Almanca A1.1 Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 90

Modul 8 (Modül 8)

C3 Kommst du mit?
Okunuşu: komst du mit
Türkçesi: Sen de geliyor musun?

1. Hören Sie den Dialog und bringen Sie ihn in die richtige Reihenfolge. Kreuzen Sie dann den passenden Titel an.
Okunuşu: Höırın zi den diyalog unt bringın zi iyn in di rihtige rayınfolge. Kroytsın zi dan den pasındın titel an.
Türkçesi: Diyaloğu dinleyin ve onu doğru sıraya koyun. Sonra uygun başlığı işaretleyin.

Einkaufen
Okunuşu: Aynkaufın
Türkçesi: Alışveriş yapmak

Ein Sozialprojekt am Wochenende
Okunuşu: Ayn zotsialproyekt am vohınende
Türkçesi: Hafta sonunda bir sosyal proje

Die Nachhilfestunde
Okunuşu: Di nahhilfeştunde
Türkçesi: Özel ders saati

Nicole: Am Samstag schlafe ich aus. Nach dem Frühstück spiele ich Tennis und gehe dann einkaufen. Ich brauche einen Rock, eine Jeans und eine Jacke. Willst du mitkommen? Wir kaufen ein, machen dann einen Stadtbummel und essen Kuchen oder Eis.
Okunuşu: Nikol: Am zamstag şlafe ih aus. Nah dem früştük şpiile ih tenis unt gee dan aynkaufın. İh brauhe aynın rok, ayne ciins unt ayne yake. Vilst du mitkomın? Viır kaufın ayn, mahın dan aynın ştatbumıl unt essın kuhın oda ays.
Türkçesi: Nicole: Cumartesi geç kalkıyorum. Kahvaltıdan sonra tenis oynuyorum ve sonra alışverişe gidiyorum. Bir etek, bir kot pantolon ve bir ceket gerekiyor. Sen de gelmek ister misin? Alışveriş yapıyoruz, sonra şehirde geziyoruz ve pasta ya da dondurma yiyoruz.

Nicole: Na Stefan, endlich Freitag, endlich Wochenende!
Okunuşu: Nikol: Na Ştefan, endlikh fraytag, endlikh vohınende!
Türkçesi: Nicole: Ah Stefan, nihayet cuma, nihayet hafta sonu!

Stefan: Ich will ausschlafen, lange frühstücken und lesen. Ich möchte einfach mal nichts tun!
Okunuşu: Ştefan: İh vil auşşlafın, lange früştükın unt lezen. İh möhte aynfah mal nihts tun!
Türkçesi: Stefan: Uzun uyumak, uzun uzun kahvaltı yapmak ve okumak istiyorum. Sadece hiçbir şey yapmamak istiyorum!

Stefan: Leider kann ich nicht mitkommen. Am Samstag gebe ich von 10:00 bis 12:00 Uhr Mathe-Nachhilfe. Dann besuche ich am Nachmittag meine Großeltern. Ich helfe im Haushalt. Und am Abend gehe ich mit Lüpniz ins Kino.
Okunuşu: Ştefan: Layder kan ih niht mitkomın. Am zamstag gebe ih fon tseyn bis tsvölf uur mate nahhilfe. Dan bezuuhe ih am nahmitag mayne groseltern. İh helfe im haushalt. Unt am abınt gee ih mit Lüpniz ins kino.
Türkçesi: Stefan: Ne yazık ki gelemem. Cumartesi günü saat 10.00’dan 12.00’ye kadar matematik özel dersi veriyorum. Sonra öğleden sonra büyükannemle büyükbabamı ziyaret ediyorum. Ev işlerinde yardım ediyorum. Ve akşam Lüpniz ile sinemaya gidiyorum.

Nicole: Okay.
Okunuşu: Nikol: Okey
Türkçesi: Nicole: Tamam.

Stefan: Ja, genau. Was hast du am Wochenende vor?
Okunuşu: Ştefan: Ya, genav. Vas hast du am vohınende for?
Türkçesi: Stefan: Evet, aynen. Hafta sonunda ne yapmayı planlıyorsun?

Nicole: Und was machst du am Sonntag?
Okunuşu: Nikol: Unt vas mahst du am zonntag?
Türkçesi: Nicole: Peki pazar günü ne yapıyorsun?

Stefan: Das ist ein guter Vorschlag! Ja, ich komme gern mit.
Okunuşu: Ştefan: Das ist ayn guter forşlag! Ya, ih komme gern mit.
Türkçesi: Stefan: Bu iyi bir öneri! Evet, memnuniyetle gelirim.

Nicole: Am Sonntag ist eine Bildausstellung für behinderte Kinder in der Schule. Ich bin auch dort und helfe mit. Wir verkaufen die Bilder und spenden das Geld für Kinderprojekte. Willst du auch mitkommen und mitmachen?
Okunuşu: Nikol: Am zonntag ist ayne bildauşştellung füır behinderte kinder in der şuule. İh bin auh dort unt helfe mit. Viır ferkaufın di bilder unt şpendın das gelt füır kinderproyekte. Vilst du auh mitkomın unt mitmahın?
Türkçesi: Nicole: Pazar günü okulda engelli çocuklar için bir resim sergisi var. Ben de orada olacağım ve yardım edeceğim. Resimleri satıyoruz ve parayı çocuk projeleri için bağışlıyoruz. Sen de gelip katılmak ister misin?

Cevaplar (Antworten)

1. Nicole: Na Stefan, endlich Freitag, endlich Wochenende!
Okunuşu: Ayns. Nikol: Na Ştefan, endlikh fraytag, endlikh vohınende!
Türkçesi: 1. Nicole: Ah Stefan, nihayet cuma, nihayet hafta sonu!

2. Stefan: Ja, genau. Was hast du am Wochenende vor?
Okunuşu: Tsvay. Ştefan: Ya, genav. Vas hast du am vohınende for?
Türkçesi: 2. Stefan: Evet, aynen. Hafta sonunda ne yapmayı planlıyorsun?

3. Nicole: Am Samstag schlafe ich aus. Nach dem Frühstück spiele ich Tennis und gehe dann einkaufen. Ich brauche einen Rock, eine Jeans und eine Jacke. Willst du mitkommen? Wir kaufen ein, machen dann einen Stadtbummel und essen Kuchen oder Eis.
Okunuşu: Dri. Nikol: Am zamstag şlafe ih aus. Nah dem früştük şpiile ih tenis unt gee dan aynkaufın. İh brauhe aynın rok, ayne ciins unt ayne yake. Vilst du mitkomın? Viır kaufın ayn, mahın dan aynın ştatbumıl unt essın kuhın oda ays.
Türkçesi: 3. Nicole: Cumartesi geç kalkıyorum. Kahvaltıdan sonra tenis oynuyorum ve sonra alışverişe gidiyorum. Bir etek, bir kot pantolon ve bir ceket gerekiyor. Sen de gelmek ister misin? Alışveriş yapıyoruz, sonra şehirde geziyoruz ve pasta ya da dondurma yiyoruz.

4. Stefan: Leider kann ich nicht mitkommen. Am Samstag gebe ich von 10:00 bis 12:00 Uhr Mathe-Nachhilfe. Dann besuche ich am Nachmittag meine Großeltern. Ich helfe im Haushalt. Und am Abend gehe ich mit Lüpniz ins Kino.
Okunuşu: Fiır. Ştefan: Layder kan ih niht mitkomın. Am zamstag gebe ih fon tseyn bis tsvölf uur mate nahhilfe. Dan bezuuhe ih am nahmitag mayne groseltern. İh helfe im haushalt. Unt am abınt gee ih mit Lüpniz ins kino.
Türkçesi: 4. Stefan: Ne yazık ki gelemem. Cumartesi günü saat 10.00’dan 12.00’ye kadar matematik özel dersi veriyorum. Sonra öğleden sonra büyükannemle büyükbabamı ziyaret ediyorum. Ev işlerinde yardım ediyorum. Ve akşam Lüpniz ile sinemaya gidiyorum.

5. Nicole: Und was machst du am Sonntag?
Okunuşu: Fünf. Nikol: Unt vas mahst du am zonntag?
Türkçesi: 5. Nicole: Peki pazar günü ne yapıyorsun?

6. Stefan: Ich will ausschlafen, lange frühstücken und lesen. Ich möchte einfach mal nichts tun!
Okunuşu: Zeks. Ştefan: İh vil auşşlafın, lange früştükın unt lezen. İh möhte aynfah mal nihts tun!
Türkçesi: 6. Stefan: Uzun uyumak, uzun uzun kahvaltı yapmak ve okumak istiyorum. Sadece hiçbir şey yapmamak istiyorum!

7. Nicole: Am Sonntag ist eine Bildausstellung für behinderte Kinder in der Schule. Ich bin auch dort und helfe mit. Wir verkaufen die Bilder und spenden das Geld für Kinderprojekte. Willst du auch mitkommen und mitmachen?
Okunuşu: Zibın. Nikol: Am zonntag ist ayne bildauşştellung füır behinderte kinder in der şuule. İh bin auh dort unt helfe mit. Viır ferkaufın di bilder unt şpendın das gelt füır kinderproyekte. Vilst du auh mitkomın unt mitmahın?
Türkçesi: 7. Nicole: Pazar günü okulda engelli çocuklar için bir resim sergisi var. Ben de orada olacağım ve yardım edeceğim. Resimleri satıyoruz ve parayı çocuk projeleri için bağışlıyoruz. Sen de gelip katılmak ister misin?

8. Stefan: Das ist ein guter Vorschlag! Ja, ich komme gern mit.
Okunuşu: Aht. Ştefan: Das ist ayn guter forşlag! Ya, ih komme gern mit.
Türkçesi: 8. Stefan: Bu iyi bir öneri! Evet, memnuniyetle gelirim.

9. Nicole: Okay.
Okunuşu: Noyn. Nikol: Okey
Türkçesi: 9. Nicole: Tamam.

Ein Sozialprojekt am Wochenende
Okunuşu: Ayn zotsialproyekt am vohınende
Türkçesi: Hafta sonunda bir sosyal proje

2. Richtig oder falsch? Lesen Sie den Dialog noch einmal und kreuzen Sie an.
Okunuşu: Rihtih oda falş? Lezen zi den diyalog noh aynmal unt kroytsın zi an.
Türkçesi: Doğru mu yanlış mı? Diyaloğu bir kez daha okuyun ve işaretleyin.

1. Am Samstag möchte Nicole früh aufstehen.
Okunuşu: Am zamstag möhte Nikol frü aufşteyn.
Türkçesi: 1. Nicole cumartesi günü erken kalkmak istiyor.

2. Stefan geht mit Nicole am Samstagabend ins Kino.
Okunuşu: Ştefan geyt mit Nikol am zamstagabınt ins kino.
Türkçesi: 2. Stefan cumartesi akşamı Nicole ile sinemaya gidiyor.

3. Am Samstag muss Stefan Mathe-Nachhilfestunden geben.
Okunuşu: Am zamstag mus Ştefan mate nahhilfeştundın gebın.
Türkçesi: 3. Stefan cumartesi günü matematik özel dersleri vermek zorunda.

4. Am Samstag hilft Stefan den Großeltern im Haushalt.
Okunuşu: Am zamstag hilft Ştefan den groseltern im haushalt.
Türkçesi: 4. Stefan cumartesi günü büyükannesine ve büyükbabasına ev işlerinde yardım ediyor.

5. Nicole will mit Stefan nichts unternehmen.
Okunuşu: Nikol vil mit Ştefan nihts untırneymın.
Türkçesi: 5. Nicole Stefan ile hiçbir şey yapmak istemiyor.

6. Am Sonntag möchte Stefan einfach mal vieles tun.
Okunuşu: Am zonntag möhte Ştefan aynfah mal פילes tun.
Türkçesi: 6. Stefan pazar günü sadece birçok şey yapmak istiyor.

7. Am Sonntag organisiert man eine Bildausstellung für behinderte Kinder.
Okunuşu: Am zonntag organiziırt man ayne bildauşştellung füır behinderte kinder.
Türkçesi: 7. Pazar günü engelli çocuklar için bir resim sergisi düzenleniyor.

8. Stefan nimmt die zweite Einladung an.
Okunuşu: Ştefan nimt di tsvayte aynladung an.
Türkçesi: 8. Stefan ikinci daveti kabul ediyor.

Cevaplar (Antworten)

1. falsch
Okunuşu: falş
Türkçesi: yanlış

2. falsch
Okunuşu: falş
Türkçesi: yanlış

3. richtig
Okunuşu: rihtih
Türkçesi: doğru

4. richtig
Okunuşu: rihtih
Türkçesi: doğru

5. falsch
Okunuşu: falş
Türkçesi: yanlış

6. falsch
Okunuşu: falş
Türkçesi: yanlış

7. richtig
Okunuşu: rihtih
Türkçesi: doğru

8. richtig
Okunuşu: rihtih
Türkçesi: doğru

3. Schreiben Sie mit Ihrem Partner/Ihrer Partnerin einen Dialog wie in Aufgabe 1 ins Heft und spielen Sie ihn dann vor.
Okunuşu: Şraybın zi mit iırım partner/iırer partnerin aynın diyalog vi in aufgabe ayn ins heft unt şpiilın zi iyn dan for.
Türkçesi: Partnerinizle 1. etkinlikteki gibi bir diyaloğu deftere yazın ve sonra canlandırın.

Cevaplar (Antworten)

Bu etkinlik, öğrencinin kendi kuracağı diyaloğa göre hazırlanır.

Açıklama (Erklärung)

Bu sayfada hafta sonu planları, davet etme ve bir daveti kabul etme ya da reddetme kalıpları yer almaktadır. Etkinliklerde diyaloğu sıralama, doğru başlığı seçme, doğru yanlış ayırt etme ve örneğe benzer yeni bir diyalog oluşturma çalışmaları bulunmaktadır. Bu bölümde özellikle mitkommen, mitmachen, möchten, wollen ve hafta sonu etkinliklerini anlatan ifadeler kullanılmaktadır.