12. Sınıf Almanca A1.1 Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 7

4. Begrüßung international

Okunuşu: Begryüsung internatsiyonal
Türkçesi: Uluslararası selamlaşma

a) Welches Gespräch ist auf Deutsch? Kreuze an.

Okunuşu: Velhəs Geşpreh ist auf Doyç? Kroytsə an.
Türkçesi: Hangi konuşma Almanca? İşaretle.

Cevap: 3. konuşma Almancadır.

Açıklama: 3. konuşmada Hallo Tom!, Hallo Klara!, Wie geht’s?, Gut. Und dir?, Auch gut. ifadeleri yer almaktadır. Bu ifadeler Almancadır.

1. Gespräch

Hello, Charles!
Hello, Jane!
How are you?
I’m fine. And how are you?
I’m fine, too.

Türkçesi: İngilizce konuşmadır.

Cevap: Englisch

2. Gespräch

Ciao, Anna!
Ciao, Valerio!
Come stai?
Bene, e tu?
Anch’io sto bene.

Türkçesi: İtalyanca konuşmadır.

Cevap: Italienisch

3. Gespräch

Hallo, Tom!
Hallo, Klara!
Wie geht’s?
Gut. Und dir?
Auch gut.

Okunuşu: Halo Tom! Halo Klara! Vi geets? Guut. Unt diır? Auh guut.
Türkçesi: Merhaba Tom! Merhaba Klara! Nasılsın? İyi. Ya sen? Ben de iyiyim.

Cevap: Deutsch

4. Gespräch

Merhaba Gaye!
Merhaba Sevda!
Nasılsın?
İyiyim, sen nasılsın?
Ben de iyiyim.

Türkçesi: Türkçe konuşmadır.

Cevap: Türkisch

b) Welche Sprachen kennst du noch? Markiere.

Okunuşu: Velhə Şprahən kenst du noh? Markiirə.
Türkçesi: Başka hangi dilleri biliyorsun? İşaretle.

Açıklama: 1. diyalog İngilizce, 2. diyalog İtalyanca, 3. diyalog Almanca, 4. diyalog Türkçedir.

5. Was sagen die Personen? Ergänze Hallo oder Tschüss!

Okunuşu: Vas zaagən di Perzoonən? Ergentsə Halo odır Çüs.
Türkçesi: Kişiler ne söylüyor? Hallo veya Tschüss ile tamamla.

a)

Cevap: Hallo!

Türkçesi: Merhaba!

Açıklama: Görselde iki kişi karşılaşmış ve selamlaşıyor. Bu yüzden doğru cevap Hallo! olur.

b)

Cevap: Tschüss!

Okunuşu: Çüs
Türkçesi: Hoşça kal!

Açıklama: Görselde kişiler ayrılırken el sallıyor. Ayrılırken Tschüss! kullanılır.

6. Ergänze.

Okunuşu: Ergentsə
Türkçesi: Tamamla.

Verilen kelimeler: es geht – gut – nicht so gut – super

Okunuşu: es geet – guut – niht zo guut – zuupır
Türkçesi: idare eder – iyi – pek iyi değil – süper

Cevap:

a) gut
b) super
c) es geht
d) nicht so gut

Açıklama: Yüz ifadelerine göre cevaplar tamamlanır. Gülümseyen yüz için gut, çok mutlu yüz için super, normal yüz için es geht, üzgün yüz için nicht so gut kullanılır.

7. Ordne die Dialoge.

Okunuşu: Ordne di Diyaloogə
Türkçesi: Diyalogları sıraya koy.

a)

Cevap:

1. Wie geht’s?
2. Gut! Und dir?
3. Auch gut!

Türkçesi:

1. Nasılsın?
2. İyi! Ya sen?
3. Ben de iyiyim!

b)

Cevap:

1. Wie geht’s?
2. Super! Und dir?
3. Es geht!

Türkçesi:

1. Nasılsın?
2. Süper! Ya sen?
3. İdare eder!

c)

Cevap:

1. Wie geht’s?
2. Nicht so gut. Und dir?
3. Auch nicht so gut.

Türkçesi:

1. Nasılsın?
2. Pek iyi değil. Ya sen?
3. Ben de pek iyi değilim.

Açıklama: Almancada hâl hatır sormak için Wie geht’s? ifadesi kullanılır. Cevap olarak Gut, Super, Es geht veya Nicht so gut denebilir. Karşı tarafa aynı soruyu sormak için Und dir? kullanılır.

8. Ergänze die Dialoge.

Okunuşu: Ergentsə di Diyaloogə
Türkçesi: Diyalogları tamamla.

a)

Cevap:

Hallo, Maria!
Hallo, Fred! Wie geht’s?
Super! Und dir?
Es geht.

Türkçesi:

Merhaba Maria!
Merhaba Fred! Nasılsın?
Süper! Ya sen?
İdare eder.

Açıklama: Görselde iki kişi selamlaşıyor. Mutlu yüz için Super!, normal yüz için Es geht. cevabı uygundur.

b)

Cevap:

Hallo, Jens! Wie geht’s?
Hallo, Stefanie. Nicht so gut. Und dir?
Auch nicht so gut.

Türkçesi:

Merhaba Jens! Nasılsın?
Merhaba Stefanie. Pek iyi değil. Ya sen?
Ben de pek iyi değilim.

Açıklama: Görselde iki kişinin de iyi görünmediği anlaşılır. Bu yüzden Nicht so gut ve Auch nicht so gut ifadeleri kullanılır.

Toplu Cevap

4.a: Almanca konuşma → 3
4.b: Englisch → Dialog 1, Türkisch → Dialog 4, Italienisch → Dialog 2

5:
a) Hallo!
b) Tschüss!

6:
a) gut
b) super
c) es geht
d) nicht so gut

7:
a) 1. Wie geht’s? / 2. Gut! Und dir? / 3. Auch gut!
b) 1. Wie geht’s? / 2. Super! Und dir? / 3. Es geht!
c) 1. Wie geht’s? / 2. Nicht so gut. Und dir? / 3. Auch nicht so gut.

8:
a) Hallo, Maria! – Hallo, Fred! Wie geht’s? – Super! Und dir? – Es geht.
b) Hallo, Jens! Wie geht’s? – Hallo, Stefanie. Nicht so gut. Und dir? – Auch nicht so gut.

Açıklama

Bu sayfada Lektion 1: Hallo konusunun devamı olarak selamlaşma, hâl hatır sorma ve kısa diyalog kurma çalışmaları yapılmaktadır. Öğrenciler farklı dillerdeki selamlaşma örneklerini tanır ve Almanca konuşmayı diğer dillerden ayırt eder.

Sayfada özellikle Hallo, Tschüss, Wie geht’s?, Gut, Super, Es geht, Nicht so gut, Und dir? ve Auch gut gibi temel Almanca ifadeler öğrenilir. Bu ifadeler günlük konuşmalarda çok sık kullanılır. Hallo karşılaşırken “merhaba”, Tschüss ayrılırken “hoşça kal”, Wie geht’s? ise “Nasılsın?” anlamına gelir. Cevap verirken ruh hâline göre gut, super, es geht veya nicht so gut ifadeleri kullanılabilir.