10. Sınıf Almanca A1.1 Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 39

LEKTION 2: ALLGEMEINE GESUNDHEITSBEGRIFFE
Okunuşu: Lektsion tsvay: Algımaynı gezunthaytsbegrifı
Türkçesi: 2. Ders: Genel sağlık kavramları

E. Lesen Sie die Aussagen und unterstreichen Sie das Richtige.

Okunuşu: E. Leezın zi di auszaagın unt untırştrayhın zi das rihtigı.
Türkçesi: E. İfadeleri okuyun ve doğru olanın altını çizin.

Chantal: Ich habe eine laufende Nase. Ich niese oft und habe gerötete Haut.

Okunuşu: Chantal: İh habı aynı laufındı naazı. İh niizı oft unt habı geröötetı haut.
Türkçesi: Chantal: Burnum akıyor. Sık sık hapşırıyorum ve kızarmış cildim var.

Johannes: Ich habe hohes Fieber, Husten und Atembeschwerden.

Okunuşu: Johannes: İh habı hohıs fiibır, huustın unt atembeşverdın.
Türkçesi: Johannes: Yüksek ateşim, öksürüğüm ve solunum şikâyetlerim var.

Carmen: Ich habe eine Sehstörung. Ich kann die Straßenschilder nicht lesen.

Okunuşu: Carmen: İh habı aynı zeeştörung. İh kan di ştraasınşildır niht leezın.
Türkçesi: Carmen: Görme bozukluğum var. Trafik levhalarını okuyamıyorum.

Stefan: Mein Urin ist dunkel, riecht und ich habe Brennen beim Wasserlassen.

Okunuşu: Stefan: Mayn urin ist dunkıl, riıht unt ih habı brenın baym vasırlasın.
Türkçesi: Stefan: İdrarım koyu renkli, kokuyor ve idrar yaparken yanmam var.

1. Chantal hat eine Allergie / Augenprobleme.

Okunuşu: Chantal hat aynı alergi / augınproblemı.
Türkçesi: Chantal’in alerjisi / göz problemleri vardır.

Cevap: Chantal hat eine Allergie.

Açıklama: Chantal’in burnunun akması, sık hapşırması ve cildinde kızarıklık olması alerji belirtileridir. Bu nedenle doğru seçenek “Allergie” olur.

2. Johannes hat Symptomen von einer Lungenentzündung / Hautentzündung.

Okunuşu: Johannes hat zimptomın fon aynır lungınenttsündung / hautenttsündung.
Türkçesi: Johannes’te akciğer iltihabı / cilt iltihabı belirtileri vardır.

Cevap: Johannes hat Symptomen von einer Lungenentzündung.

Açıklama: Johannes’in yüksek ateşi, öksürüğü ve solunum şikâyetleri vardır. Bu belirtiler akciğerle ilgili olduğu için doğru seçenek “Lungenentzündung” olur.

3. Carmen hat Kurzsichtigkeit (Myopie) / Weitsichtigkeit (Hyperopie).

Okunuşu: Carmen hat kurtszihtihkayt, miyopi / vaytzihtihkayt, hiperopi.
Türkçesi: Carmen’de uzağı görememe yani miyopi / yakını görememe yani hipermetropi vardır.

Cevap: Carmen hat Kurzsichtigkeit (Myopie).

Açıklama: Carmen trafik levhalarını okuyamadığını söyler. Trafik levhaları uzakta olduğu için bu durum “Kurzsichtigkeit” yani miyopi ile ilişkilidir.

4. Stefan leidet an einer Blasenentzündung / Ohrenentzündung.

Okunuşu: Stefan laydet an aynır blaazınenttsündung / oorınenttsündung.
Türkçesi: Stefan mesane iltihabından / kulak iltihabından şikâyetçidir.

Cevap: Stefan leidet an einer Blasenentzündung.

Açıklama: Stefan koyu renkli ve kokulu idrardan, ayrıca idrar yaparken yanmadan söz eder. Bu belirtiler mesane iltihabı ile ilgilidir.

Cevap:

1. Chantal hat eine Allergie.
2. Johannes hat Symptomen von einer Lungenentzündung.
3. Carmen hat Kurzsichtigkeit (Myopie).
4. Stefan leidet an einer Blasenentzündung.

F. Was passt? Ordnen Sie zu.

Okunuşu: F. Vas past? Ordnın zi tsu.
Türkçesi: F. Hangisi uygun? Eşleştirin.

Schluckauf – hustet – müde – übergibt sich – krank – Magenbrennen – schlaflos

Okunuşu: Şlukauf – huustet – müüdı – üıbırgiıpt zih – krank – maagınbrenın – şlaafloos
Türkçesi: Hıçkırık – öksürür – yorgun – kusar – hasta – mide yanması – uykusuz

1. Ich habe ………………………….. und …………………………..

Okunuşu: İh habı … unt …
Türkçesi: Benim … ve … var.

Cevap: Ich habe Schluckauf und Magenbrennen.

Açıklama: “Ich habe …” yapısı bir şikâyeti ya da rahatsızlığı anlatmak için kullanılır. “Schluckauf” hıçkırık, “Magenbrennen” mide yanması anlamına gelir.

2. Aden ist ………………………….., ………………………….. und …………………………..

Okunuşu: Aden ist … … unt …
Türkçesi: Aden … , … ve … .

Cevap: Aden ist krank, müde und schlaflos.

Açıklama: “Ist” fiilinden sonra kişinin durumunu anlatan sıfatlar gelir. “Krank” hasta, “müde” yorgun, “schlaflos” uykusuz anlamındadır.

3. David ………………………….. und …………………………..

Okunuşu: David … unt …
Türkçesi: David … ve … .

Cevap: David hustet und übergibt sich.

Açıklama: Bu cümlede David’in yaptığı eylemler anlatılır. “Hustet” öksürür, “übergibt sich” kusar anlamına gelir.

Cevap:

1. Ich habe Schluckauf und Magenbrennen.
2. Aden ist krank, müde und schlaflos.
3. David hustet und übergibt sich.

Açıklama

Bu sayfada hastalık belirtileri ve doğru hastalık adları Almanca olarak çalışılır. E bölümünde kişilerin şikâyetleri okunur ve bu şikâyetlere uygun hastalık ya da sağlık problemi seçilir. Chantal’in hapşırması, burun akıntısı ve kızarmış cildi alerjiye; Johannes’in yüksek ateş, öksürük ve solunum şikâyetleri akciğer iltihabına; Carmen’in trafik levhalarını okuyamaması miyopiye; Stefan’ın idrar yaparken yanma yaşaması ise mesane iltihabına işaret eder.

F bölümünde ise sağlıkla ilgili kelimeler uygun cümlelere yerleştirilir. “Schluckauf”, “Magenbrennen”, “krank”, “müde”, “schlaflos”, “hustet” ve “übergibt sich” gibi kelimeler günlük sağlık konuşmalarında kullanılan temel ifadelerdir. “Ich habe …” kalıbı şikâyet belirtmek için, “ist …” yapısı kişinin durumunu anlatmak için, fiilli yapılar ise kişinin yaptığı eylemleri ifade etmek için kullanılır. Bu etkinlik, Almancada belirtileri anlama, hastalıkları ayırt etme ve sağlıkla ilgili kelimeleri cümle içinde kullanma becerisini pekiştirir.