10. Sınıf Almanca Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 49

Dialoge im Restaurant (Restoranda Diyaloglar)

Wichtige Wörter (Önemli Kelimeler)

die Suppe
Okunusu: di zuppe
Türkçesi: çorba

das Hähnchen
Okunusu: das henhhen
Türkçesi: tavuk

der Reis
Okunusu: der rays
Türkçesi: pilav

der Apfelsaft
Okunusu: der apfelzaft
Türkçesi: elma suyu

der Tee
Okunusu: der tee
Türkçesi: çay

bestellen
Okunusu: beshtellen
Türkçesi: sipariş vermek

nehmen
Okunusu: neymen
Türkçesi: almak

möchten
Okunusu: möshten
Türkçesi: istemek

Sätze und ihre Aussprache (Cümleler ve okunuşları)

Was möchtest du essen?
Okunusu: vas möshtest du essen
Türkçesi: Ne yemek istiyorsun?

Ich nehme heute Suppe.
Okunusu: ih neyme hoyte zuppe
Türkçesi: Bugün çorba alıyorum.

Möchtest du auch etwas trinken?
Okunusu: möshtest du auh etvas trinken
Türkçesi: Sen de bir şey içmek ister misin?

Ich möchte Tee ohne Zucker.
Okunusu: ih möshte tee one tsukker
Türkçesi: Şekersiz çay istiyorum.

Wir möchten bestellen.
Okunusu: vir möshten beshtellen
Türkçesi: Sipariş vermek istiyoruz.

Was möchten Sie trinken?
Okunusu: vas möshten zi trinken
Türkçesi: Ne içmek istersiniz?

Fragen und Antworten (Sorular ve Cevaplar)

Hören Sie die Dialoge und bringen Sie die Dialoge in die richtige Reihenfolge.
(Diyalogları dinleyin ve doğru sıraya koyun.)

Dialog 1

1 → Lena: Was möchtest du heute essen, Amir?
Okunusu: lena: vas möshtest du hoyte essen, amir
Türkçesi: Bugün ne yemek istiyorsun, Amir?

2 → Amir: Vielleicht nehme ich Hähnchen mit Reis.
Okunusu: amir: filayht neyme ih henhhen mit rays
Türkçesi: Belki pilavlı tavuk alırım.

3 → Lena: Das klingt gut. Ich nehme auch Hähnchen mit Reis.
Okunusu: lena: das klingt gut. ih neyme auh henhhen mit rays
Türkçesi: Kulağa hoş geliyor. Ben de pilavlı tavuk alıyorum.

4 → Amir: Und was trinken wir? Möchtest du Apfelsaft?
Okunusu: amir: und vas trinken vir möshtest du apfelzaft
Türkçesi: Peki ne içiyoruz? Elma suyu ister misin?

5 → Lena: Nein, ich möchte lieber Tee.
Okunusu: lena: nayn, ih möshte liba tee
Türkçesi: Hayır, ben daha çok çay istiyorum.

6 → Amir: Gut, dann nehme ich auch Tee.
Okunusu: amir: gut, dan neyme ih auh tee
Türkçesi: Güzel, o zaman ben de çay alıyorum.

Dialog 2

1 → Deniz: Entschuldigung, wir möchten bestellen.
Okunusu: deniz: entshuldigung, vir möshten beshtellen
Türkçesi: Affedersiniz, sipariş vermek istiyoruz.

2 → Kellner: Ja bitte, was möchten Sie essen?
Okunusu: kelner: ya bitte, vas möshten zi essen
Türkçesi: Evet buyurun, ne yemek istersiniz?

3 → Deniz: Ich möchte eine Tomatensuppe.
Okunusu: deniz: ih möshte ayne tomatenzuppe
Türkçesi: Bir domates çorbası istiyorum.

4 → Kellner: Und was möchten Sie trinken?
Okunusu: kelner: und vas möshten zi trinken
Türkçesi: Peki ne içmek istersiniz?

5 → Ece: Ich nehme Mineralwasser.
Okunusu: ece: ih neyme mineralvasser
Türkçesi: Maden suyu alıyorum.

6 → Deniz: Für mich bitte Orangensaft.
Okunusu: deniz: fyur mih bitte oranjenzaft
Türkçesi: Benim için portakal suyu lütfen.

7 → Kellner: Möchten Sie noch etwas?
Okunusu: kelner: möshten zi noh etvas
Türkçesi: Başka bir şey ister misiniz?

8 → Ece: Nein danke, das ist alles.
Okunusu: ece: nayn danke, das ist alles
Türkçesi: Hayır teşekkür ederim, hepsi bu kadar.

möchten

ich möchte – ben istiyorum
du möchtest – sen istiyorsun
er / sie / es möchte – o istiyor
wir möchten – biz istiyoruz
ihr möchtet – siz istiyorsunuz
sie / Sie möchten – onlar istiyor / siz istiyorsunuz

Was essen oder trinken die Personen? Lesen Sie die Dialoge und schreiben Sie.
(Kişiler ne yiyor veya ne içiyor? Diyalogları okuyun ve yazın.)

Lena: Hähnchen mit Reis – Tee
Amir: Hähnchen mit Reis – Tee
Deniz: Tomatensuppe – Orangensaft
Ece: – Mineralwasser

Was möchten Sie bestellen? Sprechen Sie wie im Beispiel.
(Ne sipariş etmek istersiniz? Örnekteki gibi konuşunuz.)

Person A: Saft oder Tee?
Okunusu: person a: zaft oda tee
Türkçesi: Meyve suyu mu çay mı?

Person B: Ich möchte Tee mit Zitrone.
Okunusu: person b: ih möshte tee mit tsitrone
Türkçesi: Limonlu çay istiyorum.

Person A: Und Sie?
Okunusu: person a: und zi
Türkçesi: Ya siz?

Person C: Ich möchte Saft ohne Eis.
Okunusu: person c: ih möshte zaft one ays
Türkçesi: Buzsuz meyve suyu istiyorum.

Bilden Sie Sätze wie im Beispiel.
(Örnekteki gibi cümleler kurun.)

1. Ich möchte einen Salat mit Brot.
Okunusu: ih möshte aynen zalat mit brot
Türkçesi: Ekmekli bir salata istiyorum.

2. Was möchten Sie trinken?
Okunusu: vas möshten zi trinken
Türkçesi: Ne içmek istersiniz?

3. Du nimmst einen Kräutertee.
Okunusu: du nimmst aynen kroytatee
Türkçesi: Sen bir bitki çayı alıyorsun.

4. Möchten Sie eine Limonade?
Okunusu: möshten zi ayne limonade
Türkçesi: Bir limonata ister misiniz?

5. Er trinkt Saft ohne Zucker.
Okunusu: er trinkt zaft one tsukker
Türkçesi: O, şekersiz meyve suyu içiyor.

6. Was möchten Sie essen und bestellen?
Okunusu: vas möshten zi essen und beshtellen
Türkçesi: Ne yemek ve sipariş etmek istersiniz?

Erklärung (Açıklama)

möchten Almancada kibar biçimde istek bildirmek için kullanılır. Restoranda, kafede ya da günlük konuşmalarda bir şey isterken bu yapı çok sık görülür.

Ich möchte Suppe. cümlesi “Çorba istiyorum.” anlamına gelir.
Wir möchten bestellen. cümlesi ise “Sipariş vermek istiyoruz.” anlamındadır.

Bu konuda yemek adları, içecek adları ve sipariş kalıpları birlikte kullanılır. Özellikle möchten, nehmen ve bestellen fiilleri aynı alan içinde sık tekrar edilir.

möchten daha nazik bir isteme yapısıdır.
nehmen almak anlamı verir.
bestellen ise sipariş vermek anlamındadır.

Restoran diyaloglarında şu kalıplar çok yaygındır:

Was möchten Sie essen?
Ne yemek istersiniz?

Was möchten Sie trinken?
Ne içmek istersiniz?

Ich möchte …
… istiyorum.

Ich nehme …
… alıyorum.

Wir möchten bestellen.
Sipariş vermek istiyoruz.

Burada asıl amaç hem yemek-içecek kelimelerini öğrenmek hem de sipariş verirken kullanılan temel cümle yapılarını kurabilmektir. Böylece kısa ve doğal diyaloglar oluşturmak kolaylaşır.