5. Sınıf Arapça Ders Kitabı Cevapları Mektep Yayınları Sayfa 63

Ünite 1 – Ders 3 – Uzun Ünlüler (الصَّوَات الطَّوِيلَة)

Başlık:

Arapça:
الوَحدَة الأُولَى: الأَصوَات والحُروف
الدَّرس الثَّالِث: الصَّوَات الطَّوِيلَة

Türkçe:

1. Ünite: Sesler ve Harfler
2. Ders: Uzun Ünlüler

Okunuş:
el-Vahdetü’l-ûlâ: el-esvâtu ve’l-hurûf
ed-dersu’s-sâlis: es-savâtü’t-tavîle

Anlam:
Birinci ünite: Sesler ve harfler
Üçüncü ders: Uzun sesler

Yönerge:

Arapça:
استَمِعْ إِلى الحِوارِ التّالي، ثُمَّ أَعِدْهُ مَع زَميلِكَ.

Türkçe:
Aşağıdaki diyaloğu dinle, sonra arkadaşınla tekrar et.

Okunuş:
İstemi‘ ile’l-hiwâri’t-tâlî, summe e‘idhu ma‘a zemîlik.

Anlam:
Verilen konuşmayı dinle, sonra arkadaşınla birlikte tekrar et.

Diyalog 1:

1. صَباحُ الخَيْر!
   • Okunuş: Sabâhu’l-hayr!
   • Türkçe: Günaydın!
   • Anlam: Sabahın hayırlı olsun!
2. صَباحُ النُّور!
   • Okunuş: Sabâhu’n-nûr!
   • Türkçe: Nurlu sabahlar!
   • Anlam: (Günaydına karşılık) Sabahın aydın olsun.

Diyalog 2:

1. كَيْفَ حالُك؟
   • Okunuş: Keyfe hâluk?
   • Türkçe: Nasılsın?
   • Anlam: Halin nasıl?
2. أَنا بِخَيْرٍ، شُكراً.
   • Okunuş: Enâ bi-khayrin, şukran.
   • Türkçe: Ben iyiyim, teşekkür ederim.
   • Anlam: İyiyim, teşekkürler.