5. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 3

Millî Eğitim Bakanlığı tarafından hazırlanan “Move Up 5th Grade Student’s Book” adlı 5. sınıf İngilizce ders kitabının 3. sayfası, genellikle kitabın giriş bölümünün bir parçası olup öğrencilerin hem akademik hem de milli değerlerle buluştuğu özel bir içerik sunar. Bu sayfa, İstiklal Marşı’na ayrılmıştır ve Mehmet Akif Ersoy’un kaleme aldığı bu büyük eserin 10 kıtalık tam metni yer alır.

İngilizce bir ders kitabında İstiklal Marşı’nın tam metnine yer verilmesinin amacı, öğrencilerin derslere başlamadan önce milli bilinçle buluşması, vatan sevgisi, bağımsızlık ruhu, bayrağa ve millete bağlılık gibi değerlerle bütünleşmesidir. Bu durum, hem ulusal kimliğin güçlendirilmesi hem de eğitimin sadece akademik değil, aynı zamanda karakter ve değerler eğitimi çerçevesinde yürütüldüğünün bir göstergesidir.

İstiklal Marşı’nın 10 kıtası, anlam yönüyle oldukça derin ve kuvvetli mesajlar içermektedir. 3. sayfada yer alan bu metin, genellikle saygı çerçevesinde sade bir tipografiyle yazılır. Okula yeni başlayan öğrencilerin ezbere bilmesi gereken ilk ve en önemli metinlerden biri olan İstiklal Marşı, bu yönüyle her yılın başında öğrenciye hem kimlik hem motivasyon kazandıran bir unsur olarak kabul edilir.

Bazı öğretmenler bu sayfayı, ders başlamadan önce öğrencilerle birlikte okuyarak veya sınıf panosuna asarak da kullanır. Bu yöntemle hem öğrencilerin ezber düzeyleri gelişir hem de metnin içeriği üzerine anlam çözümlemeleri yapılabilir. Ayrıca, öğrenciler bu metin üzerinden bazı İngilizce sözcüklerle de tanışabilir: “independence (bağımsızlık), homeland (vatan), flag (bayrak), bravery (cesaret)” gibi temel kavramlar, marşın anlam dünyası üzerinden dil öğretimiyle entegre edilebilir.

İSTİKLAL MARŞI

Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım,
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım.
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım,
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar,
“Medeniyet” dediğin tek dişi kalmış canavar?

Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın,
Siper et gövdeni, dursun bu hayâsızca akın.
Doğacaktır sana vadettiği günler Hakk’ın,
Kim bilir, belki yarın belki yarından da yakın.

Bastığın yerleri “toprak” diyerek geçme, tanı,
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı,
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak, toprağı sıksan şüheda.
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.

Ruhumun senden İlahî, şudur ancak emeli:
Değmesin mabedimin göğsüne namahrem eli.
Bu ezanlar, ki şehadetleri dinin temeli,
Ebedî, yurdumun üstünde benim inlemeli.

O zaman vecd ile bin secde eder, varsa taşım,
Her cerihamdan, İlahî, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruhumücerret gibi yerden naaşım,
O zaman yükselerek arşa değer belki başım.

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal.
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.

Mehmet Akif ERSOY