10. Sınıf Almanca Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 17

Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer (Adres, posta kodu ve telefon numarası)

Einen Dialog lesen und ähnliche Gespräche bilden (Bir diyaloğu okuyup benzer konuşmalar kurma)

▶ Guten Tag, hier spricht Daniel Weber. Sind Sie Frau Neumann?
Okunuşu: guten tak, hia şpriht danyel veba. zint zi frau noyman
Türkçesi: İyi günler, ben Daniel Weber. Bayan Neumann siz misiniz?

▷ Guten Tag, nein, ich bin Helga Braun.
Okunuşu: guten tak, nayn, ih bin helga braun
Türkçesi: İyi günler, hayır, ben Helga Braun’um.

▶ Ist das nicht die Telefonnummer 31572468?
Okunuşu: ist das niht di telefonnuma dray ayns fünf ziibın tsvay fia zeks aht
Türkçesi: Bu 31572468 telefon numarası değil mi?

▷ Nein, das ist die Nummer 31572458.
Okunuşu: nayn, das ist di numa dray ayns fünf ziibın tsvay fia fünf aht
Türkçesi: Hayır, bu 31572458 numarası.

▶ Oh, Entschuldigung!
Okunuşu: o, entşuldigung
Türkçesi: Ah, özür dilerim!

▷ Kein Problem.
Okunuşu: kayn problem
Türkçesi: Sorun değil.

Postleitzahlen lesen und darüber sprechen (Posta kodlarını okuyup bunlar hakkında konuşma)

Wo wohnst du?
Okunuşu: vo vonst du
Türkçesi: Nerede yaşıyorsun?

Ich wohne in Berlin-Kreuzberg.
Okunuşu: ih vone in berlin-kroytsberg
Türkçesi: Berlin-Kreuzberg’de yaşıyorum.

Wie ist die Postleitzahl?
Okunuşu: vi ist di postlaytsal
Türkçesi: Posta kodu nedir?

Die Postleitzahl ist eins-null-neun-sieben-sechs.
Okunuşu: di postlaytsal ist ayns nul noyn ziibın zeks
Türkçesi: Posta kodu bir-sıfır-dokuz-yedi-altıdır.

Wo wohnen Sie?
Okunuşu: vo vonın zi
Türkçesi: Siz nerede yaşıyorsunuz?

• Berlin-Kreuzberg: 10976
• Hamburg-Altona: 22767
• İzmir Karşıyaka: 35550
• Berlin-Treptow: 12435
• Hamburg-Eimsbüttel: 20257
• Kayseri Melikgazi: 38030
• Berlin-Neukölln: 12043
• Hamburg-Wandsbek: 22041
• Gaziantep Şahinbey: 27070

Dialoge ergänzen (Diyalogları tamamlama)

Dialog 1

▶ Wer bist du?
Okunuşu: vea bist du
Türkçesi: Sen kimsin?

▷ Ich bin Elif.
Okunuşu: ih bin elif
Türkçesi: Ben Elif’im.

▶ Wo wohnst du?
Okunuşu: vo vonst du
Türkçesi: Nerede yaşıyorsun?

▷ In İzmir.
Okunuşu: in izmir
Türkçesi: İzmir’de yaşıyorum.

▶ Wie ist deine Telefonnummer?
Okunuşu: vi ist daynı telefonnuma
Türkçesi: Telefon numaran nedir?

▷ Meine Telefonnummer ist 02323867145.
Okunuşu: maynı telefonnuma ist nul tsvay dray tsvay aht zeks ziibın ayn fia fünf
Türkçesi: Telefon numaram 02323867145.

Dialog 2

▶ Wie heißen Sie?
Okunuşu: vi haysın zi
Türkçesi: Adınız nedir?

▷ Ich heiße Cemal Arslan.
Okunuşu: ih haysı cemal arslan
Türkçesi: Benim adım Cemal Arslan.

▶ Wie ist Ihre Telefonnummer?
Okunuşu: vi ist iire telefonnuma
Türkçesi: Telefon numaranız nedir?

▷ Meine Telefonnummer ist 053477245890.
Okunuşu: maynı telefonnuma ist nul fünf dray fia ziibın ziibın fia fünf aht noyl
Türkçesi: Telefon numaram 053477245890.

▶ Und wie ist Ihre Adresse?
Okunuşu: unt vi ist iire adresı
Türkçesi: Peki adresiniz nedir?

▷ Meine Adresse ist Atatürk Caddesi 28.
Okunuşu: maynı adresı ist atatürk caddesi aht unt tsvantsig
Türkçesi: Adresim Atatürk Caddesi 28.

Dialog 3

▶ Wo wohnen Sie, Frau Becker?
Okunuşu: vo vonın zi, frau beker
Türkçesi: Nerede yaşıyorsunuz, Bayan Becker?

▷ Ich wohne in Hamburg.
Okunuşu: ih vone in hamburg
Türkçesi: Hamburg’da yaşıyorum.

▶ Wie ist Ihre Telefonnummer?
Okunuşu: vi ist iire telefonnuma
Türkçesi: Telefon numaranız nedir?

▷ Meine Telefonnummer ist 040 5839217.
Okunuşu: maynı telefonnuma ist nul fia nul fünf aht dray noyn tsvay ayns ziibın
Türkçesi: Telefon numaram 040 5839217.

Wer ist das? Dialoge noch einmal lesen und schreiben (Bu kim? Diyalogları tekrar okuyup yazma)

1. Meine Telefonnummer ist 040 5839217. → Frau Becker
   Okunuşu: maynı telefonnuma ist nul fia nul beş aht dray noyn tsvay ayns ziibın
   Türkçesi: Telefon numaram 040 5839217’dir. → Bayan Becker
2. Meine Adresse ist Atatürk Caddesi 28. → Herr Arslan
   Okunuşu: maynı adresı ist atatürk caddesi aht unt tsvantsig
   Türkçesi: Adresim Atatürk Caddesi 28’dir. → Bay Arslan
3. Ich wohne in Hamburg. → Frau Becker
   Okunuşu: ih vone in hamburg
   Türkçesi: Hamburg’da yaşıyorum. → Bayan Becker
4. Ich wohne in İzmir. → Elif
   Okunuşu: ih vone in izmir
   Türkçesi: İzmir’de yaşıyorum. → Elif

Wichtige Wörter (Önemli Kelimeler)

• die Adresse
  Okunuşu: di adresı
  Türkçesi: adres
• die Postleitzahl
  Okunuşu: di postlaytsal
  Türkçesi: posta kodu
• die Telefonnummer
  Okunuşu: di telefonnuma
  Türkçesi: telefon numarası
• die Nummer
  Okunuşu: di numa
  Türkçesi: numara
• wohnen
  Okunuşu: vohnın
  Türkçesi: yaşamak / oturmak
• hier spricht …
  Okunuşu: hia şpriht
  Türkçesi: ben … konuşuyorum
• Entschuldigung
  Okunuşu: entşuldigung
  Türkçesi: özür dilerim
• kein Problem
  Okunuşu: kayn problem
  Türkçesi: sorun değil

Sätze und ihre Aussprache (Cümleler ve Okunuşları)

Sind Sie Frau Neumann?
Okunuşu: zint zi frau noyman
Türkçesi: Bayan Neumann siz misiniz?

Nein, ich bin Helga Braun.
Okunuşu: nayn, ih bin helga braun
Türkçesi: Hayır, ben Helga Braun’um.

Wie ist die Postleitzahl?
Okunuşu: vi ist di postlaytsal
Türkçesi: Posta kodu nedir?

Ich wohne in Hamburg.
Okunuşu: ih vone in hamburg
Türkçesi: Hamburg’da yaşıyorum.

Wie ist Ihre Telefonnummer?
Okunuşu: vi ist iire telefonnuma
Türkçesi: Telefon numaranız nedir?

Meine Adresse ist Atatürk Caddesi 28.
Okunuşu: maynı adresı ist atatürk caddesi aht unt tsvantsig
Türkçesi: Adresim Atatürk Caddesi 28.

Fragen und Antworten (Soru ve Cevaplar)

Wo wohnst du?
Okunuşu: vo vonst du
Türkçesi: Nerede yaşıyorsun?
Ich wohne in İzmir.
Okunuşu: ih vone in izmir
Türkçesi: İzmir’de yaşıyorum.

Wie ist deine Adresse?
Okunuşu: vi ist daynı adresı
Türkçesi: Adresin nedir?
Meine Adresse ist Atatürk Caddesi 28.
Okunuşu: maynı adresı ist atatürk caddesi aht unt tsvantsig
Türkçesi: Adresim Atatürk Caddesi 28.

Wie ist deine Telefonnummer?
Okunuşu: vi ist daynı telefonnuma
Türkçesi: Telefon numaran nedir?
Meine Telefonnummer ist 02323867145.
Okunuşu: maynı telefonnuma ist nul tsvay dray tsvay aht zeks ziibın ayn fia fünf
Türkçesi: Telefon numaram 02323867145.

Wie ist die Postleitzahl?
Okunuşu: vi ist di postlaytsal
Türkçesi: Posta kodu nedir?
Die Postleitzahl ist 10976.
Okunuşu: di postlaytsal ist ayns nul noyn ziibın zeks
Türkçesi: Posta kodu 10976’dır.

Sind Sie Frau Neumann?
Okunuşu: zint zi frau noyman
Türkçesi: Bayan Neumann siz misiniz?
Nein, ich bin Helga Braun.
Okunuşu: nayn, ih bin helga braun
Türkçesi: Hayır, ben Helga Braun’um.

Erklärung (Açıklama)

Bu sayfada adres, posta kodu, telefon numarası ve yaşanılan yerle ilgili ifadeler yer almaktadır. İlk bölümde yanlış numara arama ve kişinin kim olduğunu sorma üzerine kurulu kısa bir telefon diyaloğu bulunmaktadır. Devamında şehir ve semt adlarıyla birlikte posta kodu söyleme yapısı verilmekte, ardından ad, telefon numarası, adres ve yaşanılan yer bilgilerini içeren kısa konuşmalar yer almaktadır. Son bölümde ise bu konuşmalardaki bilgiler yeniden okunarak kişinin kim olduğu ve hangi bilginin kime ait olduğu belirlenmektedir.