4. Sınıf Almanca Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 12

ORGANISATIONSSCHEMA

Okunuşu: Organizatsiyons-şema
Türkçesi: Düzen şeması / Kitabın kullanım şeması

Cevap: Bu sayfa kitabın organizasyon şemasının devamıdır.

Açıklama: Sayfada yönerge sembolü, dil bilgisi ipuçları ve dil bilgisi istisnaları bölümünün kitapta nasıl gösterildiği açıklanmaktadır.

Symbol für die Anweisungen

Okunuşu: Zümbol für di Anvayzungın
Türkçesi: Yönergeler için sembol

Cevap: Symbol für die Anweisungen

Açıklama: Bu bölüm, kitapta etkinlik yönergelerinin yanında kullanılan sembolleri tanıtır. Öğrenci bu sembolü gördüğünde etkinlikte bir yönerge bulunduğunu anlar.

1. Lektion

Okunuşu: Ayns. Lektsiyon
Türkçesi: 1. Ders / 1. bölüm

Cevap: 1. Lektion

Açıklama: “Lektion” Almancada ders veya bölüm anlamına gelir. Bu örnekte kitabın birinci bölümünden bir sayfa gösterilmektedir.

Körperteile

Okunuşu: Körpır-taylı
Türkçesi: Vücut bölümleri

Cevap: Körperteile

Açıklama: Bu bölümde vücut bölümleriyle ilgili konu işlendiği gösterilmektedir.

B

Okunuşu: Be
Türkçesi: B bölümü

Cevap: B

Açıklama: Sayfadaki etkinliğin veya bölümün B başlığı altında yer aldığını gösterir.

Hör dir den Dialog an und lies nach!

Okunuşu: Höör diır den Diyalog an unt liis nah!
Türkçesi: Diyaloğu dinle ve ardından oku!

Cevap: Bu ifade bir dinleme ve okuma yönergesidir.

Açıklama: Öğrenci önce diyaloğu dinler, sonra metni takip ederek okur. Kulaklık sembolü bu bölümün dinleme etkinliği olduğunu gösterir.

Was ist denn los?

Okunuşu: Vas ist den loos?
Türkçesi: Ne oldu? / Sorun ne?

Cevap: Bu bölüm örnek bir diyalog başlığıdır.

Açıklama: Başlık, konuşmada bir kişinin kendini iyi hissetmediğini ve ne olduğunu anlatacağını gösterir.

Warner: Hallo Mutti!

Okunuşu: Varner: Halo Muti!
Türkçesi: Warner: Merhaba anneciğim!

Cevap: Warner annesine selam veriyor.

Açıklama: “Mutti” Almancada anne için sevgi dolu bir hitap şeklidir.

Mutter: Warner! Warum bist du aus der Schule früher gekommen?

Okunuşu: Mutır: Varner! Warum bist du aus der Şuule früürır gekommen?
Türkçesi: Anne: Warner! Neden okuldan erken geldin?

Cevap: Anne, Warner’a neden okuldan erken geldiğini soruyor.

Açıklama: Cümlede “früher gekommen” ifadesi “erken gelmek” anlamındadır.

Warner: Ich habe mich nicht gut gefühlt.

Okunuşu: Varner: İh habe mih niht guut gefühlt.
Türkçesi: Warner: Kendimi iyi hissetmedim.

Cevap: Warner kendini iyi hissetmediğini söylüyor.

Açıklama: “Sich gut fühlen” kendini iyi hissetmek anlamına gelir. Burada olumsuz biçimi kullanılmıştır.

Mutter: Ja, du hast Recht. Du siehst schlecht aus. Was ist denn los?

Okunuşu: Mutır: Ya, du hast Reht. Du ziist şleht aus. Vas ist den loos?
Türkçesi: Anne: Evet, haklısın. Kötü görünüyorsun. Ne oldu?

Cevap: Anne, Warner’ın kötü göründüğünü söylüyor.

Açıklama: “Du hast Recht” ifadesi “Haklısın” anlamına gelir. “Du siehst schlecht aus” ise “Kötü görünüyorsun” demektir.

Warner: Ich glaube, ich bin krank.

Okunuşu: Varner: İh glaube, ih bin krank.
Türkçesi: Warner: Sanırım hastayım.

Cevap: Warner hasta olduğunu düşünüyor.

Açıklama: “Ich glaube” Almancada “Sanırım / bence” anlamında kullanılır.

Mutter: Du hast Fieber. Ich rufe sofort den Arzt an.

Okunuşu: Mutır: Du hast Fiibır. İh ruufe zofort den Artst an.
Türkçesi: Anne: Ateşin var. Hemen doktoru arıyorum.

Cevap: Anne, Warner’ın ateşi olduğunu söylüyor ve doktoru arayacağını belirtiyor.

Açıklama: “Fieber haben” ateşi olmak anlamına gelir. “Den Arzt anrufen” ise doktoru aramak demektir.

Warner: Okay.

Okunuşu: Varner: Okey.
Türkçesi: Warner: Tamam.

Cevap: Warner annesinin söylediğini kabul ediyor.

Açıklama: “Okay” günlük konuşmada kabul etme veya onaylama anlamında kullanılır.

Grammatiktipps

Okunuşu: Gramatik-tips
Türkçesi: Dil bilgisi ipuçları

Cevap: Grammatiktipps

Açıklama: Bu bölüm, sayfalarda öğrencinin dikkat etmesi gereken dil bilgisi bilgilerini gösterir. Sarı not kâğıdı şeklinde verilen “Beachte!” bölümleri önemli gramer açıklamaları içerir.

Beachte! Perfekt (Bewegung)

Okunuşu: Be-ahtı! Perfekt Beveegung
Türkçesi: Dikkat! Perfekt zaman, hareket bildiren fiiller

ich bin gekommen

Okunuşu: ih bin gekommen
Türkçesi: Ben geldim.

du bist gekommen

Okunuşu: du bist gekommen
Türkçesi: Sen geldin.

er/sie/es ist gekommen

Okunuşu: er / zi / es ist gekommen
Türkçesi: O geldi.

wir sind gekommen

Okunuşu: viır zint gekommen
Türkçesi: Biz geldik.

ihr seid gekommen

Okunuşu: iır zayt gekommen
Türkçesi: Siz geldiniz.

sie/Sie sind gekommen

Okunuşu: zi / Zi zint gekommen
Türkçesi: Onlar geldiler / Siz geldiniz.

Cevap: Hareket bildiren “kommen” fiili Perfekt zamanda “sein” yardımcı fiiliyle kullanılır.

Açıklama: “Kommen” gelmek anlamına gelir ve bir yerden başka bir yere hareket bildirir. Bu nedenle Perfekt zamanda “ich bin gekommen, du bist gekommen, er ist gekommen” şeklinde çekimlenir.

Grammatikausnahmen-Abschnitt

Okunuşu: Gramatik-ausnaamın-apşnit
Türkçesi: Dil bilgisi istisnaları bölümü

Cevap: Grammatikausnahmen-Abschnitt

Açıklama: Bu bölüm, dil bilgisinde dikkat edilmesi gereken özel durumları gösterir. Öğrenci bu kutuları okuyarak hangi fiilin hangi yardımcı fiille kullanıldığını daha kolay öğrenir.

Beachte! Perfekt (keine Bewegung)

Okunuşu: Be-ahtı! Perfekt kayne Beveegung
Türkçesi: Dikkat! Perfekt zaman, hareket bildirmeyen fiiller

ich habe gefühlt

Okunuşu: ih habe gefühlt
Türkçesi: Ben hissettim.

du hast gefühlt

Okunuşu: du hast gefühlt
Türkçesi: Sen hissettin.

er/sie/es hat gefühlt

Okunuşu: er / zi / es hat gefühlt
Türkçesi: O hissetti.

wir haben gefühlt

Okunuşu: viır habın gefühlt
Türkçesi: Biz hissettik.

ihr habt gefühlt

Okunuşu: iır hapt gefühlt
Türkçesi: Siz hissettiniz.

sie/Sie haben gefühlt

Okunuşu: zi / Zi habın gefühlt
Türkçesi: Onlar hissettiler / Siz hissettiniz.

Cevap: Hareket bildirmeyen “fühlen” fiili Perfekt zamanda “haben” yardımcı fiiliyle kullanılır.

Açıklama: “Fühlen” hissetmek anlamına gelir. Bir yer değiştirme ya da hareket bildirmediği için Perfekt zamanda “haben” yardımcı fiiliyle çekimlenir.

Cevap:

Symbol für die Anweisungen: Yönergeler için sembol
Grammatiktipps: Dil bilgisi ipuçları
Grammatikausnahmen-Abschnitt: Dil bilgisi istisnaları bölümü
Körperteile: Vücut bölümleri
Hör dir den Dialog an und lies nach!: Diyaloğu dinle ve ardından oku
Perfekt (Bewegung): Hareket bildiren fiillerde Perfekt
Perfekt (keine Bewegung): Hareket bildirmeyen fiillerde Perfekt

Açıklama

Bu sayfa 4. Sınıf Almanca Ders Kitabının organizasyon şemasının devamıdır. Sayfada öğrencinin kitapta karşılaşacağı yönerge sembolleri, dinleme etkinlikleri, dil bilgisi ipuçları ve dil bilgisi istisnaları tanıtılır.

Örnek sayfada Körperteile yani vücut bölümleri konusu gösterilmiştir. Diyalogda Warner’ın kendini iyi hissetmediği, annesinin onun ateşi olduğunu fark ettiği ve doktoru arayacağını söylediği görülür. Ayrıca sayfada Perfekt zamanda bazı fiillerin sein, bazı fiillerin ise haben yardımcı fiiliyle kullanıldığı anlatılır. “Kommen” hareket bildirdiği için ich bin gekommen, “fühlen” hareket bildirmediği için ich habe gefühlt şeklinde kullanılır.