Almanca A1.1 Çalışma Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 52

Freizeitaktivitäten
Okunuşu: Fırtsaytaktiviteten
Türkçesi: Boş zaman etkinlikleri

4. Lesen Sie den Dialog und ergänzen Sie ihn.
Okunuşu: Lezen zi den diyalog unt ergentsın zi iyn
Türkçesi: Diyaloğu okuyun ve tamamlayın.

Nachmittag | spielst | treibst | Schach | fahre | heute | Hobbys
Okunuşu: Nahmittaag | şpiilst | traybst | şah | faare | hoytı | hobis
Türkçesi: öğleden sonra | oynuyorsun | yapıyorsun | satranç | sürüyorum / gidiyorum | bugün | hobiler

Cevaplar (Antworten)

Bernd: Anja, treibst du Sport?
Okunuşu: Bernt: Anya, traybst du şport
Türkçesi: Bernd: Anja, spor yapıyor musun?

Anja: Ja, ich laufe oft im Freizeitpark und fahre Fahrrad. Und was machst du?
Okunuşu: Anya: Ya, ih laufı oft im fırtsaytpark unt faare faaraat. Unt vas mahst du
Türkçesi: Anja: Evet, boş zaman parkında sık sık koşarım ve bisiklet sürerim. Peki sen ne yapıyorsun?

Bernd: Ich spiele zweimal in der Woche Tennis. Samstags und sonntags. Spielst du auch Tennis?
Okunuşu: Bernt: İh şpiile tsvaymal in der vohı tenis. Zamstags unt zonntags. Şpiilst du auh tenis
Türkçesi: Bernd: Haftada iki kez tenis oynarım. Cumartesi ve pazar günleri. Sen de tenis oynuyor musun?

Anja: Nein, aber ich spiele gern Volleyball.
Okunuşu: Anya: Nayn, abır ih şpiile gern folleybol
Türkçesi: Anja: Hayır ama voleybol oynamayı severim.

Bernd: Was sind deine Hobbys?
Okunuşu: Bernt: Vas zint dayne hobis
Türkçesi: Bernd: Hobilerin neler?

Anja: Ich fotografiere gerne und spiele Schach.
Okunuşu: Anya: İh fotografiire gerne unt şpiile şah
Türkçesi: Anja: Fotoğraf çekmeyi severim ve satranç oynarım.

Bernd: Oh toll, ich spiele auch gern Schach. Spielen wir am Nachmittag Schach?
Okunuşu: Bernt: O tol, ih şpiile auh gern şah. Şpiilın viır am nahmittaag şah
Türkçesi: Bernd: Aa harika, ben de satranç oynamayı severim. Öğleden sonra satranç oynayalım mı?

Anja: Ja, aber nicht heute. Heute habe ich keine Zeit. Vielleicht morgen.
Okunuşu: Anya: Ya, abır niht hoytı. Hoytı haabı ih kayne tsayt. Filayht morgın
Türkçesi: Anja: Evet ama bugün değil. Bugün vaktim yok. Belki yarın.

Bernd: Okay, dann tschüs bis morgen!
Okunuşu: Bernt: Okey, dan çüs bis morgın
Türkçesi: Bernd: Tamam, o zaman yarına kadar hoşça kal!

Anja: Tschüs!
Okunuşu: Anya: Çüs
Türkçesi: Anja: Hoşça kal!

5. Wie oft macht Fabian die Aktivitäten? Schauen Sie sich die Tabelle an und schreiben Sie Sätze wie im Beispiel.
Okunuşu: Vi oft maht Fabian di aktivitaten? Şauın zi zih di tabellı an unt şraybın zi zetsı vi im bayşpil
Türkçesi: Fabian etkinlikleri ne sıklıkla yapıyor? Tabloya bakın ve örnekteki gibi cümleler yazın.

meistens
Okunuşu: Maystens
Türkçesi: çoğunlukla

oft
Okunuşu: Oft
Türkçesi: sık sık

manchmal
Okunuşu: Manhmal
Türkçesi: bazen

immer
Okunuşu: İmmer
Türkçesi: her zaman

nie
Okunuşu: Ni
Türkçesi: asla

im Internet surfen
Okunuşu: İm internet zurfın
Türkçesi: internette gezinmek

fernsehen
Okunuşu: Fernzehın
Türkçesi: televizyon izlemek

im Haushalt helfen
Okunuşu: İm haus-halt helfın
Türkçesi: ev işlerinde yardım etmek

Buch lesen
Okunuşu: Buh leeyzın
Türkçesi: kitap okumak

Freunde treffen
Okunuşu: Froyndı trefın
Türkçesi: arkadaşlarla buluşmak

faulenzen
Okunuşu: Faulentsın
Türkçesi: tembellik yapmak

lernen
Okunuşu: Lernın
Türkçesi: ders çalışmak, öğrenmek

Schach spielen
Okunuşu: Şah şpiilın
Türkçesi: satranç oynamak

Ausflüge machen
Okunuşu: Ausflügı mahın
Türkçesi: geziler yapmak

Sport machen
Okunuşu: Şport mahın
Türkçesi: spor yapmak

Cevaplar (Antworten)

1. Fabian surft manchmal im Internet.
Okunuşu: Fabian zurft manhmal im internet
Türkçesi: Fabian bazen internette gezinir.

2. Fabian sieht manchmal fern.
Okunuşu: Fabian ziit manhmal fern
Türkçesi: Fabian bazen televizyon izler.

3. Fabian hilft meistens im Haushalt.
Okunuşu: Fabian hilft maystens im haus-halt
Türkçesi: Fabian çoğunlukla ev işlerinde yardım eder.

4. Fabian liest manchmal ein Buch.
Okunuşu: Fabian liist manhmal ayn buh
Türkçesi: Fabian bazen kitap okur.

5. Fabian trifft oft seine Freunde.
Okunuşu: Fabian trifft oft zayne froyndı
Türkçesi: Fabian sık sık arkadaşlarıyla buluşur.

6. Fabian faulenzt nie.
Okunuşu: Fabian faulentst ni
Türkçesi: Fabian asla tembellik yapmaz.

7. Fabian lernt oft.
Okunuşu: Fabian lernt oft
Türkçesi: Fabian sık sık ders çalışır.

8. Fabian spielt oft Schach.
Okunuşu: Fabian şpiilt oft şah
Türkçesi: Fabian sık sık satranç oynar.

9. Fabian macht immer Ausflüge.
Okunuşu: Fabian maht immer ausflügı
Türkçesi: Fabian her zaman gezi yapar.

10. Fabian macht immer Sport.
Okunuşu: Fabian maht immer şport
Türkçesi: Fabian her zaman spor yapar.

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada hobiler, spor yapma, boş zaman etkinlikleri ve sıklık zarfları işlenmektedir. Dördüncü etkinlikte kısa bir diyalog eksik kelimelerle tamamlanmaktadır. Burada özellikle Sport treiben, Fahrrad fahren, Tennis spielen, Volleyball spielen, fotografieren, Schach spielen gibi etkinlikler öne çıkmaktadır. Ayrıca heute ve am Nachmittag gibi zaman ifadeleriyle günlük konuşma içinde doğal soru-cevap kalıpları kurulmaktadır.

Beşinci etkinikte ise Fabian’ın bazı etkinlikleri ne sıklıkla yaptığı tabloya göre cümle hâline getirilmektedir. Bu bölümde meistens, oft, manchmal, immer, nie gibi sıklık zarfları kullanılmaktadır. Böylece yalnızca etkinlik adları değil, bu etkinliklerin hangi sıklıkta yapıldığı da doğru cümle yapısıyla öğrenilmektedir. Özellikle im Internet surfen, fernsehen, im Haushalt helfen, Buch lesen, Freunde treffen, lernen, Schach spielen, Ausflüge machen, Sport machen gibi kalıplar günlük yaşam Almancasında sık geçen yapılardır.

Genel olarak bu sayfa, boş zaman etkinlikleriyle ilgili kelime dağarcığını geliştirmekte ve sıklık zarflarının kullanımını pekiştirmektedir. Bu yüzden hem konuşma hem yazma çalışmalarında kullanılabilecek temel bir alıştırma sayfasıdır.