Almanca A1.1 Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 37

MODUL 3 (Modül 3)

B3 Meine Eltern und ihre Berufe
Okunuşu: Maynı eltern unt iirı berufe
Türkçesi: Anne babam ve onların meslekleri

1. Lesen Sie den Text und korrigieren Sie die Sätze.
Okunuşu: Leezın zi den tekst unt korigiirın zi di zetsı.
Türkçesi: Metni okuyun ve cümleleri düzeltin.

Ich heiße Sabine und bin 26 Jahre alt. Ich bin eine Journalistin. Meine Mutter heißt Fiona und ist 46 Jahre alt. Sie ist Ärztin. Sie untersucht die Patienten und ihre Arbeit ist sehr stressig. Mein Vater ist Otto. Er ist 49 Jahre alt und ist Architekt. Er plant Häuser und mag seine Arbeit. Mein Bruder ist 24 Jahre alt und er heißt Lukas. Er ist ein Krankenpfleger und arbeitet in Aachen.
Okunuşu: İh haysı Zabine unt bin zeks unt tsvantsih yaare alt. İh bin ayne jurnalistin. Maynı mutır hayst Fiona unt ist zeks unt firtsih yaare alt. Zi ist ertstin. Zi untırzuuht di patsiiyentın unt iire arbayt ist zear ştresih. Mayn faataa ist Oto. Ea ist noyn unt firtsih yaare alt unt ist arkitekt. Ea plant hoyzır unt maag zaynı arbayt. Mayn bruudır ist fiya unt tsvantsih yaare alt unt ea hayst Lukas. Ea ist ayn krankınpfleger unt arbaytet in Aahın.
Türkçesi: Benim adım Sabine ve 26 yaşındayım. Ben bir gazeteciyim. Annemin adı Fiona ve 46 yaşındadır. O doktordur. Hastaları muayene eder ve işi çok streslidir. Babamın adı Otto’dur. O 49 yaşındadır ve mimardır. Evler tasarlar ve işini sever. Erkek kardeşim 24 yaşındadır ve onun adı Lukas’tır. O bir hemşiredir ve Aachen’de çalışır.

Cevaplar (Antworten)

1. Meine Mutter ist Fiona.
Okunuşu: Maynı mutır ist Fiona.
Türkçesi: Annemin adı Fiona’dır.

2. Mein Vater ist neunundvierzig Jahre alt.
Okunuşu: Mayn faataa ist noyn unt firtsih yaare alt.
Türkçesi: Babam kırk dokuz yaşındadır.

3. Mein Vater plant Häuser.
Okunuşu: Mayn faataa plant hoyzır.
Türkçesi: Babam evler tasarlar.

4. Mein Bruder ist ein Krankenpfleger.
Okunuşu: Mayn bruudır ist ayn krankınpfleger.
Türkçesi: Erkek kardeşim bir hemşiredir.

5. Sabine ist eine Journalistin.
Okunuşu: Zabine ist ayne jurnalistin.
Türkçesi: Sabine bir gazetecidir.

2. Welche Berufe sind nicht im Text? Lesen Sie den Text in Aufgabe 1 noch einmal und kreuzen Sie an.
Okunuşu: Velhı berufe zint niht im tekst? Leezın zi den tekst in aufgaabı ayn noh aynmaal unt kroytsın zi an.
Türkçesi: Metinde olmayan meslekler hangileridir? 1. etkinlikteki metni bir kez daha okuyun ve işaretleyin.

Cevaplar (Antworten)

Pilotin
Okunuşu: Pilootin
Türkçesi: kadın pilot

Köchin
Okunuşu: Köhin
Türkçesi: kadın aşçı

Tierarzt
Okunuşu: Tiiaarst
Türkçesi: veteriner

Kellnerin
Okunuşu: Kelnırin
Türkçesi: kadın garson

Lehrer
Okunuşu: Leerer
Türkçesi: öğretmen

3. Spielen Sie das Ratespiel.
Okunuşu: Şpiilın zi das raatışpiil.
Türkçesi: Tahmin oyununu oynayın.

Ein Schüler/eine Schülerin zieht eine Karte mit bekannten Berufen und Tätigkeiten und stellt diese pantomimisch dar. Die anderen Schüler versuchen diesen Beruf mit seinen Tätigkeiten zu erraten. So geht das Spiel weiter.
Okunuşu: Ayn şüüla / ayne şüülerin tsiiht ayne kartı mit bekantın berufen unt teetikaytın unt ştelt diizı pantomiimiş dar. Di andırın şüüla fersuuhın diizın beruuf mit zaynın teetikaytın tsu erraatın. Zo geet das şpiil vayta.
Türkçesi: Bir erkek öğrenci / bir kız öğrenci bilinen meslekler ve işler bulunan bir kart çeker ve bunu pandomimle anlatır. Diğer öğrenciler bu mesleği yaptığı işlerle birlikte tahmin etmeye çalışır. Oyun böyle devam eder.

Der Koch – kochen
Okunuşu: Dea koh – kohhın
Türkçesi: aşçı – yemek yapmak

Der Arzt – untersuchen
Okunuşu: Dea arst – untırzuuhhın
Türkçesi: doktor – muayene etmek

Der Friseur – föhnen
Okunuşu: Dea frizör – föönın
Türkçesi: kuaför – fön çekmek

Cevaplar (Antworten)

Örnek meslek: Der Koch
Okunuşu: Örnek beruuf: Dea koh
Türkçesi: Örnek meslek: aşçı

Örnek iş: kochen
Okunuşu: Örnek teetihkayt: kohhın
Türkçesi: Örnek iş: yemek yapmak

Örnek meslek: Der Arzt
Okunuşu: Örnek beruuf: Dea arst
Türkçesi: Örnek meslek: doktor

Örnek iş: untersuchen
Okunuşu: Örnek teetihkayt: untırzuuhhın
Türkçesi: Örnek iş: muayene etmek

4. Was sind deine Eltern von Beruf? Schreiben Sie einen Text wie in Aufgabe 1 ins Heft.
Okunuşu: Vas zint daynı eltern fon beruuf? Şraybın zi aynın tekst vii in aufgaabı ayn ins heft.
Türkçesi: Anne babanın meslekleri nedir? 1. etkinlikteki gibi deftere bir metin yazın.

Cevaplar (Antworten)

Mein Vater heißt Ahmet und ist 48 Jahre alt. Er ist Lehrer. Er unterrichtet Mathematik und arbeitet in einer Schule. Meine Mutter heißt Elif und ist 45 Jahre alt. Sie ist Ärztin. Sie untersucht die Patienten und arbeitet in einem Krankenhaus.
Okunuşu: Mayn faataa hayst Ahmet unt ist aht unt firtsih yaare alt. Ea ist leerer. Ea untırihtet matematik unt arbaytet in ayner şuule. Maynı mutır hayst Elif unt ist fünfundfirtsih yaare alt. Zi ist ertstin. Zi untırzuuht di patsiiyentın unt arbaytet in aynım krankınhaus.
Türkçesi: Babamın adı Ahmet ve 48 yaşındadır. O öğretmendir. Matematik öğretir ve bir okulda çalışır. Annemin adı Elif ve 45 yaşındadır. O doktordur. Hastaları muayene eder ve bir hastanede çalışır.

5. Lesen Sie die Sätze und ordnen Sie die Berufe den Sätzen zu.
Okunuşu: Leezın zi di zetsı unt ordnın zi di berufe den zetsın tsu.
Türkçesi: Cümleleri okuyun ve meslekleri cümlelerle eşleştirin.

Kellner | Tierarzt | Friseur | Journalist | Bäcker | Pilot
Okunuşu: Kelnır | Tiiaarst | Frizör | Jurnalist | Bekır | Piloot
Türkçesi: garson | veteriner | kuaför | gazeteci | fırıncı | pilot

Cevaplar (Antworten)

Bäcker – Ich backe Brot, Kuchen und Kekse.
Okunuşu: Bekır – İh bakı broot, kuhın unt keksı.
Türkçesi: Fırıncı – Ekmek, pasta ve kurabiye pişiririm.

Tierarzt – Ich untersuche und pflege die Tiere.
Okunuşu: Tiiaarst – İh untırzuuhhı unt pfleege di tiirı.
Türkçesi: Veteriner – Hayvanları muayene eder ve onlara bakarım.

Kellner – Ich serviere das Essen im Restaurant.
Okunuşu: Kelnır – İh zerviiırı das esın im restoran.
Türkçesi: Garson – Restoranda yemek servis ederim.

Pilot – Ich steuere Flugzeuge.
Okunuşu: Piloot – İh ştoyrı fluugtsoygı.
Türkçesi: Pilot – Uçak kullanırım.

Friseur – Ich schneide die Haare.
Okunuşu: Frizör – İh şnaydı di haarı.
Türkçesi: Kuaför – Saç keserim.

Journalist – Ich mache Interviews.
Okunuşu: Jurnalist – İh mahhı intervyuus.
Türkçesi: Gazeteci – Röportaj yaparım.

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada anne ve babanın meslekleri ile mesleklerin yaptığı işler üzerinde durulmaktadır. İlk etkinlikte Sabine ve ailesi hakkında verilen kısa metne göre yanlış cümleler düzeltilmektedir. Böylece anne, baba ve kardeşin hem adları hem de meslekleri doğru biçimde yeniden kurulmaktadır. İkinci etkinikte ise metinde geçmeyen meslekler ayırt edilmektedir. Bu bölüm, öğrencinin metni dikkatli okuyup bilgi seçmesini sağlamaktadır.

Üçüncü etkinikte bir tahmin oyunu yer almakta ve meslekler pandomim yoluyla canlandırılmaktadır. Dördüncü etkinikte öğrenciden kendi anne babasının mesleklerini tanıtan kısa bir metin yazması istenmektedir. Beşinci etkinikte ise meslekler yaptıkları işlerle eşleştirilmektedir. Böylece fırıncı, veteriner, garson, pilot, kuaför ve gazeteci gibi mesleklerin hangi işleri yaptığı öğrenilmektedir. Bu sayfa, meslekleri yalnızca adlarıyla değil, görevleri ve çalışma alanlarıyla birlikte tanımayı amaçlamaktadır.