Almanca A1.1 Çalışma Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 47

Modul 6 (Modül 6)

Besondere Tage
Okunuşu: Bezondere taage
Türkçesi: Özel günler

B Die Geburtstagsparty
Okunuşu: Bi di geburtstagsparti
Türkçesi: B Doğum günü partisi

5. Welche Geschenke passen zu den Personen? Lesen Sie die Aussagen und ordnen Sie sie zu.
Okunuşu: Velhı geşenkı pasın tsu den personın? Lezen zi di auszaagın unt ordnın zi zi tsu
Türkçesi: Hangi hediyeler kişilere uygundur? Cümleleri okuyun ve eşleştirin.

Cevaplar (Antworten)

1. Mein Bruder ist ein Fußballfan, er spielt gern Fußball. → der Ball
Okunuşu: Mayn bruder ist ayn fuusbalfan, er şpiilt gern fuusbal → der bal
Türkçesi: Erkek kardeşim bir futbol hayranıdır, futbol oynamayı sever. → top

2. Meine Freundin mag Ketten und Ohrringe. → die Kette und die Ohrringe
Okunuşu: Maynı froyndin maag ketın unt oorrıngı → di ketı unt di oorrıngı
Türkçesi: Arkadaşım kolye ve küpeyi sever. → kolye ve küpe

3. Meine Mutter kocht gern. → der Topf
Okunuşu: Maynı mutır koht gern → der topf
Türkçesi: Annem yemek yapmayı sever. → tencere

4. Mein Bruder macht gern Fotos. → die Kamera
Okunuşu: Mayn bruder maht gern footos → di kamera
Türkçesi: Erkek kardeşim fotoğraf çekmeyi sever. → kamera

5. Robert hört gern Musik. → die Kopfhörer
Okunuşu: Robert höört gern muziik → di kopfhörer
Türkçesi: Robert müzik dinlemeyi sever. → kulaklık

6. Ich lese gern. → das Buch
Okunuşu: İh leezı gern → das buuh
Türkçesi: Ben okumayı severim. → kitap

6. Kerem hat Geburtstag. Sie planen eine Überraschungsparty. Lesen Sie die Informationen und ergänzen Sie die Einladung.
Okunuşu: Kerem hat geburtstag. Zi planın ayne überraşungsparti. Lezen zi di informatsiyonen unt ergentsın zi di aynladung
Türkçesi: Kerem’in doğum günü var. Onlar bir sürpriz parti planlıyorlar. Bilgileri okuyun ve daveti tamamlayın.

15. Juni | Ananas Café | 14:00 Uhr | Geburtstag
Okunuşu: Fünf tseyntın yuni | Ananas kafe | fiırtseyn uur | geburtstag
Türkçesi: 15 Haziran | Ananas Kafe | 14.00 | doğum günü

Cevaplar (Antworten)

Einladungskarte
Okunuşu: Aynladungskarte
Türkçesi: Davet kartı

Wir feiern Kerems 16. Geburtstag am Samstag, den 15. Juni um 14:00 Uhr im Ananas Café.
Okunuşu: Viır fayıırn Kerems zekstseyntın geburtstag am zamstag, den fünf tseyntın yuni um fiırtseyn uur im Ananas kafe
Türkçesi: Kerem’in 16. doğum gününü 15 Haziran Cumartesi günü saat 14.00’te Ananas Kafe’de kutluyoruz.

7. Lesen Sie die Einladungskarte, bilden Sie Fragen und beantworten Sie sie.
Okunuşu: Lezen zi di aynladungskarte, bildın zi fraagın unt beantvortın zi zi
Türkçesi: Davet kartını okuyun, sorular oluşturun ve cevaplayın.

Cevaplar (Antworten)

1. Wer hat Geburtstag?
Okunuşu: Ver hat geburtstag
Türkçesi: Kimin doğum günü var?

Kerem hat Geburtstag.
Okunuşu: Kerem hat geburtstag
Türkçesi: Kerem’in doğum günü var.

2. Wann ist die Geburtstagsparty?
Okunuşu: Van ist di geburtstagsparti
Türkçesi: Doğum günü partisi ne zaman?

Die Geburtstagsparty ist am 15. Juni.
Okunuşu: Di geburtstagsparti ist am fünf tseyntın yuni
Türkçesi: Doğum günü partisi 15 Haziran’dadır.

3. Um wie viel Uhr fängt die Party an?
Okunuşu: Um vi fiil uur fengt di parti an
Türkçesi: Parti saat kaçta başlıyor?

Die Party fängt um 14:00 Uhr an.
Okunuşu: Di parti fengt um fiırtseyn uur an
Türkçesi: Parti saat 14.00’te başlıyor.

4. Wo ist die Geburtstagsparty?
Okunuşu: Vo ist di geburtstagsparti
Türkçesi: Doğum günü partisi nerede?

Die Geburtstagsparty ist im Ananas Café.
Okunuşu: Di geburtstagsparti ist im Ananas kafe
Türkçesi: Doğum günü partisi Ananas Kafe’dedir.

5. Ist die Geburtstagsparty am Samstag?
Okunuşu: İst di geburtstagsparti am zamstag
Türkçesi: Doğum günü partisi cumartesi günü mü?

Ja, die Geburtstagsparty ist am Samstag.
Okunuşu: Ya, di geburtstagsparti ist am zamstag
Türkçesi: Evet, doğum günü partisi cumartesi günüdür.

8. Sinem und Kaan sprechen über die Geburtstagsparty von Kerem. Korrigieren Sie die Fehler im Dialog.
Okunuşu: Sinem unt Kaan şprehın übır di geburtstagsparti fon Kerem. Korrigiırın zi di feelır im diyalog
Türkçesi: Sinem ve Kaan, Kerem’in doğum günü partisi hakkında konuşuyor. Diyalogdaki hataları düzeltin.

Cevaplar (Antworten)

Sinem: Hallo, Kaan!
Okunuşu: Sinem: Halo, Kaan
Türkçesi: Sinem: Merhaba, Kaan!

Kaan: Hi, Sinem!
Okunuşu: Kaan: Hay, Sinem
Türkçesi: Kaan: Merhaba, Sinem!

Sinem: Kerem hat am fünfzehnten Juni Geburtstag. Kommst du auch?
Okunuşu: Sinem: Kerem hat am fünf tseyntın yuni geburtstag. Komst du auh
Türkçesi: Sinem: Kerem’in doğum günü 15 Haziran’da. Sen de geliyor musun?

Kaan: Ja, ich komme. Um wie viel Uhr?
Okunuşu: Kaan: Ya, ih komme. Um vi fiil uur
Türkçesi: Kaan: Evet, geliyorum. Saat kaçta?

Sinem: Um 14:00 Uhr.
Okunuşu: Sinem: Um fiırtseyn uur
Türkçesi: Sinem: Saat 14.00’te.

Kaan: Wo feiert ihr?
Okunuşu: Kaan: Vo fayıırt iır
Türkçesi: Kaan: Nerede kutluyorsunuz?

Sinem: Im Ananas Café.
Okunuşu: Sinem: İm Ananas kafe
Türkçesi: Sinem: Ananas Kafe’de.

Kaan: Okay, danke Sinem.
Okunuşu: Kaan: Okey, dankı Sinem
Türkçesi: Kaan: Tamam, teşekkürler Sinem.

Sinem: Tschüs Kaan, bis bald!
Okunuşu: Sinem: Çüs Kaan, bis balt
Türkçesi: Sinem: Hoşça kal Kaan, görüşürüz!

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada hediye seçme, davet kartı tamamlama, davet kartından soru üretme ve bir doğum günü partisi hakkında konuşma çalışmaları yer almaktadır. İlk bölümde kişilerin ilgi alanlarına uygun hediyeler eşleştirilmektedir. Futbol seven birine top, fotoğraf çekmeyi seven birine kamera, müzik seven birine kulaklık gibi örneklerle hem hediye adları hem de kişinin ilgisini anlatan cümleler birlikte kullanılmaktadır.

Altıncı etkinlikte verilen bilgilerle bir davet kartı tamamlanmaktadır. Burada tarih, saat, yer ve kutlanan olayın adı tek bir cümle içinde doğru biçimde birleştirilmektedir. Bu yapı, özel günler için davet yazarken oldukça önemlidir. Özellikle am Samstag, den 15. Juni, um 14:00 Uhr ve im Ananas Café gibi zaman ve yer kalıpları dikkat çekmektedir.

Yedinci etkinlikte davet kartına göre sorular oluşturulmakta ve cevaplanmaktadır. Böylece öğrenci yalnızca bilgiyi okumakla kalmaz, aynı bilgiye uygun soru cümlesi kurmayı da öğrenir. Wer, Wann, Um wie viel Uhr, Wo ve Ist … am Samstag? gibi soru yapıları bu bölümde öne çıkmaktadır.

Sekizinci etkinikte ise doğum günü partisi hakkında kısa bir diyalog verilmekte ve yazım ya da bilgi hataları düzeltilmektedir. Bu çalışma, hem diyalog anlama becerisini hem de doğru bilgiyle düzeltme yapma becerisini geliştirir. Sayfa genel olarak değerlendirildiğinde, doğum günü partisi ve davet konusunu günlük konuşma kalıplarıyla birleştiren yararlı bir çalışma sunmaktadır.