9. Sınıf Almanca Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 57

B3 – Was möchten Sie bitte? – Ne arzu edersiniz, lütfen?

1. Preise – Fiyatlar

1 Brot = 1,90 €
1 Flasche Mineralwasser = 0,89 €
1 Packung Butter = 2,30 €
1 kg Tomaten = 2,40 €
1 kg Trauben = 3,20 €
1 Packung Salz = 0,80 €
1 Dose Erbsen = 1,05 €
500 g Käse = 4,50 €

Beispiele / Örnekler:

• Ein Brot kostet 1,90 Euro. → Bir ekmek 1,90 Euro tutar.
• Eine Flasche Mineralwasser kostet 89 Cent. → Bir şişe maden suyu 89 Cent tutar.
• Eine Packung Butter kostet 2,30 Euro. → Bir paket tereyağı 2,30 Euro tutar.
• Ein Kilo Tomaten kostet 2,40 Euro. → Bir kilo domates 2,40 Euro tutar.
• Ein Kilo Trauben kostet 3,20 Euro. → Bir kilo üzüm 3,20 Euro tutar.
• Eine Packung Salz kostet 80 Cent. → Bir paket tuz 80 Cent tutar.
• Eine Dose Erbsen kostet 1,05 Euro. → Bir kutu bezelye 1,05 Euro tutar.
• 500 Gramm Käse kosten 4,50 Euro. → 500 gram peynir 4,50 Euro tutar.

2. Dialog in richtiger Reihenfolge – Diyalog sıralama

Reihenfolge:
1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → 8

Dialog (alternatif):

1- Guten Tag, was möchten Sie kaufen?
— İyi günler, ne almak istersiniz?

2- Guten Tag, ich möchte bitte ein Kilo Tomaten und eine Packung Butter.
— İyi günler, bir kilo domates ve bir paket tereyağı istiyorum.

3- Sonst noch etwas?
— Başka bir şey ister misiniz?

4- Ja, bitte. Ich hätte gern eine Flasche Mineralwasser und eine Dose Erbsen. Wie viel kostet der Käse?
— Evet, lütfen. Bir şişe maden suyu ve bir kutu bezelye de alacağım. Peynir ne kadar?

5- 500 Gramm Käse kosten 4,50 Euro.
— 500 gram peynir 4,50 Euro tutuyor.

6- Dann nehme ich auch 500 Gramm Käse.
— O zaman 500 gram peynir de alıyorum.

7- Ist das alles?
— Hepsi bu mu?

8- Ja, das ist alles.
— Evet, hepsi bu.

Einkaufsliste – Alışveriş listesi:

• 1 Kilo Tomaten → Bir kilo domates
• 1 Packung Butter → Bir paket tereyağı
• 1 Flasche Mineralwasser → Bir şişe maden suyu
• 1 Dose Erbsen → Bir kutu bezelye
• 500 Gramm Käse → 500 gram peynir

3. Obst- und Gemüseladen – Meyve-sebze dükkânında

Beispiel-Dialog:

• Verkäufer: Guten Tag, was wünschen Sie?
• Kunde: Guten Tag, ich möchte bitte ein Kilo Äpfel und zwei Gurken.
• Verkäufer: Sehr gut. Das macht zusammen 4,20 Euro.
• Kunde: Hier, bitte.
• Verkäufer: Vielen Dank! Einen schönen Tag noch!
• Kunde: Danke, ebenfalls!

Türkçesi:

• Satıcı: İyi günler, ne arzu edersiniz?
• Müşteri: İyi günler, bir kilo elma ve iki salatalık istiyorum lütfen.
• Satıcı: Çok iyi. Toplam 4,20 Euro tutuyor.
• Müşteri: Buyurun.
• Satıcı: Teşekkürler! İyi günler dilerim.
• Müşteri: Teşekkürler, size de!