Almanca A1.1 Çalışma Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 5

Mustafa Kemal Atatürk ist der Gründer der Republik Türkiye. Er ist eine der wichtigsten Personen in der türkischen Geschichte. Mit seiner Führung, seinem Mut und seinen Ideen hat er das Land in einer schwierigen Zeit geleitet. Deshalb ist sein Name für die Türkiye sehr bedeutend.
Okunuşu: Mustafa Kemal Atatürk ist deya gründır deya republik Türki:ye. Eya ist ayne deya vihtigsten perzo:nın in deya türkışın geşihtı. Mit zaynır fü:rung, zaynim mut unt zaynın i:de:ın hat eya das lant in aynır şvi:rigın tsayt gılaytıt. Deshalp ist zayn na:mı fü:r di Türki:ye ze:a bıdoytınd.
Türkçesi: Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusudur. Türk tarihinin en önemli kişilerinden biridir. Liderliği, cesareti ve düşünceleriyle ülkeyi zor bir dönemde yönetmiştir. Bu yüzden onun adı Türkiye için çok önemlidir.

Atatürk wurde 1881 in Thessaloniki geboren. In seiner Jugend war er fleißig, diszipliniert und lernbereit. Schon in jungen Jahren interessierte er sich für sein Land, für Bildung und für die Zukunft der Gesellschaft. Diese Eigenschaften machten ihn später zu einem starken Führer.
Okunuşu: Atatürk vurdı ayn tausınt aht hundert ayn unt ahtsih in Tesaloniki geborın. In zaynır yu:gınt va:r eya flaysih, disiplini:rt unt lernbırayt. Şo:n in yungın ya:rın interessi:rtı eya zih fü:r zayn lant, fü:r bildung unt fü:r di tsukuft deya gızelşaft. Di:zı aygınşaftın mahtın i:n şpe:tır tsu aynım ştarkın fü:rır.
Türkçesi: Atatürk 1881 yılında Selanik’te doğdu. Gençliğinde çalışkan, disiplinli ve öğrenmeye istekliydi. Daha genç yaşlarda ülkesi, eğitim ve toplumun geleceği ile ilgileniyordu. Bu özellikler onu ileride güçlü bir lider yaptı.

Nach dem Ersten Weltkrieg war die Lage der Türkiye sehr schwer. Atatürk gab aber die Hoffnung nicht auf. Er glaubte an die Kraft der Nation und führte den Unabhängigkeitskampf mit großer Entschlossenheit. Am Ende wurde die Republik gegründet und für das Land begann eine neue Zeit.
Okunuşu: Nah dem e:rstın veltkri:g va:r di la:gı deya Türki:ye ze:a şve:a. Atatürk ga:p aba di hofnung niht auf. Eya glaubtı an di kraft deya natsiyo:n unt fü:rtı den unabhenğigkaytskampf mit gro:sır entşlosınhayt. Am endı vurdı di republik gegründıt unt fü:r das lant bıgann ayne noyı tsayt.
Türkçesi: Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra Türkiye’nin durumu çok ağırdı. Ama Atatürk umudunu kaybetmedi. Milletin gücüne inandı ve bağımsızlık mücadelesini büyük bir kararlılıkla yönetti. Sonunda Cumhuriyet kuruldu ve ülke için yeni bir dönem başladı.

Atatürk legte großen Wert auf Bildung, Wissenschaft, Kultur und ein modernes Leben. Er wollte eine starke, freie und entwickelte Gesellschaft aufbauen. Viele Veränderungen in Schule, Verwaltung, Sprache und Alltag entstanden durch seine Reformen. Darum ist sein Einfluss bis heute deutlich zu sehen.
Okunuşu: Atatürk legtı gro:sın vert auf bildung, visınşaft, kultur unt ayn modernıs le:bın. Eya voltı ayne ştarkı, frayı unt entvikıltıte gızelşaft aufbauın. Fi:lı ferendırungın in şu:lı, fervaltung, şprahı unt altak entştandın durh zaynı reformın. Da:rum ist zayn aynflus bis hoytı doytlih tsu ze:hın.
Türkçesi: Atatürk eğitime, bilime, kültüre ve modern bir yaşama büyük önem verdi. Güçlü, özgür ve gelişmiş bir toplum kurmak istedi. Okulda, yönetimde, dilde ve günlük yaşamda birçok değişiklik onun reformlarıyla ortaya çıktı. Bu yüzden onun etkisi bugün bile açıkça görülmektedir.

Heute erinnern sich die Menschen in Türkiye mit Respekt und Dankbarkeit an Atatürk. Besonders für junge Menschen ist er ein wichtiges Vorbild. Seine Worte über Verantwortung, Arbeit, Disziplin und Vaterlandsliebe sind auch heute noch wertvoll. Deshalb bleibt Atatürk in der Geschichte und im Herzen der Menschen lebendig.
Okunuşu: Hoytı erinırn zih di menşın in Türki:ye mit respekt unt dankbarkayt an Atatürk. Bızondırs fü:r yungı menşın ist eya ayn vihtigıs fo:rbilt. Zaynı vortı ü:bır ferantvortung, arbayt, disiplin unt fa:tırlantsli:bı zint auh hoytı noh vertfol. Deshalp blaypt Atatürk in deya geşihtı unt im hertsın deya menşın lebındih.
Türkçesi: Bugün Türkiye’de insanlar Atatürk’ü saygı ve minnettarlıkla anmaktadır. Özellikle gençler için önemli bir örnektir. Sorumluluk, çalışma, disiplin ve vatan sevgisi hakkındaki sözleri bugün de değerlidir. Bu nedenle Atatürk tarihte ve insanların kalbinde canlı kalmaktadır.