Almanca A1.1 Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 45

Mein Tagesablauf
Okunuşu: Mayn taagesablauf
Türkçesi: Benim günlük rutinim

B1 Meine Routine
Okunuşu: Maynı routiinı
Türkçesi: Benim rutinim

1. Schauen Sie sich die Bilder an, lesen Sie den Text und ordnen Sie die Sätze den Bildern zu.
Okunuşu: Şauın zi zih di bildır an, leezın zi den tekst unt ordnın zi di zetsı den bildırn tsu.
Türkçesi: Resimlere bakın, metni okuyun ve cümleleri resimlerle eşleştirin.

Hanne: Ich stehe morgens um halb sieben auf (1). Dann wasche ich mein Gesicht (2), putze meine Zähne und ziehe meine Schuluniform an. Ich frühstücke (3) um sieben Uhr und gehe in die Schule. Die Schule beginnt um Viertel vor neun. Ich esse zu Mittag in der Mensa (4). Dann haben wir noch vier Stunden Unterricht (5). Um Viertel nach vier komme ich nach Hause und höre Musik (6). Wir essen das Abendbrot um sieben Uhr (7). Dann mache ich meine Hausaufgaben (8). Abends sehe ich nicht gern fern. Ich rufe meine Freunde an (9), schreibe SMS oder lese ein Buch. Um halb elf gehe ich ins Bett (10).
Okunuşu: Hanne: İh şteyı morgıns um halb zibın auf (1). Dan vaşı ih mayn geziht (2), putsı maynı tseynı unt tsiiı maynı şuuluniform an. İh früştükı (3) um zibın uur unt geyı in di şuule. Di şuule beginnt um fiirtıl foa noyn. İh esı tsu mitaag in dea menza (4). Dan haabın viia noh fiya ştundın untıriht (5). Um fiirtıl nah fiya komı ih nah hauzı unt höörı muzik (6). Viia esın das aabıntbroot um zibın uur (7). Dan mahhı ih maynı hausaufgaabın (8). Aabınts zeeı ih niht gern fern. İh rufı maynı froyndı an (9), şraybı es-em-es ooda leeze ayn buh. Um halb elf geyı ih ins bet (10).
Türkçesi: Hanne: Sabahları saat altı buçukta kalkarım (1). Sonra yüzümü yıkarım (2), dişlerimi fırçalarım ve okul üniformamı giyerim. Saat yedide kahvaltı yaparım (3) ve okula giderim. Okul sekize çeyrek kala başlar. Öğle yemeğini okul yemekhanesinde yerim (4). Sonra dört saat daha dersimiz olur (5). Dördü çeyrek geçe eve gelirim ve müzik dinlerim (6). Akşam yemeğini saat yedide yeriz (7). Sonra ödevlerimi yaparım (8). Akşamları televizyon izlemeyi pek sevmem. Arkadaşlarımı ararım (9), mesaj yazarım ya da bir kitap okurum. Saat on buçukta yatağa giderim (10).

Cevaplar (Antworten)

1. Ich stehe morgens um halb sieben auf.
Okunuşu: İh şteyı morgıns um halb zibın auf.
Türkçesi: Sabahları saat altı buçukta kalkarım.

2. Dann wasche ich mein Gesicht.
Okunuşu: Dan vaşı ih mayn geziht.
Türkçesi: Sonra yüzümü yıkarım.

3. Ich frühstücke um sieben Uhr.
Okunuşu: İh früştükı um zibın uur.
Türkçesi: Saat yedide kahvaltı yaparım.

4. Ich esse zu Mittag in der Mensa.
Okunuşu: İh esı tsu mitaag in dea menza.
Türkçesi: Öğle yemeğini yemekhanede yerim.

5. Dann haben wir noch vier Stunden Unterricht.
Okunuşu: Dan haabın viia noh fiya ştundın untıriht.
Türkçesi: Sonra dört saat daha dersimiz olur.

6. Um Viertel nach vier komme ich nach Hause und höre Musik.
Okunuşu: Um fiirtıl nah fiya komı ih nah hauzı unt höörı muzik.
Türkçesi: Dördü çeyrek geçe eve gelirim ve müzik dinlerim.

7. Wir essen das Abendbrot um sieben Uhr.
Okunuşu: Viia esın das aabıntbroot um zibın uur.
Türkçesi: Akşam yemeğini saat yedide yeriz.

8. Dann mache ich meine Hausaufgaben.
Okunuşu: Dan mahhı ih maynı hausaufgaabın.
Türkçesi: Sonra ödevlerimi yaparım.

9. Ich rufe meine Freunde an, schreibe SMS oder lese ein Buch.
Okunuşu: İh rufı maynı froyndı an, şraybı es-em-es ooda leeze ayn buh.
Türkçesi: Arkadaşlarımı ararım, mesaj yazarım ya da bir kitap okurum.

10. Um halb elf gehe ich ins Bett.
Okunuşu: Um halb elf geyı ih ins bet.
Türkçesi: Saat on buçukta yatağa giderim.

2. Lesen Sie den Text noch einmal und beantworten Sie die Fragen.
Okunuşu: Leezın zi den tekst noh aynmaal unt beantvortın zi di fraagın.
Türkçesi: Metni bir kez daha okuyun ve soruları cevaplayın.

Cevaplar (Antworten)

1. Wohin geht Hanne um 07:00 Uhr?
Okunuşu: Vohin geyt Hanne um nul zibın uur?
Türkçesi: Hanne saat 07.00’de nereye gidiyor?

Sie geht in die Schule.
Okunuşu: Zi geyt in di şuule.
Türkçesi: O okula gidiyor.

2. Wo isst Hanne mittags?
Okunuşu: Vo ist Hanne mitaags?
Türkçesi: Hanne öğlen nerede yemek yiyor?

Sie isst in der Mensa.
Okunuşu: Zi ist in dea menza.
Türkçesi: O yemekhanede yiyor.

3. Wann kommt sie nach Hause?
Okunuşu: Van komt zi nah hauzı?
Türkçesi: O eve ne zaman geliyor?

Sie kommt um 16:15 Uhr nach Hause.
Okunuşu: Zi komt um zehtseyn uur fünftseyn nah hauzı.
Türkçesi: O saat 16.15’te eve geliyor.

4. Sieht sie abends gern fern?
Okunuşu: Zeeht zi aabınts gern fern?
Türkçesi: O akşamları televizyon izlemeyi sever mi?

Nein, abends sieht sie nicht gern fern.
Okunuşu: Nayn, aabınts zeeht zi niht gern fern.
Türkçesi: Hayır, akşamları televizyon izlemeyi sevmez.

5. Geht sie um elf Uhr schlafen?
Okunuşu: Geyt zi um elf uur şlaafın?
Türkçesi: O saat on birde uyumaya gidiyor mu?

Nein, sie geht um halb elf schlafen.
Okunuşu: Nayn, zi geyt um halb elf şlaafın.
Türkçesi: Hayır, o saat on buçukta uyumaya gidiyor.

6. Was macht sie abends?
Okunuşu: Vas maht zi aabınts?
Türkçesi: O akşamları ne yapıyor?

Sie macht ihre Hausaufgaben, ruft ihre Freunde an, schreibt SMS oder liest ein Buch.
Okunuşu: Zi maht iirı hausaufgaabın, ruft iirı froyndı an, şraybt es-em-es ooda liist ayn buh.
Türkçesi: O ödevlerini yapıyor, arkadaşlarını arıyor, mesaj yazıyor ya da bir kitap okuyor.

3. Lesen Sie den Text noch einmal und schreiben Sie die trennbaren Verben.
Okunuşu: Leezın zi den tekst noh aynmaal unt şraybın zi di trenbaarın ferbın.
Türkçesi: Metni bir kez daha okuyun ve ayrılabilen fiilleri yazın.

Cevaplar (Antworten)

1. aufstehen
Okunuşu: Aufşteyn
Türkçesi: kalkmak

2. anziehen
Okunuşu: Antsiiın
Türkçesi: giymek

3. fernsehen
Okunuşu: Fernzeeyn
Türkçesi: televizyon izlemek

4. anrufen
Okunuşu: Anruufın
Türkçesi: telefon etmek / aramak

aufstehen
Okunuşu: Aufşteyn
Türkçesi: kalkmak

Ich stehe morgens auf.
Okunuşu: İh şteyı morgıns auf.
Türkçesi: Sabahları kalkarım.

Du stehst morgens auf.
Okunuşu: Du şteyst morgıns auf.
Türkçesi: Sen sabahları kalkarsın.

Er/sie/es steht morgens auf.
Okunuşu: Ea/zi/es şteyt morgıns auf.
Türkçesi: O sabahları kalkar.

Wohin?
Okunuşu: Vohin
Türkçesi: Nereye?

in die Schule
Okunuşu: İn di şuule
Türkçesi: okula

in das (ins) Kino
Okunuşu: İn das (ins) kino
Türkçesi: sinemaya

nach Hause
Okunuşu: Nah hauzı
Türkçesi: eve

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada günlük rutin daha ayrıntılı biçimde ele alınmaktadır. Hanne’nin gün içinde yaptığı işler sırayla verilmekte ve bu işler resimlerle eşleştirilmektedir. Böylece kalkmak, yüz yıkamak, kahvaltı yapmak, okula gitmek, öğle yemeği yemek, eve gelmek, müzik dinlemek, ödev yapmak, arkadaşları aramak ve yatağa gitmek gibi günlük faaliyetler zaman sırasına göre öğrenilmektedir. Metin, öğrencinin günlük yaşamını Almanca olarak anlatabilmesi için temel bir örnek sunmaktadır.

İkinci etkinikte metne göre sorular cevaplanmakta, üçüncü etkinikte ise metin içindeki ayrılabilen fiiller bulunup yazılmaktadır. aufstehen, anziehen, fernsehen, anrufen gibi fiiller bu bölümün önemli dil bilgisi konusudur. Ayrıca “nereye?” sorusuna verilen in die Schule, ins Kino, nach Hause gibi yön ifadeleri de bu sayfada yer almaktadır. Bu sayfa, hem günlük hayatı anlatma hem de ayrılabilen fiilleri cümle içinde doğru kullanma becerisini geliştirmektedir.