10. Sınıf Almanca A1.1 Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 50

C3 Tee oder Kaffee? – Çay mı kahve mi?

1. Lesen Sie den Dialog und ergänzen Sie ihn. – Diyaloğu okuyun ve tamamlayın.

1. Apfelkuchen – Elmalı kek
2. bringen – getirmek
3. möchte – istiyorum / istemek (nazikçe)
4. nehme – alıyorum / almak
5. Vorspeise – başlangıç yemeği / meze
6. Appetit – iştah
7. essen – yemek (fiil)
8. ohne – -sız / -siz (örneğin: ohne Zucker = şekersiz)

Kellner: Guten Tag! Was darf ich Ihnen denn bringen? Möchten Sie eine Vorspeise?
Herbert: Ja, eine Hühnersuppe, bitte.
Kellner: Möchten Sie die Hühnersuppe mit Knoblauch oder Zwiebeln?
Herbert: Ohne Knoblauch und ohne Zwiebeln, bitte. Dann möchte ich eine Pizza, bitte.
Kellner: Trinken Sie etwas?
Herbert: Einen Orangensaft und eine Flasche Mineralwasser, bitte.
Nicole: Ich möchte eine Dose Limonade.
Kellner: Möchten Sie etwas essen?
Nicole: Ja, ich nehme eine Kartoffelsuppe und dann Hähnchen mit Reis. Dann möchte ich ein Stück Apfelkuchen und eine Tasse Kaffee.
Kellner: Sehr gerne.
…
Kellner: Hier ist eine Hühnersuppe ohne Knoblauch und ohne Zwiebeln, eine Pizza, ein Glas Orangensaft, eine Kartoffelsuppe, Hähnchen mit Reis, eine Dose Limonade und eine Flasche Mineralwasser.
Nicole: Danke.
Kellner: Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit.

Türkçesi:

Garson: İyi günler! Size ne getirebilirim? Bir başlangıç ister misiniz?
Herbert: Evet, bir tavuk çorbası lütfen.
Garson: Tavuk çorbasını sarımsaklı mı yoksa soğanlı mı istersiniz?
Herbert: Sarımsaksız ve soğansız lütfen. Sonra bir pizza istiyorum, lütfen.
Garson: Bir şey içer misiniz?
Herbert: Bir portakal suyu ve bir şişe maden suyu lütfen.
Nicole: Ben bir kutu limonata istiyorum.
Garson: Bir şey yemek ister misiniz?
Nicole: Evet, bir patates çorbası alıyorum ve sonra pilavlı tavuk. Sonra bir dilim elmalı kek ve bir fincan kahve istiyorum.
Garson: Memnuniyetle.
…
Garson: İşte sarımsaksız ve soğansız bir tavuk çorbası, bir pizza, bir bardak portakal suyu, bir patates çorbası, pilavlı tavuk, bir kutu limonata ve bir şişe maden suyu.
Nicole: Teşekkür ederim.
Garson: Afiyet olsun.

oder – ya da / veya
Tee oder Kaffee? – Çay mı kahve mi?
Mit Milch oder ohne Milch? – Sütlü mü sütsüz mü?

2. Was essen und trinken Herbert und Nicole? Schauen Sie sich die Bilder an und schreiben Sie Sätze. – Herbert ve Nicole ne yiyip içiyorlar? Resimlere bakın ve cümleler yazın.

1. Herbert trinkt eine Flasche Mineralwasser.
Herbert bir şişe maden suyu içiyor.

2. Nicole trinkt noch eine Dose Limonade.
Nicole bir kutu limonata daha içiyor.

3. Nicole isst ein Stück Apfelkuchen.
Nicole bir dilim elmalı kek yiyor.

4. Herbert trinkt ein Glas Orangensaft.
Herbert bir bardak portakal suyu içiyor.

5. Nicole trinkt eine Tasse Kaffee.
Nicole bir fincan kahve içiyor.

3. Lesen Sie die Redemittel, schreiben Sie ins Heft einen Dialog im Restaurant und spielen Sie ihn vor. – Cümleleri okuyun, restoranda geçen bir diyaloğu defterinize yazın ve canlandırın.

Kellner/Kellnerin: Was wünschen Sie?/Was möchten Sie bestellen? Haben Sie noch einen Wunsch?/Möchten Sie die Speisekarte?/Sonst noch etwas?/Möchten Sie Kaffee oder Tee trinken?
Kunde/Kundin: Ich wünsche …/Ich möchte … mit/ohne

Kellner/Kellnerin: Guten Abend! Was wünschen Sie?
Kunde/Kundin: Guten Abend! Ich möchte gerne die Suppe mit Brot, bitte.
Kellner/Kellnerin: Möchten Sie die Suppe mit oder ohne Sahne?
Kunde/Kundin: Mit Sahne, bitte.
Kellner/Kellnerin: Haben Sie noch einen Wunsch? Möchten Sie die Speisekarte für das Hauptgericht sehen?
Kunde/Kundin: Ja, bitte, die Speisekarte für das Hauptgericht.
Kellner/Kellnerin: Gerne! Sonst noch etwas? Möchten Sie Kaffee oder Tee trinken?
Kunde/Kundin: Ich möchte einen Kaffee nach dem Essen, bitte.
Kellner/Kellnerin: Sehr gut! Ich bringe Ihnen alles gleich.

Türkçesi:

Garson: İyi akşamlar! Ne istersiniz?
Müşteri: İyi akşamlar! Çorba ve ekmek istiyorum, lütfen.
Garson: Çorbayı kremalı mı, kremasız mı istersiniz?
Müşteri: Kremalı, lütfen.
Garson: Başka bir isteğiniz var mı? Ana yemek menüsünü görmek ister misiniz?
Müşteri: Evet, lütfen, ana yemek menüsünü.
Garson: Tabii! Başka bir şey ister misiniz? Kahve ya da çay içmek ister misiniz?
Müşteri: Yemeğimi bitirdikten sonra bir kahve istiyorum, lütfen.
Garson: Çok güzel! Her şeyi hemen getiriyorum.