gemüseladen. Schreiben Sie den Dialog weiter ins Heft.
Okunuşu: Zi zint im obst unt gemü:zəladın. Şraybın zi den diyalog vayta ins heft.
Türkçesi: Meyve ve sebze dükkânındasınız. Diyaloğu defterde devam ettirin.

Guten Tag, was möchten Sie bitte?
Okunuşu: Gu:tın tak, vas möhtın zi bittı?
Türkçesi: İyi günler, ne istersiniz lütfen?

Guten Tag, ich möchte …
Okunuşu: Gu:tın tak, ih möhte …
Türkçesi: İyi günler, ben … istiyorum.

…
Okunuşu: …
Türkçesi: …

Cevaplar (Antworten)

Verkäufer: Guten Tag, was möchten Sie bitte?
Okunuşu: Ferkoyfır: Gu:tın tak, vas möhtın zi bittı?
Türkçesi: Satıcı: İyi günler, ne istersiniz lütfen?

Kundin: Guten Tag, ich möchte ein Kilo Tomaten und ein Kilo Äpfel.
Okunuşu: Kundin: Gu:tın tak, ih möhte ayn kilo tomatın unt ayn kilo epfıl.
Türkçesi: Müşteri: İyi günler, bir kilo domates ve bir kilo elma istiyorum.

Verkäufer: Sonst noch etwas?
Okunuşu: Ferkoyfır: Zonst noh etvas?
Türkçesi: Satıcı: Başka bir şey var mı?

Kundin: Ja, bitte. Ich möchte auch ein Pfund Erdbeeren.
Okunuşu: Kundin: Ya, bittı. İh möhte auh ayn pfunt ertbe:rın.
Türkçesi: Müşteri: Evet, lütfen. Ayrıca yarım kilo çilek istiyorum.

Verkäufer: Ist das alles?
Okunuşu: Ferkoyfır: İst das ales?
Türkçesi: Satıcı: Hepsi bu kadar mı?

Kundin: Ja, das ist alles.
Okunuşu: Kundin: Ya, das ist ales.
Türkçesi: Müşteri: Evet, hepsi bu kadar.

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada alışveriş sırasında ürünlerin fiyatını söyleme, diyalogu doğru sıraya koyma ve alışveriş konuşmasını sürdürme çalışmaları yer almaktadır. İlk etkinlikte ekmek, süt, elma, mısır, portakal suyu, et, peynir ve zeytin gibi ürünlerin fiyatları cümlelerle yazılmaktadır. İkinci bölümde markette geçen bir diyalog doğru sıraya dizilmekte ve alışveriş listesi tamamlanmaktadır. Bu bölümde eine Packung Reis, eine Flasche Apfelsaft, eine Packung Käse ve ein Pfund Erdbeeren gibi ifadeler kullanılmaktadır. Son etkinlikte ise meyve ve sebze dükkânında geçen yeni bir diyalog örneği oluşturulmaktadır. Bu sayfa, alışverişte ürün isteme, fiyat sorma ve alışveriş listesini sözlü olarak ifade etme becerisini geliştirmektedir.