2. Sınıf İngilizce A Lovely Picnic Hikayesi Türkçesi, Özeti ve Kelimeleri

A Lovely Picnic, 2. sınıf öğrencileri için hazırlanan İngilizce hikâye kitaplarından biridir. Melis ile ağabeyi Arda’nın piknik hazırlığını anlatan kitapta yiyecekler, içecekler, açlık ve susuzluk ifadeleri, paylaşma, hayvan sevgisi, aile ve arkadaşlık temaları işlenir.

Kitap Hakkında Genel Bilgiler

Bilgi Alanı	Detaylar
Kitap Adı (Türkçe)	Güzel Bir Piknik
Orijinal Adı (İngilizce)	A Lovely Picnic
Yazarlar	Gülden Cengiz, Sezin Sevim Kula
Yayın / Kabul Yılı	2025
Tür	Eğitici Çocuk Hikâyesi / İngilizce Hikâye Kitabı
Sınıf Seviyesi	2. Sınıf
Seri	English Year 2 – Book 6
Yayınevi	Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları
ISBN	978-975-11-9274-5
Tema	Healthy Living & Family Integrity
Temanın Türkçesi	Sağlıklı Yaşam ve Aile Bütünlüğü
Okuma Süresi	Yaklaşık 5-7 dakika

A Lovely Picnic Sayfa Sayısı, Yazarı ve Yayınevi

A Lovely Picnic kitabının yazarları Gülden Cengiz ve Sezin Sevim Kuladır. Görsel tasarımcıları Arzu Günal Gün ve Özcan Elgünlü, editörü Emine Çatlı’dır.

Kitap, T.C. Millî Eğitim Bakanlığı Temel Eğitim Genel Müdürlüğü tarafından hazırlanmıştır. Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları numarası 10478, Yardımcı ve Kaynak Kitaplar Dizisi numarası 3655, ISBN numarası ise 978-975-11-9274-5’tir.

A Lovely Picnic Konusu Nedir?

A Lovely Picnic, Melis ve ağabeyi Arda’nın piknik hazırlamasını, sağlıklı yiyecekler seçmesini, parkta aç ve susamış bir tavşana yardım etmesini ve arkadaşlarıyla piknik yapmasını anlatır.

Hikâyede öğrencilerin günlük yaşamda kullanabilecekleri temel İngilizce kelimeler ve kısa konuşma kalıpları doğal bir olay örgüsü içinde verilir.

A Lovely Picnic Kitabının İngilizcesi, Türkçesi ve Okunuşu

Sayfa 3

İngilizcesi:

It’s Sunday.
Melis is bored.
Her elder brother Arda sees her and asks:
Arda: What’s the matter, Melis?
Melis: I’m bored.

Türkçesi:

Pazar günüdür.
Melis sıkılmıştır.
Ağabeyi Arda onu görür ve sorar:
Arda: Ne oldu, Melis?
Melis: Sıkıldım.

Okunuşu:

İts Sandey.
Melis iz bord.
Hör elder bradır Arda siiz hör end asks.
Arda: Vats dı metır, Melis?
Melis: Aym bord.

Sayfa 4

İngilizcesi:

Arda: Are you hungry?
Melis: Yes, I am.
Arda: Hmm, let’s have a picnic!
Melis: Really? That’s great!

Türkçesi:

Arda: Aç mısın?
Melis: Evet, açım.
Arda: Hmm, hadi piknik yapalım!
Melis: Gerçekten mi? Harika!

Okunuşu:

Arda: Ar yu hangri?
Melis: Yes, ay em.
Arda: Hım, lets hev ı piknik!
Melis: Riyıli? Dets greyt!

Sayfa 5

İngilizcesi:

They go to the kitchen.
Arda: Melis, this is our picnic basket.
Melis: OK! Let’s put some food and drinks in it.

Türkçesi:

Mutfağa giderler.
Arda: Melis, bu bizim piknik sepetimiz.
Melis: Tamam! İçine biraz yiyecek ve içecek koyalım.

Okunuşu:

Dey go tu dı kiçın.
Arda: Melis, dis iz aur piknik baskıt.
Melis: Okey! Lets put sam fuud end drinks in it.

Sayfa 6

İngilizcesi:

Melis: Is there a banana?
Arda: Yes, there is!
Melis: Yummy! I like bananas!

Türkçesi:

Melis: Muz var mı?
Arda: Evet, var!
Melis: Nefis! Muzları severim!

Okunuşu:

Melis: İz der ı bınana?
Arda: Yes, der iz!
Melis: Yami! Ay layk bınanas!

Sayfa 7

İngilizcesi:

Melis: Are there any apples?
Arda: Yes, there are.
Melis: Great! I like apples!

Türkçesi:

Melis: Elma var mı?
Arda: Evet, var.
Melis: Harika! Elmaları severim!

Okunuşu:

Melis: Ar der eni epıls?
Arda: Yes, der ar.
Melis: Greyt! Ay layk epıls!

Sayfa 8

İngilizcesi:

Melis: Let’s look in the fridge.
We have got some chicken, eggs, and fish.
Arda: We can’t have them for the picnic.
Melis: You are right.

Türkçesi:

Melis: Hadi buzdolabına bakalım.
Biraz tavuğumuz, yumurtamız ve balığımız var.
Arda: Bunları piknik için götüremeyiz.
Melis: Haklısın.

Okunuşu:

Melis: Lets luk in dı fric.
Vi hev gat sam çikın, egz end fiş.
Arda: Vi kent hev dem for dı piknik.
Melis: Yu ar rayt.

Sayfa 9

İngilizcesi:

Arda: There are some tomatoes, peppers, cucumbers, and lettuce in the fridge.
Melis: Is there any cheese?
Arda: Yes, there is!

Türkçesi:

Arda: Buzdolabında biraz domates, biber, salatalık ve marul var.
Melis: Peynir var mı?
Arda: Evet, var!

Okunuşu:

Arda: Der ar sam tımeytoz, pepırs, kyukambırs end letıs in dı fric.
Melis: İz der eni çiiz?
Arda: Yes, der iz!

Sayfa 10

İngilizcesi:

Arda: We can make sandwiches for us.
Melis: Yummy!
Arda: Pass some bread, please.
Melis: Sure, here you are.

Türkçesi:

Arda: Kendimize sandviç yapabiliriz.
Melis: Nefis!
Arda: Biraz ekmek uzatır mısın, lütfen?
Melis: Tabii, buyur.

Okunuşu:

Arda: Vi ken meyk sendviçiz for as.
Melis: Yami!
Arda: Pes sam bred, pliiz.
Melis: Şur, hir yu ar.

Sayfa 11

İngilizcesi:

Arda: Do you like ayran or milk?
Melis: I like ayran.
Arda: Me too.

Türkçesi:

Arda: Ayranı mı yoksa sütü mü seversin?
Melis: Ayranı severim.
Arda: Ben de.

Okunuşu:

Arda: Du yu layk ayran or milk?
Melis: Ay layk ayran.
Arda: Mi tuu.

Sayfa 12

İngilizcesi:

They go to the park and sit under a big tree.
Melis: Hurray! Time for the picnic!
Arda: I’m very hungry.
Melis: It’s delicious!

Türkçesi:

Parka giderler ve büyük bir ağacın altına otururlar.
Melis: Yaşasın! Piknik zamanı!
Arda: Çok açım.
Melis: Çok lezzetli!

Okunuşu:

Dey go tu dı park end sit andır ı big trii.
Melis: Hurey! Taym for dı piknik!
Arda: Aym veri hangri.
Melis: İts dilişıs!

Sayfa 13

İngilizcesi:

Suddenly, they hear a noise.
Melis: What is that?
Arda: Look, Melis! There is a rabbit here. It looks hungry.

Türkçesi:

Birden bir ses duyarlar.
Melis: Bu ne?
Arda: Bak, Melis! Burada bir tavşan var. Aç görünüyor.

Okunuşu:

Sadınli, dey hir ı noyz.
Melis: Vat iz det?
Arda: Luk, Melis! Der iz ı rebıt hir. İt luks hangri.

Sayfa 14

İngilizcesi:

Melis: Let’s give it some carrots!
Arda: And some water. It looks thirsty.
Melis: Enjoy your meal, sweetie!

Türkçesi:

Melis: Ona biraz havuç verelim!
Arda: Biraz da su verelim. Susamış görünüyor.
Melis: Afiyet olsun, tatlım!

Okunuşu:

Melis: Lets giv it sam kerıts!
Arda: End sam votır. İt luks törsti.
Melis: Encoy yor miil, sviiti!

Sayfa 15

İngilizcesi:

Their neighbours, Alper and Zeynep, come.
Zeynep: What a lovely rabbit!
Melis: Yes, Zeynep! It is hungry and thirsty.

Türkçesi:

Komşuları Alper ve Zeynep gelir.
Zeynep: Ne kadar sevimli bir tavşan!
Melis: Evet, Zeynep! O aç ve susamış.

Okunuşu:

Der neybırs, Alper end Zeynep, kam.
Zeynep: Vat ı lavli rebıt!
Melis: Yes, Zeynep! İt iz hangri end törsti.

Sayfa 16

İngilizcesi:

They have a picnic together.
Melis: Thank you, Arda! It’s a happy and yummy Sunday!

Türkçesi:

Hep birlikte piknik yaparlar.
Melis: Teşekkür ederim, Arda! Ne mutlu ve nefis bir pazar günü!

Okunuşu:

Dey hev ı piknik tugedır.
Melis: Tenk yu, Arda! İts ı hepi end yami Sandey!

A Lovely Picnic İngilizce-Türkçe Kelimeleri

İngilizcesi	Türkçesi
apple	elma
banana	muz
basket	sepet
bored	sıkılmış
bread	ekmek
carrot	havuç
chicken	tavuk
cucumber	salatalık
delicious	lezzetli
drink	içecek
egg	yumurta
enjoy your meal	afiyet olsun
fish	balık
fridge	buzdolabı
great	harika
have	sahip olmak
hear	duymak
hungry	aç
lettuce	marul
look	bakmak
lovely	sevimli
meal	öğün, yemek
milk	süt
neighbours	komşular
noise	gürültü
park	park
pass	uzatmak
pepper	biber
picnic	piknik
put	koymak
rabbit	tavşan
really	gerçekten
right	doğru
sandwich	sandviç
suddenly	aniden
thirsty	susamış
together	birlikte
tomato	domates
tree	ağaç
water	su
yummy	nefis

A Lovely Picnic Bölüm Bölüm Türkçe Özeti

1. Bölüm Özeti: Melis’in Sıkılması ve Piknik Fikri

Bölümün Amacı: Hikâyenin ana karakterlerini tanıtmak ve piknik fikrinin nasıl ortaya çıktığını göstermek.

Öne Çıkan Olaylar:

• Pazar günü Melis sıkılır.
• Ağabeyi Arda onunla ilgilenir.
• Melis aç olduğunu söyler.
• Arda piknik yapmayı önerir.
• Melis bu fikre çok sevinir.

Kritik Kavramlar / Terimler: Sunday (Pazar), bored (sıkılmış), hungry (aç), picnic (piknik), great (harika).

2. Bölüm Özeti: Piknik Sepetinin Hazırlanması

Bölümün Amacı: Yiyecek ve içecek adlarını günlük konuşmalar içinde öğretmek.

Öne Çıkan Olaylar:

• Arda ve Melis mutfağa gider.
• Piknik sepetini hazırlamaya başlarlar.
• Muz ve elma seçerler.
• Buzdolabındaki yiyeceklere bakarlar.
• Domates, biber, salatalık, marul ve peynir bulurlar.
• Sandviç hazırlarlar.
• İçecek olarak ayran seçerler.

Kritik Kavramlar / Terimler: basket (sepet), banana (muz), apple (elma), fridge (buzdolabı), tomato (domates), pepper (biber), cucumber (salatalık), lettuce (marul), sandwich (sandviç).

3. Bölüm Özeti: Parkta Piknik

Bölümün Amacı: Piknik ortamını ve hazırlanan yiyeceklerin birlikte yenmesini anlatmak.

Öne Çıkan Olaylar:

• Melis ve Arda parka gider.
• Büyük bir ağacın altına otururlar.
• Pikniğe başlarlar.
• Arda çok aç olduğunu söyler.
• Melis yiyecekleri çok lezzetli bulur.

Kritik Kavramlar / Terimler: park (park), tree (ağaç), hungry (aç), delicious (lezzetli).

4. Bölüm Özeti: Tavşana Yardım Etmeleri

Bölümün Amacı: Hayvan sevgisi, yardımlaşma ve paylaşmanın önemini göstermek.

Öne Çıkan Olaylar:

• Piknik sırasında bir ses duyarlar.
• Bir tavşan görürler.
• Tavşanın aç olduğunu fark ederler.
• Melis tavşana havuç vermeyi önerir.
• Arda tavşanın susadığını düşünerek su verilmesini ister.

Kritik Kavramlar / Terimler: rabbit (tavşan), carrot (havuç), water (su), hungry (aç), thirsty (susamış), enjoy your meal (afiyet olsun).

5. Bölüm Özeti: Arkadaşlarla Birlikte Piknik

Bölümün Amacı: Arkadaşlık ve birlikte güzel vakit geçirme değerlerini vurgulamak.

Öne Çıkan Olaylar:

• Alper ve Zeynep gelir.
• Zeynep tavşanı çok sevimli bulur.
• Melis tavşanın aç ve susamış olduğunu anlatır.
• Çocuklar birlikte piknik yapar.
• Melis güzel gün için Arda’ya teşekkür eder.

Kritik Kavramlar / Terimler: neighbours (komşular), together (birlikte), lovely (sevimli), happy (mutlu), yummy (nefis).

Ana Karakterler ve Özellikleri

Melis: Hikâyenin ana karakterlerinden biridir. Başlangıçta sıkılmıştır. Arda’nın piknik önerisine çok sevinir. Piknik hazırlıklarına katılır ve tavşanın aç olduğunu fark ettiğinde ona havuç vermek ister.

Arda: Melis’in ağabeyidir. Kardeşinin sıkıldığını fark eder ve piknik yapmayı önerir. Hazırlıklarda Melis’e yardım eder. Tavşanın susadığını fark ederek ona su verilmesini ister.

Alper: Melis ve Arda’nın komşusudur. Hikâyenin sonunda pikniğe katılır.

Zeynep: Melis ve Arda’nın komşusudur. Tavşanı gördüğünde onun çok sevimli olduğunu söyler.

Tavşan: Parkta çocukların karşılaştığı aç ve susamış hayvandır. Melis ile Arda ona havuç ve su verir.

Kitabın Ana Fikri ve Verilmek İstenen Mesaj

A Lovely Picnic kitabının ana fikri, sevdiklerimizle birlikte vakit geçirmenin, paylaşmanın ve ihtiyaç duyan canlılara yardım etmenin mutluluk verdiğidir.

Kitap aynı zamanda çocuklara sağlıklı yiyecekleri tanıtır. Meyve ve sebzelerin yanı sıra ekmek, peynir, ayran ve sandviç gibi günlük hayatta karşılaşılan yiyecek ve içecekler İngilizce ifadelerle birlikte kullanılır.

Melis ve Arda’nın tavşana yiyecek ve su vermesi ise hayvanlara karşı duyarlı olmanın önemini gösterir. Böylece İngilizce öğretimi; yardımlaşma, paylaşma, kardeşlik, arkadaşlık ve hayvan sevgisi gibi değerlerle bir araya gelir.

A Lovely Picnic Detaylı Kitap İncelemesi ve Analizi

A Lovely Picnic, 2. sınıf seviyesine uygun kısa ve anlaşılır İngilizce cümlelerden oluşur. Hikâyenin günlük hayattan seçilmiş olması, öğrencinin öğrendiği İngilizce ifadeleri gerçek durumlarla ilişkilendirmesini kolaylaştırır.

Kitapta özellikle yiyecek ve içecek kelimeleri üzerinde durulur. Apple (elma), banana (muz), tomato (domates), pepper (biber), cucumber (salatalık), lettuce (marul), bread (ekmek) gibi temel kelimeler olay örgüsü içinde tekrar edilir.

There Is ve There Are Kullanımı

Kitapta bir şeyin bulunup bulunmadığını sormak için there is ve there are yapıları kullanılır.

Is there a banana?
Muz var mı?

Yes, there is.
Evet, var.

Are there any apples?
Elma var mı?

Yes, there are.
Evet, var.

Bu yapılar öğrencilerin tekil ve çoğul nesnelerle soru sormayı öğrenmesine yardımcı olur.

I Like Kullanımı

Hikâyede sevilen yiyecekleri ifade etmek için I like… kalıbı kullanılır.

I like bananas.
Muzları severim.

I like apples.
Elmaları severim.

I like ayran.
Ayranı severim.

Hungry ve Thirsty Kelimeleri

Hungry, “aç”; thirsty ise “susamış” anlamına gelir.

Hikâyenin başında Melis aç olduğunu söyler. Piknik sırasında Arda da çok aç olduğunu belirtir. Daha sonra karşılarına çıkan tavşanın hem aç hem de susamış olduğu anlaşılır.

Yardımlaşma ve Hayvan Sevgisi

Hikâyenin önemli bölümlerinden biri tavşanın ortaya çıkmasıdır. Melis ve Arda tavşanın aç ve susamış olduğunu fark eder. Melis havuç, Arda ise su verilmesini önerir.

Bu bölüm sayesinde çocuklara hayvanlara karşı duyarlı olma, paylaşma ve yardım etme davranışları da kazandırılmak istenir.

Aile ve Arkadaşlık

Hikâye Melis ile ağabeyi Arda arasındaki kardeşlik ilişkisiyle başlar. Arda, sıkılan kardeşiyle ilgilenir ve birlikte yapabilecekleri eğlenceli bir etkinlik önerir.

Hikâyenin sonunda Alper ve Zeynep’in de pikniğe katılmasıyla arkadaşlık ve birlikte vakit geçirme teması daha da güçlenir.

Sıkça Sorulan Sorular

A Lovely Picnic Türkçesi nedir?

A Lovely Picnic Türkçede “Güzel Bir Piknik” anlamına gelir.

A Lovely Picnic kitabı ne anlatıyor?

A Lovely Picnic, Melis ile ağabeyi Arda’nın piknik hazırlamasını, parka gitmesini, aç ve susamış bir tavşana yardım etmesini ve arkadaşlarıyla birlikte piknik yapmasını anlatır.

A Lovely Picnic kitabının ana karakterleri kimlerdir?

Kitabın ana karakterleri Melis ve Ardadır. Hikâyenin ilerleyen bölümünde Alper, Zeynep ve tavşan da yer alır.

A Lovely Picnic kitabının ana fikri nedir?

Kitabın ana fikri paylaşmanın, aile ve arkadaşlarla birlikte vakit geçirmenin ve ihtiyaç duyan canlılara yardım etmenin mutluluk verdiğidir.

A Lovely Picnic kitabının sonunda ne oluyor?

Hikâyenin sonunda Alper ve Zeynep de pikniğe katılır. Çocuklar birlikte piknik yapar. Melis, güzel pazar günü için ağabeyi Arda’ya teşekkür eder.

A Lovely Picnic hangi sınıf için hazırlanmıştır?

A Lovely Picnic, 2. sınıf öğrencileri için hazırlanmıştır. Kitap English Year 2 – Book 6 serisinde yer alır.

A Lovely Picnic kitabının yazarları kimlerdir?

Kitabın yazarları Gülden Cengiz ve Sezin Sevim Kuladır.

A Lovely Picnic kitabında hangi İngilizce konuları yer alır?

Kitapta yiyecekler, içecekler, meyveler, sebzeler, there is / there are, Is there…?, Are there any…?, I like…, hungry, thirsty ve çeşitli günlük konuşma ifadeleri yer alır.

A Lovely Picnic kitabında hangi değerler işlenir?

Kitapta aile bağları, kardeşlik, arkadaşlık, paylaşma, sağlıklı yaşam, yardımlaşma ve hayvan sevgisi ön plana çıkar.

A Lovely Picnic kitabında tavşana ne veriliyor?

Melis ve Arda, aç ve susamış olduğunu düşündükleri tavşana havuç ve su verir.