Almanca A1.1 Çalışma Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 34

C Im Café
Okunuşu: Tse im kafe
Türkçesi: C Kafede

1. Wie heißen die Gerichte? Schauen Sie sich die Bilder an und schreiben Sie die Namen unter die Bilder.
Okunuşu: Vi haysın di gerihtı? Şauın zi zih di bildır an unt şraybın zi di namın untır di bildır
Türkçesi: Yemeklerin adı nedir? Resimlere bakın ve adlarını resimlerin altına yazın.

Cevaplar (Antworten)

1. Fisch
Okunuşu: Fiş
Türkçesi: balık

2. Suppe
Okunuşu: Zuppe
Türkçesi: çorba

3. Hähnchen
Okunuşu: Henhın
Türkçesi: tavuk

4. Salat
Okunuşu: Zalat
Türkçesi: salata

5. Pizza
Okunuşu: Pitsa
Türkçesi: pizza

6. Spaghetti
Okunuşu: Şpageti
Türkçesi: spagetti

7. Pommes
Okunuşu: Pomes
Türkçesi: patates kızartması

2. Was bestellt Klara? Lesen Sie den Dialog und kreuzen Sie an.
Okunuşu: Vas beştelt Klara? Lezen zi den diyalog unt kroytsın zi an
Türkçesi: Klara ne sipariş ediyor? Diyaloğu okuyun ve işaretleyin.

Klara: Guten Tag!
Okunuşu: Klara: Guten tak
Türkçesi: Klara: İyi günler!

Kellner: Guten Tag, was wünschen Sie?
Okunuşu: Kellnır: Guten tak, vas vünşın zi
Türkçesi: Garson: İyi günler, ne istersiniz?

Klara: Ich möchte bitte ein Stück Obstkuchen und eine Tasse Kaffee.
Okunuşu: Klara: İh möhte bite ayn ştük obstkuhhın unt ayne tase kafe
Türkçesi: Klara: Bir dilim meyveli pasta ve bir fincan kahve istiyorum lütfen.

Kellner: Mit oder ohne Milch?
Okunuşu: Kellnır: Mit oda one milh
Türkçesi: Garson: Sütlü mü sütsüz mü?

Klara: Mit Milch bitte.
Okunuşu: Klara: Mit milh bite
Türkçesi: Klara: Sütlü olsun lütfen.

Kellner: Kommt gleich.
Okunuşu: Kellnır: Komt glayh
Türkçesi: Garson: Hemen geliyor.

Cevaplar (Antworten)

Obstkuchen
Okunuşu: Obstkuhhın
Türkçesi: meyveli pasta

Kaffee
Okunuşu: Kafe
Türkçesi: kahve

mit Milch
Okunuşu: Mit milh
Türkçesi: sütlü

3. Lesen Sie den Dialog und ergänzen Sie ihn.
Okunuşu: Lezen zi den diyalog unt ergentsın zi iyn
Türkçesi: Diyaloğu okuyun ve tamamlayın.

ohne | mit (2x) | Stück (2x) | Tasse (2x) | Glas | Flasche
Okunuşu: One | mit | ştük | tase | glas | filaşı
Türkçesi: sütsüz / olmadan | ile | parça, dilim | fincan | bardak | şişe

Kellner: Was möchten Sie bestellen?
Okunuşu: Kellnır: Vas möhtın zi beştelın
Türkçesi: Garson: Ne sipariş etmek istersiniz?

Dieter: Ich möchte eine … Kaffee und ein … Käsekuchen, bitte.
Okunuşu: Diitır: İh möhte ayne … kafe unt ayn … keezekuhhın, bite
Türkçesi: Dieter: Bir … kahve ve bir … cheesecake istiyorum lütfen.

Sandra: Ich nehme eine … Limonade und ein … Sachertorte.
Okunuşu: Zandra: İh neemı ayne … limonade unt ayn … zahertortı
Türkçesi: Sandra: Bir … limonata ve bir … Sacher pastası alıyorum.

Sigrid: Ich möchte nur eine … Tee mit … Zitrone und ein … Wasser, bitte.
Okunuşu: Zigrid: İh möhte nur ayne … tee mit … tsitrone unt ayn … vasır, bite
Türkçesi: Sigrid: Sadece bir … çay, … limon ve bir … su istiyorum lütfen.

Kellner: Sonst noch etwas?
Okunuşu: Kellnır: Zonst noh etvas
Türkçesi: Garson: Başka bir şey?

Günter: Ja, ich möchte ein Vanilleeis … Erdbeersoße.
Okunuşu: Güntır: Ya, ih möhte ayn vanilyeays … ertbeersoqe
Türkçesi: Günter: Evet, çilek soslu bir vanilyalı dondurma istiyorum.

Kellner: Leider haben wir keine Erdbeersoße.
Okunuşu: Kellnır: Laydır haabın viır kayne ertbeersoqe
Türkçesi: Garson: Ne yazık ki çilek sosumuz yok.

Günter: Dann nehme ich das Vanilleeis … Erdbeersoße.
Okunuşu: Güntır: Dan neemı ih das vanilyeays … ertbeersoqe
Türkçesi: Günter: O zaman çilek sosu olmadan vanilyalı dondurma alıyorum.

Kellner: Kommt sofort.
Okunuşu: Kellnır: Komt zofort
Türkçesi: Garson: Hemen geliyor.

Cevaplar (Antworten)

Tasse
Okunuşu: Tase
Türkçesi: fincan

Stück
Okunuşu: Ştük
Türkçesi: dilim, parça

Flasche
Okunuşu: Flaşe
Türkçesi: şişe

Stück
Okunuşu: Ştük
Türkçesi: dilim, parça

Tasse
Okunuşu: Tase
Türkçesi: fincan

mit
Okunuşu: Mit
Türkçesi: ile

Glas
Okunuşu: Glas
Türkçesi: bardak

mit
Okunuşu: Mit
Türkçesi: ile

ohne
Okunuşu: One
Türkçesi: olmadan

Tamamlanmış diyalog:

Dieter: Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Stück Käsekuchen, bitte.
Okunuşu: Diitır: İh möhte ayne tase kafe unt ayn ştük keezekuhhın, bite
Türkçesi: Dieter: Bir fincan kahve ve bir dilim cheesecake istiyorum lütfen.

Sandra: Ich nehme eine Flasche Limonade und ein Stück Sachertorte.
Okunuşu: Zandra: İh neemı ayne filaşı limonade unt ayn ştük zahertortı
Türkçesi: Sandra: Bir şişe limonata ve bir dilim Sacher pastası alıyorum.

Sigrid: Ich möchte nur eine Tasse Tee mit Zitrone und ein Glas Wasser, bitte.
Okunuşu: Zigrid: İh möhte nur ayne tase tee mit tsitrone unt ayn glas vasır, bite
Türkçesi: Sigrid: Sadece bir fincan çay, limonlu ve bir bardak su istiyorum lütfen.

Günter: Ja, ich möchte ein Vanilleeis mit Erdbeersoße.
Okunuşu: Güntır: Ya, ih möhte ayn vanilyeays mit ertbeersoqe
Türkçesi: Günter: Evet, çilek soslu bir vanilyalı dondurma istiyorum.

Günter: Dann nehme ich das Vanilleeis ohne Erdbeersoße.
Okunuşu: Güntır: Dan neemı ih das vanilyeays one ertbeersoqe
Türkçesi: Günter: O zaman çilek sosu olmadan vanilyalı dondurma alıyorum.

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada kafe ve yiyecek-içecek konulu kelimeler işlenmektedir. İlk etkinlikte görseller üzerinden yemek adları öğrenilmektedir. Balık, çorba, tavuk, salata, pizza, spagetti ve patates kızartması gibi yiyecekler görsel destekle tanıtılmaktadır. Bu bölüm, öğrencinin hem yiyecek isimlerini tanımasına hem de resimle kelime arasında bağ kurmasına yardımcı olmaktadır.

İkinci etkinlikte kısa bir kafe diyaloğu yer almaktadır. Burada sipariş verme kalıbı öne çıkmaktadır. Ich möchte … yapısı ile bir şey isteme, mit oder ohne Milch sorusuyla tercih belirtme ve verilen seçeneklerden doğru siparişi seçme çalışması yapılmaktadır. Böylece öğrenci yalnızca kelime öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda gerçek hayatta kullanılabilecek basit sipariş cümlelerini de görmüş olur.

Üçüncü etkinlikte ise eksik kelimeler uygun şekilde tamamlanmaktadır. Bu bölümde özellikle Tasse, Stück, Flasche, Glas, mit, ohne gibi kelimeler dikkat çekmektedir. Bunlar Almancada kafe, restoran ve günlük sipariş konuşmalarında sık kullanılan ölçü ve kullanım kelimeleridir. Bir fincan kahve, bir dilim pasta, bir şişe limonata ya da bir bardak su gibi yapılar bu yolla öğrenilmektedir.

Genel olarak bu sayfa, öğrencinin yiyecek adlarını, sipariş verme cümlelerini ve içeceklerle ilgili ölçü kelimelerini öğrenmesini sağlamaktadır. Ayrıca mit ve ohne kullanımı da bu sayfada günlük konuşma içinde doğal biçimde gösterilmektedir. Bu yüzden sayfa, hem kelime bilgisi hem de temel iletişim kalıpları açısından oldukça yararlı bir çalışmadır.