A1.1 Almanca Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 91

MUSTAFA KEMAL ATATÜRK

1. Wer sind sie? Schauen Sie sich die Bilder an und sprechen Sie. (Onlar kim? Resimlere bakın ve konuşun.)

Mustafa Kemal Atatürk war der Gründer und erste Präsident der Republik Türkei. Er wurde am 19. Mai 1881 in Saloniki geboren. Atatürk ist bekannt für seine Reformen, die die Türkei modernisierten und zu einem säkularen Staat machten.

Seine Mutter hieß Zübeyde Hanım. Sein Vater war Ali Rıza Efendi. Atatürk hatte mehrere Geschwister, darunter einen Bruder namens Makbule Atadan.

Atatürks Ehefrau war Latife Uşaklıgil. Sie waren von 1923 bis 1925 verheiratet.

Atatürk wird bis heute als großer Staatsmann und Vater der modernen Türkei verehrt.

• Türkçesi:

Mustafa Kemal Atatürk, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu ve ilk cumhurbaşkanıdır. 19 Mayıs 1881’de Selanik’te doğmuştur. Atatürk, Türkiye’yi modernleştiren ve laik bir devlet haline getiren reformlarıyla tanınır.

Annesinin adı Zübeyde Hanım’dır. Babası Ali Rıza Efendi’dir. Atatürk’ün Makbule Atadan adında bir kardeşi vardır.

Atatürk’ün eşi Latife Uşaklıgil’dir. 1923-1925 yılları arasında evli kalmışlardır.

Atatürk, günümüzde büyük bir devlet adamı ve modern Türkiye’nin babası olarak anılmaktadır.

2. Lesen Sie den Dialog und ordnen Sie die Wörter den Bildern zu. (Diyaloğu okuyun ve kelimeleri resimlere eşleştirin.)

• Lösung: 3 – 1 – 2

Murat: Kennst du Atatürk (1), Martin?
Martin: Wer ist Atatürk?
Murat: Er ist der Gründer der Türkischen Republik, der erste Staatspräsident und auch ein großer Reformer.
Martin: Wo ist er geboren?
Murat: Er ist im Jahre 1881 in Thessaloniki (2) in Griechenland geboren. Sein Vater heißt Ali Rıza Bey, seine Mutter heißt Zübeyde Hanım und seine Schwester heißt Makbule.
Martin: Wann ist er gestorben?
Murat: Am 10. November 1938.
Martin: Wo?
Murat: In Dolmabahçe Palast (3), in Istanbul.

• Türkçesi:

Murat: Atatürk’ü tanıyor musun, Martin?
Martin: Atatürk kimdir?
Murat: O, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusudur, ilk devlet başkanıdır ve aynı zamanda büyük bir reformcudur.
Martin: Nerede doğdu?
Murat: 1881 yılında Yunanistan’ın Selanik (Thessaloniki) şehrinde doğdu. Babasının adı Ali Rıza Bey, annesinin adı Zübeyde Hanım ve kız kardeşinin adı Makbule’dir.
Martin: Ne zaman öldü?
Murat: 10 Kasım 1938’de.
Martin: Nerede?
Murat: İstanbul’da, Dolmabahçe Sarayı’nda.

3. Lesen Sie den Dialog noch einmal und beantworten Sie die Fragen. (Diyaloğu tekrar okuyun ve soruları cevaplayın.)

1. Wer ist der erste Staatspräsident von Türkiye?
2. Ist Atatürk in Spanien geboren?
3. Wie heißt sein Vater?
4. Wie heißt seine Schwester?
5. Heißt seine Mutter Makbule?
6. Wo ist der Dolmabahçe Palast?
7. Ist Atatürk auch ein Reformer?

• Lösung:

1. Atatürk ist der erste Staatspräsident von Türkiye.
2. Nein, er ist in Thessaloniki geboren.
3. Sein Vater heißt Ali Rıza Bey.
4. Seine Schwester heißt Makbule.
5. Nein, seine Mutter heißt Zübeyde Hanım.
6. Der Dolmabahçe Palast ist in Istanbul.
7. Ja, Atatürk ist ein großer Reformer.

• Türkçesi:

Sorular:

1. Babasının adı ne?
2. Kız kardeşinin adı ne?
3. Annesinin adı Makbule mi?
4. Dolmabahçe Sarayı nerede?
5. Atatürk aynı zamanda bir reformcu mu?

Cevaplar:

1. Atatürk, Türkiye’nin ilk cumhurbaşkanıdır.
2. Hayır, Selanik’te doğmuştur.
3. Babasının adı Ali Rıza Bey’dir.
4. Kız kardeşinin adı Makbule’dir.
5. Hayır, annesinin adı Zübeyde Hanım’dır.
6. Dolmabahçe Sarayı İstanbul’dadır.
7. Evet, Atatürk büyük bir reformcudur.