10. Sınıf Almanca A1.1 Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 50

A. Beantworten Sie die Fragen.
Okunuşu: A. Beantvortın zi di fraagın.
Türkçesi: A. Soruları cevaplayın.

1. Nehmen Sie irgendwelche Medikamente ein?

Okunuşu: Nehmın zi irgıntvelhı medikamentı ayn?
Türkçesi: Herhangi bir ilaç kullanıyor musunuz?

Cevap: Nein, ich nehme keine Medikamente ein.

Açıklama: Bu soruda kişinin düzenli olarak ilaç kullanıp kullanmadığı sorulur. “Medikamente einnehmen” kalıbı “ilaç kullanmak / ilaç almak” anlamına gelir.

2. Wurden Sie jemals operiert?

Okunuşu: Vurdın zi yeemals operiırt?
Türkçesi: Hiç ameliyat oldunuz mu?

Cevap: Nein, ich wurde noch nie operiert.

Açıklama: “Operiert werden” ifadesi “ameliyat edilmek / ameliyat olmak” anlamına gelir. Cevap kişisel duruma göre “Ja” veya “Nein” ile verilebilir.

3. Haben Sie schon einmal phytotherapeutische Medikamente verwendet? Wenn ja, welche waren das?

Okunuşu: Habın zi şon aynmaal fitoterapoytişı medikamentı fervendet? Ven ya, velhı vaarın das?
Türkçesi: Daha önce hiç fitoterapötik ilaç kullandınız mı? Eğer evet ise bunlar hangileriydi?

Cevap: Ja, ich habe schon einmal Kräutertee und Kamillentee verwendet.

Açıklama: “Phytotherapeutische Medikamente” bitkisel tedavi ürünleri anlamına gelir. Bitki çayları, papatya çayı, adaçayı veya bazı bitkisel damlalar bu gruba örnek olarak verilebilir.

Cevap:

1. Nein, ich nehme keine Medikamente ein.
2. Nein, ich wurde noch nie operiert.
3. Ja, ich habe schon einmal Kräutertee und Kamillentee verwendet.

B. Ordnen Sie die Ratschläge den Sätzen zu.

Okunuşu: B. Ordnın zi di raatschleegı deyn zetsın tsu.
Türkçesi: B. Tavsiyeleri cümlelerle eşleştirin.

1. ( ) Sie haben Migräne.

Okunuşu: Zi habın migreenə.
Türkçesi: Migreniniz var.

Cevap: 1 → b. Legen Sie sich in einem abgedunkelten Zimmer.

Açıklama: Migren sırasında ışık rahatsız edebilir. Bu nedenle karanlık veya loş bir odada dinlenmek uygun bir tavsiyedir.

2. ( ) Sie haben Grippe.

Okunuşu: Zi habın gripı.
Türkçesi: Grip oldunuz.

Cevap: 2 → f. Nehmen Sie Vitamintabletten.

Açıklama: Gripte vücudu desteklemek için vitamin almak önerilebilir. Bu nedenle “Nehmen Sie Vitamintabletten.” cümlesi grip için uygun bir tavsiyedir.

3. ( ) Sie haben Halsschmerzen.

Okunuşu: Zi habın halsşmertsın.
Türkçesi: Boğaz ağrınız var.

Cevap: 3 → a. Trinken Sie Kräutertee.

Açıklama: Boğaz ağrısında bitki çayı içmek rahatlatıcı olabilir. “Kräutertee” bitki çayı anlamına gelir.

4. ( ) Sie haben Ihren Arm gebrochen.

Okunuşu: Zi habın iırın arm gebrohın.
Türkçesi: Kolunuzu kırdınız.

Cevap: 4 → e. Gehen Sie in die Notaufnahme.

Açıklama: Kol kırığı acil değerlendirme gerektirebilir. Bu nedenle acil servise gitmek anlamına gelen “Gehen Sie in die Notaufnahme.” tavsiyesi uygundur.

5. ( ) Ihre Nase blutet.

Okunuşu: İırı naazı bluutet.
Türkçesi: Burnunuz kanıyor.

Cevap: 5 → g. Drücken Sie mit Ihren Fingern 20-25 Sekunden auf die Vorderseite Ihrer Nase.

Açıklama: Burun kanamasında burnun ön kısmına parmaklarla baskı uygulanabilir. Bu cümle burun kanaması için doğrudan uygun tavsiyedir.

6. ( ) Sie haben Schwächegefühle.

Okunuşu: Zi habın şvehıgefüılı.
Türkçesi: Halsizlik hissiniz var.

Cevap: 6 → c. Rufen Sie einen Krankenwagen.

Açıklama: Şiddetli halsizlik veya bayılma hissi ciddi olabilir. Bu durumda ambulans çağırmak anlamına gelen “Rufen Sie einen Krankenwagen.” cümlesi uygun olabilir.

7. ( ) Sie haben Fieber.

Okunuşu: Zi habın fiibır.
Türkçesi: Ateşiniz var.

Cevap: 7 → d. Nehmen Sie eine lauwarme Dusche.

Açıklama: Ateş durumunda ılık duş almak rahatlatıcı olabilir. “Lauwarme Dusche” ılık duş anlamına gelir.

a. Trinken Sie Kräutertee.

Okunuşu: Trinkın zi kroytertee.
Türkçesi: Bitki çayı için.

b. Legen Sie sich in einem abgedunkelten Zimmer.

Okunuşu: Leegın zi zih in aynım apgedunkıltın tsimır.
Türkçesi: Loş / karanlık bir odada uzanın.

c. Rufen Sie einen Krankenwagen.

Okunuşu: Ruufın zi aynın krankınvaagın.
Türkçesi: Ambulans çağırın.

d. Nehmen Sie eine lauwarme Dusche.

Okunuşu: Neemın zi aynı lauvarmı duşə.
Türkçesi: Ilık bir duş alın.

e. Gehen Sie in die Notaufnahme.

Okunuşu: Geın zi in di nootaufnaamı.
Türkçesi: Acil servise gidin.

f. Nehmen Sie Vitamintabletten.

Okunuşu: Neemın zi vitamintabletın.
Türkçesi: Vitamin tabletleri alın.

g. Drücken Sie mit Ihren Fingern 20-25 Sekunden auf die Vorderseite Ihrer Nase.

Okunuşu: Drükın zi mit iırın fingırn tsvantsih bis fünf unt tsvantsih zekundın auf di fordızaytı iırer naazı.
Türkçesi: Parmaklarınızla burnunuzun ön kısmına 20-25 saniye baskı uygulayın.

Cevap:

1. Sie haben Migräne. → b
2. Sie haben Grippe. → f
3. Sie haben Halsschmerzen. → a
4. Sie haben Ihren Arm gebrochen. → e
5. Ihre Nase blutet. → g
6. Sie haben Schwächegefühle. → c
7. Sie haben Fieber. → d

C. Beantworten Sie die Umfrage.

Okunuşu: C. Beantvortın zi di umfrağı.
Türkçesi: C. Anketi cevaplayın.

Haben Sie jemals…?

Okunuşu: Habın zi yeemals?
Türkçesi: Hiç … yaptınız mı / yaşadınız mı?

1. … Ihren Arm gebrochen?

Okunuşu: İırın arm gebrohın?
Türkçesi: Kolunuzu kırdınız mı?

Cevap: Nein.

Açıklama: Bu soru kişinin daha önce kolunu kırıp kırmadığını sorar. Cevap kişisel duruma göre “Ja” veya “Nein” olabilir.

2. … Blut gespendet?

Okunuşu: Bluut geşpendet?
Türkçesi: Kan bağışladınız mı?

Cevap: Ja.

Açıklama: “Blut spenden” kan bağışlamak anlamına gelir. Bu soru kişinin daha önce kan bağışı yapıp yapmadığını sorar.

3. … einen Notruf gemacht?

Okunuşu: Aynın nootruuf gemaht?
Türkçesi: Acil çağrı yaptınız mı?

Cevap: Nein.

Açıklama: “Einen Notruf machen” acil numarayı aramak anlamına gelir. Acil durum yaşanıp yaşanmadığını sormak için kullanılır.

4. … starke Magenschmerzen gehabt?

Okunuşu: Ştarkı maagınşmertsın gehapt?
Türkçesi: Şiddetli mide ağrısı yaşadınız mı?

Cevap: Ja.

Açıklama: Bu soru kişinin daha önce şiddetli mide ağrısı yaşayıp yaşamadığını sorar. “Magenschmerzen” mide ağrısı anlamına gelir.

5. … einen Kranken im Krankenhaus besucht?

Okunuşu: Aynın krankın im krankınhaus bezuuht?
Türkçesi: Hastanede bir hastayı ziyaret ettiniz mi?

Cevap: Ja.

Açıklama: “Einen Kranken besuchen” bir hastayı ziyaret etmek anlamındadır. Burada hastanede hasta ziyareti sorulmaktadır.

6. … Ihr Bewusstsein verloren?

Okunuşu: İır bevustzayn ferloorın?
Türkçesi: Bilincinizi kaybettiniz mi?

Cevap: Nein.

Açıklama: “Bewusstsein verlieren” bilincini kaybetmek / bayılmak anlamına gelir. Bu soru ciddi bir sağlık durumu yaşanıp yaşanmadığını öğrenmek için sorulur.

7. … Durchfall oder Verstopfung gehabt?

Okunuşu: Durhfal odır ferştoptfung gehapt?
Türkçesi: İshal veya kabızlık yaşadınız mı?

Cevap: Ja.

Açıklama: “Durchfall” ishal, “Verstopfung” kabızlık anlamına gelir. Bu soru sindirim sistemiyle ilgili bir sorun yaşanıp yaşanmadığını sorar.

8. … hohes Fieber gehabt?

Okunuşu: Hohıs fiibır gehapt?
Türkçesi: Yüksek ateşiniz oldu mu?

Cevap: Ja.

Açıklama: “Hohes Fieber” yüksek ateş anlamına gelir. Bu soru kişinin daha önce yüksek ateş yaşayıp yaşamadığını sorar.

Cevap:

1. Haben Sie jemals Ihren Arm gebrochen? → Nein
2. Haben Sie jemals Blut gespendet? → Ja
3. Haben Sie jemals einen Notruf gemacht? → Nein
4. Haben Sie jemals starke Magenschmerzen gehabt? → Ja
5. Haben Sie jemals einen Kranken im Krankenhaus besucht? → Ja
6. Haben Sie jemals Ihr Bewusstsein verloren? → Nein
7. Haben Sie jemals Durchfall oder Verstopfung gehabt? → Ja
8. Haben Sie jemals hohes Fieber gehabt? → Ja

Açıklama

Bu sayfada sağlıkla ilgili kişisel deneyimler, tavsiyeler ve anket soruları çalışılır. A bölümünde ilaç kullanma, ameliyat olma ve bitkisel ilaç kullanma gibi kişisel sağlık geçmişiyle ilgili sorular yer alır. Bu sorulara “Ja” veya “Nein” ile cevap verilebilir ve gerektiğinde kısa açıklama eklenebilir.

B bölümünde sağlık sorunlarına uygun tavsiyeler eşleştirilir. Migren, grip, boğaz ağrısı, kol kırığı, burun kanaması, halsizlik ve ateş gibi durumlar için uygun tavsiye cümleleri kullanılır. C bölümünde ise “Haben Sie jemals…?” kalıbı ile geçmişte yaşanmış sağlık olayları sorulur. Bu kalıp Almancada “Hiç … yaptınız mı / yaşadınız mı?” anlamına gelir. Böylece sağlık geçmişi hakkında soru sorma ve cevap verme becerisi pekiştirilir.