Almanca A1.1 Çalışma Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 48

C Feste und Feiertage
Okunuşu: Tse festı unt fayırtaagı
Türkçesi: C Bayramlar ve özel günler

1. Schauen Sie sich die Bilder an und lösen Sie das Kreuzworträtsel.
Okunuşu: Şauın zi zih di bildır an unt lözın zi das kroytsvortretsıl
Türkçesi: Resimlere bakın ve bulmacayı çözün.

Cevaplar (Antworten)

1. Kindertag
Okunuşu: Kındırtaag
Türkçesi: Çocuk Bayramı

2. Muttertag
Okunuşu: Mutırtag
Türkçesi: Anneler Günü

3. Vatertag
Okunuşu: Fatırtag
Türkçesi: Babalar Günü

4. Ramadanfest
Okunuşu: Ramadanfest
Türkçesi: Ramazan Bayramı

5. Neujahr
Okunuşu: Noyyaar
Türkçesi: Yeni yıl

2. Schauen Sie sich die Bilder an und ordnen Sie sie den Aussagen zu.
Okunuşu: Şauın zi zih di bildır an unt ordnın zi zi den auszaagın tsu
Türkçesi: Resimlere bakın ve onları cümlelerle eşleştirin.

Cevaplar (Antworten)

Die Männer beten in der Moschee. → 4
Okunuşu: Di menır beetın in der moşee
Türkçesi: Erkekler camide namaz kılıyor. → 4

Die Kinder präsentieren ihre Tänze. → 1
Okunuşu: Di kındır prezentiırın iıre tentsı
Türkçesi: Çocuklar danslarını sunuyor. → 1

Wir beobachten am Neujahr das Feuerwerk. → 5
Okunuşu: Viır beobaahtın am noyyaar das foyırverk
Türkçesi: Yeni yılda havai fişekleri izliyoruz. → 5

Die Kinder schenken Blumen. → 2
Okunuşu: Di kındır şenkın bluumın
Türkçesi: Çocuklar çiçek hediye ediyor. → 2

Der Vater bekommt ein Geschenk. → 3
Okunuşu: Der fatır bıkomt ayn geşenk
Türkçesi: Baba bir hediye alıyor. → 3

3. Welche Feste und Feiertage sind das? Ergänzen Sie die Buchstaben.
Okunuşu: Velhı festı unt fayırtaagı zint das? Ergentsın zi di buhştabın
Türkçesi: Bunlar hangi bayramlar ve özel günlerdir? Harfleri tamamlayın.

Cevaplar (Antworten)

1. Tag der Republik
Okunuşu: Taag der republik
Türkçesi: Cumhuriyet Bayramı

2. Neujahr
Okunuşu: Noyyaar
Türkçesi: Yeni yıl

3. Gedenken an Atatürk, Jugend und Sportfest
Okunuşu: Gedenkın an Atatürk, yugınt unt şportfest
Türkçesi: Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı

4. Nationale Souveränität und Kinderfest
Okunuşu: Natsiyonale zuveraniteyt unt kındırfest
Türkçesi: Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı

5. Tag des Sieges
Okunuşu: Taag des ziigıs
Türkçesi: Zafer Bayramı

6. 15. Juli Tag der Demokratie und Nationalen Einheit
Okunuşu: Fünf tseyntın yuli taag der demokratii unt natsiyonalen aynhayt
Türkçesi: 15 Temmuz Demokrasi ve Millî Birlik Günü

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada bayramlar ve özel günlerle ilgili kelimeler işlenmektedir. İlk etkinlikte resimlerden yararlanılarak bulmaca çözülmektedir. Bu bölümde özellikle Kindertag, Muttertag, Vatertag, Ramadanfest ve Neujahr gibi kelimeler öne çıkmaktadır. Böylece öğrenci hem görselleri tanımakta hem de bunların Almanca karşılıklarını öğrenmektedir.

İkinci etkinlikte görseller cümlelerle eşleştirilmektedir. Burada bayram ya da özel günlerde yapılan bazı etkinlikler anlatılmaktadır. Çocukların dans etmesi, çiçek vermesi, babaya hediye alınması, camide dua edilmesi ve yeni yılda havai fişek izlenmesi gibi ifadeler, özel günlerin günlük hayat içindeki yansımalarını göstermektedir. Bu çalışma, hem görsel yorumlama hem de cümle anlamını doğru kavrama becerisini geliştirmektedir.

Üçüncü etkinikte ise Türkiye’de kutlanan önemli gün ve bayram adları harf tamamlama yoluyla yazılmaktadır. Bu bölümde Tag der Republik, Nationale Souveränität und Kinderfest, Gedenken an Atatürk, Jugend und Sportfest, Tag des Sieges ve 15. Juli Tag der Demokratie und Nationalen Einheit gibi ifadeler kullanılmaktadır. Bu çalışma, hem tarihî ve millî günlerin Almanca adlarını öğretmekte hem de kelime bütünlüğünü doğru kurmayı sağlamaktadır.

Genel olarak bu sayfa, bayramlar ve özel günler konusunu kelime, görsel ve anlam eşleştirmesiyle birlikte öğretmektedir. Bu yüzden hem kültürel bilgi hem de Almanca kelime dağarcığı açısından oldukça yararlı bir çalışma sunmaktadır.